Translation of "Pimeässä" in Russian

Hohtavat pimeässä.

...светящиеся во тьме.

Ne hohtavat pimeässä -

Они светятся в темноте...

Salaisia signaaleita pimeässä.

Тайные сигналы... ...в темноте.

Kissat näkevät pimeässä.

Кошки могут видеть даже в темноте.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

В темноте спать опасно.

Tomi istui yksin pimeässä.

Том сидел один в темноте.

Miksi istut täällä pimeässä?

Что ты тут сидишь в темноте?

Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!

Вождение в темноте - это как полёт!

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

Запах – мощный способ передачи сигналов в темноте.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Слишком тусклый – и они не видят добычу.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

У крокодила хорошее зрение в темноте.

Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?

Почему кошачьи глаза светятся в темноте?

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

- Ночью все кошки серы.
- В темноте все кошки серые.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Мало кто полагал, что гепарды охотятся после заката.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

В безлунную ночь тепловизионная камера может видеть в темноте.

Mitä sinä teet sellaisessa pimeässä paikassa?

Что ты делаешь в таком темном месте?

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

Но ориентироваться в огромных безликих дюнах в темноте непросто.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Но здесь в темноте она практически слепа.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Хотя их ночное зрение не лучше нашего,

Johnista tuntui kuin pimeässä huoneessa olisi ollut aaveita.

У Джона было такое чувство, будто в тёмной комнате были приведения.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Оцелот видит в темноте еще лучше. Пора домой.

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

...темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

В темноте слоны видят лучше людей... ...но вовсе не так, как львы.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Медведь понял, что рыбалка в темноте – в два раза успешнее, чем днем.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Ночь почти на исходе, а азиатские джунгли еще окутаны мраком.