Translation of "Molemmat" in Russian

- Molemmat elävät.
- Molemmat ovat elossa.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Molemmat nauroivat.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Molemmat punastuivat.

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

Molemmat selvisivät.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

- Ne molemmat ovat tyhjiä.
- Molemmat ovat tyhjiä.

- Они оба пустые.
- Они оба пусты.
- Они обе пустые.
- Они обе пусты.

- Ratkaisimme molemmat ongelmat.
- Me ratkaisimme molemmat ongelmat.

Мы решили обе проблемы.

- He ovat molemmat kuolleet.
- He molemmat ovat kuolleita.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

- He molemmat ovat kollegojani.
- He ovat molemmat kollegojani.

Они оба — мои коллеги.

Molemmat ovat kollegojani.

Они оба — мои коллеги.

Tunnen molemmat tytöt.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

Me molemmat nauroimme.

Мы оба рассмеялись.

He molemmat hymyilevät.

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.
- Оба улыбались.
- Обе улыбались.

Pärjäsitte molemmat hyvin.

Вы оба молодцы.

Ammun teidät molemmat.

Я вас обоих пристрелю.

Molemmat miehet nauroivat.

Оба мальчика смеются.

He molemmat nauravat.

Они оба смеются.

Olkaa hiljaa molemmat.

- Успокойтесь оба.
- Успокойтесь обе.
- Молчите оба!
- Замолчите оба!

Pitivätkö molemmat kypärää?

Они оба были в шлемах?

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

Оба брата ещё живы.

- Me olimme molemmat vähän humalassa.
- Me oltiin molemmat vähän kännissä.

- Мы оба были слегка пьяные.
- Мы обе были слегка пьяные.

Molemmat vaihtoehdot ovat vaarallisia.

Оба варианта рискованны.

Emon saaliit ruokkivat molemmat.

Оба кормятся ее добычей.

Molemmat näkevät hyvin keinovalossa.

И те, и другие хорошо видят в огнях города.

Me molemmat haluamme sitä.

- Мы обе этого хотим.
- Мы оба этого хотим.

Me molemmat tiedämme sen.

- Мы оба это знаем.
- Мы обе это знаем.

Molemmat siskoni ovat naimisissa.

Обе мои сестры замужем.

Ymmärtävätkö he molemmat ranskaa?

- Они оба понимают французский?
- Они обе понимают французский?

He ovat molemmat naimattomia.

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.

He ovat molemmat väärässä.

- Они оба не правы.
- Они обе не правы.

He ovat molemmat kauniita.

Они обе красивые.

Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

Me olemme molemmat Bostonista.

- Мы оба из Бостона.
- Мы обе из Бостона.

Molemmat joukkueet ovat vahvoja.

Обе команды сильные.

- Tom ja minä olimme molemmat samaa mieltä.
- Tom ja minä suostuimme molemmat.

Мы с Томом оба согласились.

Mitä tuumaat? Molemmat ovat rankkoja.

Что скажете? Оба варианта сложные.

molemmat puolet juuttuneina veriseen asemasotaan.

обе стороны оказались в ловушке кровавого тупика траншейной войны.

Hänen molemmat isoisänsä ovat kuolleet.

Оба его деда умерли.

Molemmat sisaret ovat hyvin kauniita.

Обе сестры очень красивые.

He molemmat osaavat puhua ranskaa.

- Они оба говорят по-французски.
- Они обе говорят по-французски.
- Они оба знают французский.
- Они обе знают французский.

Tomin molemmat pojat kuolivat sodassa.

Оба сына Тома погибли на войне.

Tomi ja Mari nauroivat molemmat.

Том с Мэри оба засмеялись.

Minusta molemmat heistä ovat oikeassa.

- Я думаю, они оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.
- Думаю, они оба верны.

Minusta te molemmat olette oikeassa.

- Я думаю, вы оба правы.
- Думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы оба правы.

Hän menetti räjähdyksessä molemmat jalkansa.

При взрыве он потерял обе ноги.

Tomin molemmat vanhemmat olivat opettajia.

Родители Тома оба были учителями.

Olitteko te molemmat täällä eilen?

Вы оба были здесь вчера?

Hänen molemmat jalat ovat halvautuneet.

Она парализована на обе ноги.

Me molemmat olimme todella kännissä.

- Мы оба были очень пьяны.
- Мы оба были очень пьяные.
- Мы обе были очень пьяные.

Me olimme molemmat vähän humalassa.

