Translation of "Ihmeessä" in Russian

Tule ihmeessä.

Пожалуйста, приходите непременно.

- Kuinka ihmeessä löysit minut?
- Miten ihmeessä löysit minut?

- Как ты вообще меня нашёл?
- Как вы вообще меня нашли?

Missä ihmeessä me olemme?

- Мы вообще где?
- Где это мы?

Missä ihmeessä sinä olet ollut?

- Где вы, чёрт возьми, были?
- Где ты, чёрт возьми, был?

Missä ihmeessä te viivyitte näin kauan?

Где ты, чёрт возьми, был так долго?

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.

Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.