Translation of "Heittää" in Russian

Heittää kapuloita jonkun rattaisiin.

Совать палки в колёса.

Et saa heittää roskaa kadulle.

- Нельзя бросать мусор на улице.
- Нельзя мусорить на улице.

Et voi heittää minua ulos.

Вы не можете меня выставить на улицу.

Lasitalojen asukkaiden ei pidä heittää kiviä.

- Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
- Живущие в стеклянных домах не должны бросаться камнями.
- Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.

- Helmiä sioille.
- Antaa helmiä sioille.
- Heittää hukkaan.

- Метать бисер перед свиньями.
- Давать кошке червонцы.

Ajattelin heittää sen pois, mutta päätin pitää sen.

Я подумывал это выбросить, но решил оставить.

- Minua huippaa.
- Minua heikottaa.
- Minulla heittää päästä.
- Minua huimaa.

- У меня голова кружится.
- У меня кружится голова.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.

- Sori, mun oli tarkoitus vaan vähän vitsailla.
- Sori, mun oli tarkotus vaan heittää vähä läppää.

Извини, я просто хотел немного пошутить.

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Voisitko heittää minut asemalle?

Вы не подвезёте меня до станции?