- Мы оба были немного пьяны.
- Мы оба были слегка пьяные.
- Мы обе были слегка пьяные.

Tomin molemmat jalat täytyi amputoida.

- Обе ноги Тома пришлось ампутировать.
- Тому пришлось ампутировать обе ноги.

- Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
- Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.

- Я могу коснуться ладонями пола, не сгибая коленей.
- Я могу не сгибая коленей коснуться пола ладонями обеих рук.

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

- Мы оба хотим посмотреть фильм.
- Мы обе хотим посмотреть фильм.

SInä ja minä olemme molemmat aikuisia.

Мы с тобой оба взрослые.

Me molemmat tiedämme mitä Tomille tapahtui.

Мы оба знаем, что случилось с Томом.

Tom ja Mari ovat molemmat läsnä.

Том и Мэри оба присутствуют.

Tom ja Mari opiskelevat molemmat ranskaa.

Том и Мэри оба изучают французский.

Tom ja Mary molemmat katsoivat Johnia.

Том и Мэри оба посмотрели на Джона.

- Me tarvitsemme molempia.
- Me tarvitsemme molemmat.

- Нам нужны оба.
- Нам нужны обе.

Tom ja Mari opettavat molemmat ranskaa.

И Том, и Мэри преподают французский.

Tomi ja Mari olivat molemmat humalassa.

Том и Мэри оба были пьяны.

Tom ja minä puhumme molemmat ranskaa.

- И Том, и я - оба говорим по-французски.
- Мы с Томом оба говорим по-французски.

Tomi ja Mari molemmat kiittivät Jonia.

И Том, и Мэри поблагодарили Джона.

Molemmat kongressin huoneet hyväksyivät Jeffersonin ehdotuksen.

Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона.

Minä ja Tomi olemme molemmat taiteilijoita.

Мы с Томом оба художники.

Tomi ja Mari ovat molemmat sinkkuja.

Том и Мэри оба одиноки.

Tomi ja minä olemme molemmat valmiita.

Мы с Томом оба готовы.

Tomi ja minä olemme molemmat kasvissyöjiä.

Мы с Томом оба вегетарианцы.

- Tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
- Me tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
- Me molemmat tiedämme, että tämä ei ole oikein.

Мы оба знаем, что это неправда.

- Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat asuvat Bostonissa.
- Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat heistä asuvat Bostonissa.

- Том имеет двух сыновей. Оба они живут в Бостоне.
- У Тома два сына. Оба живут в Бостоне.

- Molemmat tytöt purskahtivat itkuun.
- Kumpikin tytöistä alkoi itkeä.
- Kumpikin tytöistä purskahti itkuun.
- Molemmat tytöt alkoivat itkeä.
- Molemmat tytöt purskahtivat kyyneliin.
- Kumpikin tytöistä purskahti kyyneliin.

Обе девушки заплакали.

Ninni ja Jaana olivat molemmat poissa koulusta.

И Нэнси, и Джейн обе пропустили занятия.

Tom ja Mary ovat molemmat syntyneet Bostonissa.

Том с Мэри оба родились в Бостоне.

- Kumpikin maa aloitti rauhanneuvottelut.
- Molemmat maat aloittivat rauhanneuvottelut.

Обе страны начали мирные переговоры.

Me molemmat teeskentelimme, että mitään ei ollut tapahtunut.

- Мы обе притворились, что ничего не произошло.
- Мы оба сделали вид, что ничего не случилось.

Molemmat heistä eivät halua lapsia, koska ovat huolissaan tulevaisuudesta.

Беспокоясь о будущем, они оба не хотят иметь детей.

Molemmat veljistäni ovat naimisissa, mutta siskoni ovat kaikki naimattomia.

Оба моих брата женаты, но все сёстры еще не замужем.

Tom seurusteli Marin kanssa kun he olivat molemmat teinejä.

Том встречался с Мэри, когда они оба были подростками.

- Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
- Molemmat lapset olivat samanikäisiä.

Эти двое детей были одного возраста.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Они оба на вкус будут не очень, но только от одного мне может стать плохо.

Tomi ja Mari tapasivat, kun he olivat molemmat ulkoiluttamassa koiriaan.

Том и Мэри познакомились, когда выгуливали своих собак.

Onnettomuustilastoihin Arviot vaihtelevat villisti, mutta on selvää, molemmat osapuolet ovat kärsineet katastrofeista.

Оценки случайностей сильно различаются, но ясно обе стороны потерпели катастрофические потери.

- Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
- Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.

Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.