Translation of "Omin" in Russian

Näin sen omin silmin.

Я это видел собственными глазами.

Näin hänet omin silmin.

- Я сам видел его.
- Я его собственными глазами видел.

Olen nähnyt sen omin silmin.

Я сам это видел.

Haluan nähdä sen omin silmin.

- Я хочу увидеть это своими глазами.
- Я хочу сам на это посмотреть.
- Я хочу сама на это посмотреть.

En jaksa nostaa tätä kiveä omin voimin.

У меня не хватает сил, чтобы поднять этот камень.

Nyt olen nähnyt Washington-monumentin omin silmineni useaan kertaan,

Я тысячи раз собственными глазами видела Монумент Вашингтону

Jos meidän maailmassamme ei ole Jumalaa, niin luon sitten Jumalan omin käsin.

Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками.

- Jos teet vaatteet omin käsin, säästät rahaa.
- Jos teet itse omat vaatteesi, säästät silkkaa rahaa.

Вы сэкономите деньги, если будете шить себе одежду сами.

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

Том был единственным, кто своими глазами видел, как Мэри прокралась в комнату.