Translation of "Tapahtuu" in Japanese

- Mitä tapahtuu?
- Mitä täällä oikein tapahtuu?

- 最近は何か変わったことがあるかい？
- どう、調子は？
- 何が起こってんのよ。

En muuta mieltäni, tapahtuu mitä tapahtuu.

何があっても、決心は変わりません。

- Ken tietää mitä tapahtuu?
- Kukapa tietää mitä tapahtuu?

これから何が起こるのか、誰にもわからない。

Miksi niin tapahtuu?

どういうことでしょう？

Jotain outoa tapahtuu.

- 何か奇妙なことが起こりつつある。
- 何かおかしなことが起こってる。

Hei, mitä tapahtuu?

よう、何が起こってるんだ？

Mitä ihmettä tapahtuu?

いったい何が起こっているのか。

Tiedätkö mitä tapahtuu?

- 何が起こっているか知っていますか？
- 何が起こっているのか知っていますか？

Mitä täällä tapahtuu?

ここで何が起こっているのですか。

Kuvittele, mitä tapahtuu, kun

しかし考えてみて下さい

Mitä täällä oikein tapahtuu?

- 何が起こっているのか。
- いったい何が起こっているのか。

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

‎ライオンは狩りの９割を ‎夜に行う

Jos jotain tapahtuu, minä improvision.

何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。

Tom tietää, mitä tapahtuu oikeasti.

トムは何が本当に起こっているのか知っている。

Mitä siellä alhaalla oikein tapahtuu?

したで何が起こっているの？

Kukaan ei tiedä mitä tapahtuu.

これから何が起こるのか、誰にもわからない。

Hyökkäys tapahtuu usein emon suojellessa poikastaan.

襲う理由の大半は 母が子を守るためです

Sanomalehti kertoo meille mitä maailmalla tapahtuu.

新聞は世の中の動きを教えてくれる。

Ei voi tietää mitä tapahtuu tulevaisuudessa.

未来に何が起こるか知ることはできない。

Jos se tapahtuu, mitä aiot tehdä?

万一それが起これば、君はどうしますか。

Haluan oikeasti tietää mitä täällä tapahtuu.

何が起こっているのかぜひ知りたい。

Kerro minulle välittömästi kun jotain tapahtuu.

何かあったらすぐに知らせてください。

Monet ihmiset odottavat näkevänsä mitä tapahtuu.

たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。

Luuletko etten tiedä, mitä täällä tapahtuu?

君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか?

Että kameramme näkevät vain infrapunavaloilla, mitä tapahtuu.

‎撮影には赤外光が必要になる

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

‎しかし都会の変化に ‎ついていけない動物もいる

Vaadin saada tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

何が起こっているのかぜひ知りたい。

Et voinut mitenkään tietää, että jotakin tapahtuu.

何が起こるか君には知るよしもなかった。

Näin tapahtuu, koska saippuoissa on kaksipuolisia molekyylejä.

その理由は、石鹸は2つの分子で構成されているからです

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です

Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu huomenna.

明日何が起こるかなんて誰にもわからないよ。

Haluan todellakin tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

何が起こっているのかぜひ知りたい。

Jos jotakin tapahtuu, niin kerrothan siitä minulle.

何かあったらそのつど知らせてください。

- Hei, mitä on tekeillään?
- Hei, mitä tapahtuu?

よう、何が起こってるんだ？

Mitä tapahtuu kaupunkien laajetessa ja villieläinten elintilan kutistuessa?

都市が拡大し 野生生物の 生息域が減少すれば？

Sanomalehdet, aikakausilehdet ja uutiset kertovat mitä maailmalla tapahtuu.

我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。

Kuullessani hirveän metelin kysyin häneltä mitä oikein tapahtuu.

ひどい物音がしたので彼に何事なのかと尋ねた。

Niin tapahtuu usein, joten en ole huolissani siitä.

そんなのよくあることだから気にしなくていいよ。

"Mitä luolassa tapahtuu? Olen utelias." "Ei minkäänlaista käsitystä."

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

‎触れ合った瞬間 ‎何かが起きた ‎でも息継ぎをしないと

”Mitäköhän luolassa tapahtuu? Haluaisin saada tietää ihan hirveästi.” ”Ei mitään hajua.”

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

- 何が起こっているのか。
- どうしたの。
- どうなってるの。

- Tom tietää mitä on oikeasti meneillään.
- Tom tietää itse asiassa mitä tapahtuu.

トムは実際に何が起きているのかを知っている。

Kun ihmiset tapaavat, ensivaikutelma määrää enemmän kuin 50 prosenttia siitä mitä tapahtuu seuraavaksi.

- 人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
- 人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。

Osa asukkaista suhtautui asiaan katsotaan mitä tapahtuu -asenteella ja toiset taas varautuivat rankkaan tulvaan.

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。

- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.

いつかはわからないけど、そのうち起こるよ。