Translation of "Paremmin" in Russian

Pelasimme paremmin.

- Мы играли лучше.
- Мы сыграли лучше.

Tutustutaan paremmin.

Давайте познакомимся друг с другом.

- Sinä pärjäät paremmin ilman häntä.
- Pärjäät paremmin ilman häntä.
- Te pärjäätte paremmin ilman häntä.
- Pärjäätte paremmin ilman häntä.

Тебе лучше быть без него.

Voitko tänään paremmin?

- Тебе сегодня лучше?
- Сегодня ты лучше себя чувствуешь?

- Parempi.
- Parempaa.
- Paremmin.

- Лучше.
- Получше.

Pureskele ruokasi paremmin.

Прожёвывай получше, когда ешь.

Tänään voin paljon paremmin.

- Сегодня чувствую себя намного лучше.
- Сегодня мне гораздо лучше.

Piirrän vuosi vuodelta paremmin.

Я рисую все лучше с каждым годом.

Ennen kaikki oli paremmin.

Раньше всё было лучше.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin minä.
- Tom puhuu ranskaa minua paremmin.

- Том говорит по-французски лучше меня.
- Том говорит по-французски лучше, чем я.

- Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.
- Tom puhuu paremmin ranskaa kuin Mari.

- Том говорит по-французски лучше, чем Маша.
- Том говорит по-французски лучше Мэри.

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

Сейчас ситуация должна быть лучше.

Tom menestyi paremmin kuin Mary.

Том был более успешен, чем Мария.

Tomi lauloi paremmin kuin Mari.

- Том пел лучше Мэри.
- Том пел лучше, чем Мэри.

- Tom ei ole paremmassa kunnossa.
- Tom ei voi paremmin.
- Tom ei pärjää paremmin.

Тому не лучше.

Harjoittelijat oppivat paremmin, kuin ennen robotteja.

И стажёры обучаются лучше, чем это было до появления роботов.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

Но в темноте... ...оно гораздо лучше.

Tunsin Tomin paljon paremmin kuin sinä.

- Я знал Тома намного лучше, чем ты.
- Я знал Тома намного лучше, чем вы.

Tom puhuu ranskaa paremmin kuin englantia.

По-французски Том говорит лучше, чем по-английски.

Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.

- Он говорит по-английски лучше, чем я.
- Он говорит по-английски лучше меня.

Tom pelaa shakkia paremmin kuin minä.

- Том играет в шахматы лучше меня.
- Том играет в шахматы лучше, чем я.

Tom puhuu ranskaa paremmin kuin Mary.

- Том говорит по-французски лучше, чем Маша.
- Том говорит по-французски лучше, чем Мэри.
- Том говорит по-французски лучше Мэри.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Чаще всего это лучше, чем охотиться на крупную добычу в лесу.

Kalastamalla saa usein paremmin ruokaa kuin metsästämällä.

Часто это намного лучше, чем охота на крупную добычу в лесу.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Хотя их ночное зрение не лучше нашего,

Sinä osaat uida paljon paremmin kuin hän.

- Ты можешь плавать значительно лучше, чем он.
- Ты умеешь плавать намного лучше, чем он.

Tom puhuu ranskaa paljon paremmin kuin Mari.

- Том говорит по-французски намного лучше Мэри.
- Том говорит по-французски намного лучше, чем Мэри.

Tomi puhuu ranskaa paljon paremmin kuin englantia.

- По-французски Том говорит гораздо лучше, чем по-английски.
- Том гораздо лучше говорит по-французски, чем по-английски.

Vaaleansininen mekko sopii sinulle paremmin kuin keltainen.

Голубое платье тебе идёт больше, чем жёлтое.

Jotta voit paremmin kertoa millainen kosketus tuntuu väärältä

то сможете лучше определить, какие прикосновения вам не подходят,

Voi kunpa tulisin paremmin toimeen koko luokan kanssa.

Мне нужно было лучше подружиться со всеми в классе.

Mitä paremmin häneen tutustun sitä enemmän pidän hänestä.

- Чем лучше я его узнаю, тем больше он мне нравится.
- Чем больше я его узнаю, тем больше он мне нравится.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Оцелот видит в темноте еще лучше. Пора домой.

Kääntäminen on hyödyllistä siinä, että opimme tuntemaan äidinkielemme paremmin.

Перевод помогает нам лучше познать наш родной язык.

Toivoisin että voisin selittää sen paremmin, mutta en voi.

Я хотел бы объяснить это лучше, но не могу.

Tom sanoi, että sinä puhut ranskaa paremmin kuin Mari.

- Том сказал, что ты говоришь по-французски лучше Мэри.
- Том сказал, что вы говорите по-французски лучше Мэри.

Seitsemän kertaa gepardia painavammat - ja kuusi kertaa ihmistä paremmin näkevät -

Будучи в семь раз крупнее гепарда и в шесть раз зорче людей,

Jos olisin tiennyt, että minusta otetaan valokuva, olisin pukeutunut paremmin.

Знала б я, что меня будут фотографировать, оделась бы получше.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

В темноте слоны видят лучше людей... ...но вовсе не так, как львы.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Mary väittää, että Googlen kääntäjä kääntää minua paremmin. Se on häpeämätön vale.

- Мэри заявляет, что гугл-переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.
- Мэри утверждает, что Google Translate переводит лучше меня. Это наглая ложь.

Huomaan, että ymmärsit Kafkaa oikein, ehkäpä jopa paremmin kuin hän ymmärsi itse itseään.

Вижу, что вы правильно поняли Кафку; возможно, даже лучше, чем он сам понял себя.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал.

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."

Сегодня я признался ей в любви. Я сказал: «Я в тебя влюбился». Поначалу она не знала, что сказать. Прошло несколько минут, прежде чем она сказала: «Всё это слишком быстро. Я бы хотела сначала получше тебя узнать».