Translation of "Juttu" in Spanish

Hieno juttu.

Se ve genial.

Tämä on huono juttu.

Esto es malo.

Tämä on huono juttu!

¡Esto es malo!

Se oli paha juttu.

No era nada bueno.

Se on pitkä juttu.

Es una larga historia.

Elämä on hassu juttu.

La vida es una cosa graciosa.

Unohdetaan koko juttu, jooko?

Olvidemos todo el asunto, ¿de acuerdo?

Tämä juttu harmittaa minua.

Este cuento me molesta.

- Hauska juttu!
- Mielenkiintoinen tarina!

¡Qué cuento tan chistoso!

Tämä on kuitenkin huono juttu.

Esto es un desastre.

Tämä on minulle uusi juttu.

Esta es una historia nueva para mí.

Minun pitää selittää yksi juttu.

Hay algo que necesito explicar.

Se on todella surullinen juttu.

- Eso es realmente entristecedor.
- Eso es verdaderamente triste.

Voi veljet. Tämä on huono juttu.

¡Cielos, esto es malo!

Tällaisissa tunneleissa eksyminen on huono juttu.

Cuando atraviesan esta clase de túneles, si se pierden, no es nada divertido.

- Sepä mukava kuulla.
- Onpa hyvä juttu.

- Bien por ti.
- Qué bueno, ¿no es así?

Etkö tajua, että juttu on vakava?

¿No entiendes que el tema es serio?

Mun pitää näyttää sulle yks juttu.

Tengo que enseñaros algo.

Tämä koko juttu on todella typerä.

Todo este asunto es verdaderamente estúpido.

- Se on pitkä juttu.
- Tuo on pitkä juttu.
- Se on pitkä tarina.
- Tuo on pitkä tarina.

Es una larga historia.

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

- No es para tanto.
- No vale gran cosa.

Huono juttu. Me käymme syömässä kakkua lounaan jälkeen.

Que pena. Tendremos que comer torta de almuerzo.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

Y con metal oxidado. Peor aún. Así se contrae el tétanos. Crece en el herrumbre.

Tom sanoi Marille, että se oli vain yhden yön juttu.

Tom le dijo a Mary que fue solo la aventura de una noche.

- Se ei ole erityisen hauska tarina.
- Se ei ole kovin hauska juttu.

No es una historia muy graciosa.

Arvet eivät ole juttu eikä mikään, tohtori. En ole ollut nätti pitkään aikaan.

Las cicatrices no tienen importancia, doctor. Hace mucho tiempo que no soy guapa.

- Työn tekeminen loppuun tiistaihin mennessä on helppo juttu.
- Työn loppuuntekeminen tiistaiksi on helppo nakki.

Será fácil acabar este trabajo antes del martes.

- Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen asia.
- Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen juttu.

La inversa de una matriz no-cuadrada es una cosa muy peligrosa.

- Ei tällaisesta pikku naarmusta kannata välittää.
- Tämmöinen naarmu vain. Ei tämä ole mikään iso juttu.

Este simple rasguño no es la gran cosa.

Minun mielestäni, jos tosiaan haluat parantaa kielitaitoasi, ei ehkä kannata vain kääntää lauseita tai jotain, vaan hassutella ympäriinsä, ja jos se on sinusta hauskaa, niin eiköhän se ole hyvä juttu.

Si genuinamente quieres mejorar tu capacidad lingüística, tal vez sea mejor no involucrarse en traducciones, pero pienso que está bien si te divertes, ya que en esencia es un juego.