Translation of "Tapahtuu" in Dutch

- Mitä tapahtuu?
- Mitä täällä oikein tapahtuu?

Wat is er gaande?

- Mitä tapahtuu Italiassa?
- Mitä Italiassa tapahtuu?

Wat gebeurt er in Italië?

Miksi niin tapahtuu?

Hoe komt dat?

Mitä tapahtuu seuraavaksi?

- Wat gebeurt er dan?
- Wat gebeurt er vervolgens?

Mitä nyt tapahtuu?

Wat gebeurt er nu?

Mitä Tomille tapahtuu?

Wat zal er met Tom gebeuren?

Kaikki tapahtuu syystä.

Alles gebeurt om een reden.

Tiedätkö mitä tapahtuu?

- Weet jij wat er gebeurt?
- Weet jij wat er aan de hand is?

Mitä täällä tapahtuu?

Wat gebeurt hier?

Todellinen muutos tapahtuu mielissämme.

Echte verandering vindt plaats in onze geest.

Kuvittele, mitä tapahtuu, kun

Maar bedenk wat er gebeurt

Mitä täällä oikein tapahtuu?

Wat is er aan de hand?

Mitä täällä sitten tapahtuu?

- Wat is hier in hemelsnaam gaande?
- Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

Ze doden 90% van hun prooien 's nachts.

Kukaan ei tiedä mitä tapahtuu.

Niemand weet wat er gaat gebeuren.

Hyökkäys tapahtuu usein emon suojellessa poikastaan.

Wanneer ze aanvallen... ...is dat vaak een moeder die haar kalf beschermt.

Minulle on yhdentekevää, mitä minulle tapahtuu.

Mij is het allemaal gelijk, wat er met mij zal gebeuren.

Että kameramme näkevät vain infrapunavaloilla, mitä tapahtuu.

...dat onze camera's infrarood licht nodig hebben.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Niin maailma toimii. Sitä tapahtuu kaikissa tilanteissa.

Zo is het. Dit gebeurt in elke situatie.

Kukaan ei oikeastaan tiedä mitä oikein tapahtuu.

Niemand weet wat er echt aan het gebeuren is.

Näin tapahtuu, koska saippuoissa on kaksipuolisia molekyylejä.

Dat komt omdat zeep van binnen 2 verschillende moleculen heeft.

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu huomenna.

Je weet maar nooit wat er morgen gaat gebeuren.

Uskotko, että ennustaja tietää, mitä meille tapahtuu?

Denk je dat een tovenares weet wat de toekomst zal brengen?

Mitä tapahtuu kaupunkien laajetessa ja villieläinten elintilan kutistuessa?

Wat gebeurt er wanneer steden uitbreiden en natuurlijke habitats krimpen?

"Mitä luolassa tapahtuu? Olen utelias." "Ei minkäänlaista käsitystä."

"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

Wat is er aan de hand?

Ehkä Jumala ei heitä noppaa maailmankaikkeudesta, mutta jotain kummaa totta tosiaan tapahtuu alkuluvuissa.

God dobbelt dan wel niet met het universum, maar er is iets vreemds gaande met de priemgetallen.

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.

Het is niet goed te weten dat iets onaangenaams ons zal overkomen, zoals bijvoorbeeld een bezoek aan de tandarts, of aan Frankrijk.