Translation of "Näkevät" in Russian

- Ihmiset näkevät yhä nälkää.
- Ihmiset näkevät nälkää vieläkin.

Люди всё ещё голодают.

Kissat näkevät pimeässä.

Кошки могут видеть даже в темноте.

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

И те, и другие хорошо видят в огнях города.

Mutta hyönteisille, jotka näkevät ultraviolettivaloa,

Но для насекомых, которые видят ультрафиолетовый спектр...

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

Все мечтают.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

Но в темноте... ...оно гораздо лучше.

Että kameramme näkevät vain infrapunavaloilla, mitä tapahtuu.

...что нужны инфракрасные лучи, чтобы видеть происходящее.

Päivisin ne näkevät yhtä hyvin kuin norsut.

Днем их зрение такое же, как у слонов.

Siunattuja ovat puhdassydämiset, sillä he näkevät Jumalan.

Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

Tomi oli varma, että kaikki näkevät hänet.

Том был уверен, что его все видят.

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

- Сматывайся, пока они тебя тут не увидели.
- Сматывайтесь, пока они вас тут не увидели.

Kiharakarvaisen tarantulan kahdeksan silmää näkevät - lähinnä valon ja varjon.

У паука-птицееда восемь крошечных глаз, видящих чуть более, чем свет и тень.

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Будучи в семь раз крупнее гепарда и в шесть раз зорче людей,

En halua, että Tomi ja Mari näkevät, kun minä itken.

Я не хочу, чтобы Том и Мэри видели, как я плачу.

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

- Не верю глазам своим.
- Я не могу поверить своим глазам.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

Очень трудно увидеть себя глазами других.