Translation of "Pitää" in Spanish

- Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
- Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.

Tienes que mantener tus manos limpias.

Sinun pitää pitää salasanat muistissa.

Debes acordarte de las contraseñas.

- Sinun täytyy pitää huolta rakkaistasi.
- Rakkaista pitää pitää huolta.

Tienes que cuidar de tus seres queridos.

Sinun pitää pitää parempaa huolta itsestäsi.

- Cuídate más.
- Tienes que cuidarte mejor.
- Debes cuidarte mejor.

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

Ah... Tiene que hacer... [chupa] Tiene que sonar a vacío. [todos ríen] [hombre] Por ahí no le gusta...

- Vanhempia pitää totella.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Deberías obedecer a tus padres.

- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.

- Eso es cierto.
- Eso es verdad.
- Es cierto.

- Sinun pitää piiloutua.
- Sinun pitää mennä piiloon.

Te tienes que esconder.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

Desafortunadamente es verdad.

- Pääministeri pitää huomenna lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri pitää lehdistötilaisuuden huomenna.

El Primer Ministro dará una conferencia de prensa mañana.

- Hän pitää englannista paljon.
- Hän pitää englanninkielestä paljon.

A él le gusta mucho el inglés.

- Mary pitää television katselusta.
- Mary pitää TV:n katselusta.

- A Mary le gusta ver la televisión.
- A Mary le gusta ver la tele.

Näitä pitää varoa.

Deben tener cuidado con ellas.

Pitää miettiä leiriytymistä.

Debo acampar en algún lado.

Pitää tasata hengitys.

Debo recobrar el aliento.

Pitää edetä varovasti.

Así que debemos ir con cautela.

Pitää yrittää uudelleen.

Intentaremos otra vez.

Pitää olla sitoutunut,

Hace que el compromiso aparezca

Isäni pitää tenniksestä.

A mi padre le gusta el tenis.

Jänis pitää porkkanoista.

- Al conejo le gustan las zanahorias.
- Al conejo le agradan las zanahorias.

Nancy pitää musiikista.

A Nancy le gusta la música.

Hän pitää opettajasta.

A ella le gusta el maestro.

Jim pitää lääkäristä.

A Jim le gusta el médico.

Hän pitää kenkäkauppaa.

Él administra una zapatería.

Hän pitää hänestä.

A ella le gusta.

Tom pitää poneista.

A Tom le gustan los ponis.

Tom pitää nahkashortseja.

Tom está usando pantalones de cuero.

Hän pitää uimisesta.

- A él le gusta nadar.
- Le gusta nadar.

Hän pitää eläimistä.

Le gustan los animales.

Osaan pitää salaisuuden.

Sé guardar un secreto.

Tomi pitää kissoista.

A Tom le gustan los gatos.

Tomi pitää oravista.

A Tom le gustan las ardillas.

Hän pitää appelsiineista.

- A él le gustan las naranjas.
- Le gustan las naranjas.
- Le encantan las naranjas.

Hän pitää lukemisesta.

A ella le gusta leer.

Hän pitää kalastamisesta.

Le gusta pescar.

Tom pitää pavuista.

A Tom le gustan los frijoles.

Hän pitää tiikereistä.

A él le gustan los tigres.

Tomi pitää suklaasta.

A Tom le gusta el chocolate.

Jonkun pitää maksaa.

Alguien tiene que pagar.

Pitää käydä suihkussa.

- Me tengo que duchar.
- Me tengo que pegar una ducha.

Yritäpä pitää vauhtia.

- Venga, date prisa.
- ¡Venga, corre! ¡Rápido!

Tom pitää Marysta.

- Tom quiere a Mary.
- A Tom le gusta Mary.

Minun pitää juosta.

Tengo que correr.

Akku pitää ladata.

Hay que cargar la batería.

Hän pitää jazzista.

Le gusta el jazz.

Hän pitää lumesta.

Le gusta la nieve.

Hän pitää laulajasta.

- A ella le gusta el cantante.
- Le gusta el cantante.

Tomi pitää shakista.

A Tom le gusta el ajedrez.

Joni pitää šakista.

A John le gusta el ajedrez.

Hän pitää seikkailusta.

- Le gustan las aventuras.
- A él le gusta la aventura.

Hän pitää viinistä.

A ella le gusta el vino.

Hän pitää teestä.

- Le gusta el té.
- A él le gusta el té.

Hän pitää minusta.

- Le gusto.
- Él me quiere.

Saattaa pitää paikkansa.

- Es posible que eso sea cierto.
- Puede ser cierto.

Haluan pitää hauskaa.

Quiero divertirme.

- Paska päivässä pitää tohtorin loitolla.
- Kakka päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Pökäle päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Paska päivässä pitää lääkärin loitolla.

Una caca al día matiene lejos al doctor.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Me tengo que ir.

- Minun pitää siivota huoneeni.
- Mun pitää siivota mun huone.

Tengo que limpiar mi habitación.

- Se on totta.
- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.
- Tuo on totta.
- Tuo pitää paikkansa.

- Eso es cierto.
- Eso es verdad.

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Me tengo que ir.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

Pero antes, debemos ocuparnos de la medicina y ver cómo mantenerla fresca.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

Y debo estar preparado para cualquier cosa. No puedo perder el tiempo. Debe ser instintivo.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

- Debes obedecer a tus padres.
- Deberías obedecer a tus padres.

- Sinun täytyy kiirehtiä.
- Sinun täytyy pitää kiirettä.
- Sinun pitää kiirehtiä.

Tienes que darte prisa.

- Teidän täytyy pitää kiirettä.
- Teidän täytyy kiirehtiä.
- Teidän pitää kiiruhtaa.

Tienen que darse prisa.

Katso. Sitä pitää varoa.

Miren. Cuidado con ella.

Pitää olla erittäin varovainen.

pero moviéndonos con mucho cuidado.

Meidän pitää saada apua.

Necesitamos ayuda.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

Pero, cuando nieva, hay que ser más listos.

Täällä pitää olla vahva.

Y, aquí, se debe ser fuerte.

Pitää löytää reitti alas.

Debo pensar cómo bajar.

Sinun pitää tehdä päätös!

¡Deben tomar una decisión!

Meidän pitää päättää pian.

Debemos tomar una decisión rápida.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Decidan rápido. Vamos.

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

Bien, debemos evaluar las opciones.

Sinun pitää päättää pian.

Es su decisión. Pero apresúrense y elijan.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Solo debo tener mucho cuidado al voltear las piedras.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

Debemos llamar al helicóptero.

Pitää elää kuten enemmistö.

hay que tratar de vivir como viven las mayorías.

Rakkaat toverit, politiikassa pitää -

En la política hay que tratar de elegir, queridos compañeros,

Sitä pitää hoitaa sairautena.

poderlo tratar como una enfermedad.