Translation of "Tapahtuu" in Italian

- Mitä tapahtuu?
- Mitä täällä oikein tapahtuu?

- Cosa sta succedendo?
- Che succede?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

- Mitä tapahtuu Italiassa?
- Mitä Italiassa tapahtuu?

- Che succede in Italia?
- Che sta succedendo in Italia?
- Cosa succede in Italia?
- Che cosa succede in Italia?
- Cosa sta succedendo in Italia?
- Che cosa sta succedendo in Italia?

Miksi niin tapahtuu?

Come è possibile?

Mitä tapahtuu seuraavaksi?

- Cosa succede dopo?
- Che cosa succede dopo?

Mitä nyt tapahtuu?

- Cosa succede ora?
- Che cosa succede ora?
- Cosa succede adesso?
- Che cosa succede adesso?

Jotain outoa tapahtuu.

- Sta succedendo qualcosa di strano.
- Sta accadendo qualcosa di strano.

Hei, mitä tapahtuu?

Ehi, cosa sta succedendo?

Kaikki tapahtuu syystä.

- Tutto avviene per una ragione.
- Tutto succede per una ragione.

Mitä Tomille tapahtuu?

Cosa succederà a Tom?

Mitä tänään tapahtuu?

- Cosa sta succedendo oggi?
- Che cosa sta succedendo oggi?

Mitä täällä tapahtuu?

Cosa sta succedendo qui?

Kuvittele, mitä tapahtuu, kun

Ma immaginatevi cosa può succedere

Mitä tapahtuu ensi viikolla?

Che succede la settimana prossima?

Mitä Tomille nyt tapahtuu?

- Cosa succederà a Tom ora?
- Cosa succederà a Tom adesso?

Ihmeitä tapahtuu joka päivä.

- I miracoli succedono davvero ogni giorno.
- I miracoli capitano davvero ogni giorno.

Etkö välitä mitä tapahtuu?

Non vi preoccupa quello che sta succedendo?

Leijonien tapoista 90 % tapahtuu öisin.

I leoni catturano il 90% delle prede durante la notte.

Koskaan ei tiedä mitä tapahtuu.

Non si sa mai cosa potrebbe capitare.

Mitä vittua täällä oikein tapahtuu?

- Cosa cazzo sta succedendo qui?
- Che cosa cazzo sta succedendo qui?
- Che cazzo sta succedendo qui?

Hyökkäys tapahtuu usein emon suojellessa poikastaan.

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

Sanomalehti kertoo meille mitä maailmalla tapahtuu.

Un giornale ci dice che cosa sta succedendo nel mondo.

Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Voglio sapere che cosa sta succedendo qui.

Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu.

Non sai mai quando succederà.

- Uuden moottorin testi tapahtuu tänään.
- Uuden koneen kokeilu tapahtuu tänään.
- Uuden veturin käyttökoe on tänään.

Il test del nuovo motore ha luogo oggi.

Että kameramme näkevät vain infrapunavaloilla, mitä tapahtuu.

che alle nostre telecamere servono gli infrarossi per vedere.

Mutta joillekin eläimille - muutos tapahtuu liian nopeasti.

Ma per alcuni animali questi cambiamenti sono troppo rapidi.

Näin tapahtuu, koska saippuoissa on kaksipuolisia molekyylejä.

Questo accade perché, al suo interno, il sapone ha molecole bipolari.

Alkoholipitoisuuden tulee olla korkea jotta näin tapahtuu.

Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol

Mitä tapahtuu kaupunkien laajetessa ja villieläinten elintilan kutistuessa?

Che succede quando le città si espandono a danno della fauna selvatica?

- Täällä tapahtuu jotain mätää.
- Jotain hämärää on meneillään.

- Sta succedendo qualcosa di sospetto.
- Sta succedendo qualcosa di poco chiaro.
- Sta succedendo qualcosa di losco.

Voiko joku kertoa minulle mitä täällä oikein tapahtuu?

- Qualcuno mi può dire che cosa sta succedendo qui?
- Qualcuno mi può dire cosa sta succedendo qui?

"Mitä luolassa tapahtuu? Olen utelias." "Ei minkäänlaista käsitystä."

"Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso." "Non ne ho idea."

- Tomia ei kiinnosta mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä siitä, mitä Marylle tapahtuu.
- Tom ei välitä, mitä Marille käy.

- A Tom non interessa quello che succede a Mary.
- A Tom non importa quello che succede a Mary.

"Mitä tapahtuu luolassa? Olen utelias." "Minulla ei ole aavistustakaan."

"Cosa sta succedendo nella caverna? Sono curioso." "Non ne ho idea."

- Tomia ei kiinnosta mitä tapahtuu huomenna.
- Tom ei välitä huomisesta.

A Tommaso non importa che cosa succede domani.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

Twitterin motto on ”paras tapa saada tietää mitä uutta maailmassa tapahtuu”.

Il motto di Twitter è "Il modo più semplice e veloce per avere a portata di mano tutto ciò che ti interessa."

- Mitä täällä oikein tapahtuu?
- Mikä hätänä?
- Onko jotain sattunut?
- Mitä on tapahtunut?

- Cosa sta succedendo?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?

- Kukaan ei välitä, mitä Tomille tapahtuu.
- Kukaan ei välitä, miten Tomille käy.

- A nessuno importa quello che succede a Tom.
- A nessuno importa quello che capita a Tom.

Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.

Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.

Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.

- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.