Translation of "Pitää" in English

Kuntoaan pitää pitää yllä.

You have to stay fit.

- Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
- Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.

You must keep your hands clean.

- Kuntoaan pitää pitää yllä.
- Kuntoaan täytyy pitää yllä.

- You have to stay fit.
- You have to keep fit.
- You have to stay in shape.

- Sinun täytyy pitää huolta rakkaistasi.
- Rakkaista pitää pitää huolta.

You need to look after your loved ones.

- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

- I must leave.
- I ought to go.

Sinun pitää pitää parempaa huolta itsestäsi.

You need to take better care of yourself.

- Koita pitää hauskaa.
- Yritä pitää hauskaa.

Try to have fun.

- Cookie pitää viedä ulos.
- Cookie pitää viedä lenkille.
- Cookie pitää lenkittää.

Cookie needs a walk.

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

You have to go like this... [smacking lips] It has to sound like empty.

- Voitko pitää vapaapäivän?
- Voitko sinä pitää vapaapäivän?

Can you get a day off?

- Vanhempia pitää totella.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

You should obey your parents.

- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.

- This is true.
- That's true.

- Sinun pitää piiloutua.
- Sinun pitää mennä piiloon.

You've got to hide.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.

- Haluaisin pitää tämän.
- Haluaisin pitää tämän itselläni.

I would like to keep this.

- Tomi pitää kypsistä naisista.
- Tomi pitää puumista.

Tom likes mature women.

- Sinun pitää pitää vähän hauskaa myös.
- Sinun täytyy pitää vähän hauskaa myös.

You need to have some fun, too.

- Pääministeri pitää huomenna lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri pitää lehdistötilaisuuden huomenna.

- The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
- The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.

- Hän pitää englannista paljon.
- Hän pitää englanninkielestä paljon.

He likes English very much.

- Päätimme pitää sen salaisuutena.
- Päätimme pitää sen salassa.

We decided to keep it a secret.

- Meidän pitää muistaa se.
- Meidän pitää muistaa tuo.

We need to remember that.

- Mary pitää television katselusta.
- Mary pitää TV:n katselusta.

Mary likes watching TV.

- Sinun pitää vain puhua.
- Sinun pitää ainoastaan puhua.

All you have to do is talk.

- Tomi pitää kypsistä naisista.
- Tomi pitää vanhemmista naisista.

Tom likes mature women.

Näitä pitää varoa.

And you wanna be careful of these.

Pitää miettiä leiriytymistä.

We need to think about making camp somewhere.

Pitää tasata hengitys.

Okay, get my breath back.

Pitää edetä varovasti.

So we've got to proceed with caution.

Pitää yrittää uudelleen.

[Bear] Ugh! No, we have to try this again.

Pitää olla sitoutunut,

Commitment must be present

Jänis pitää porkkanoista.

- Rabbits like carrots.
- Rabbits love carrots.

Nancy pitää musiikista.

Nancy likes music.

Se pitää korjata.

It needs to be repaired.

Hän pitää opettajasta.

She likes the teacher.

Hän pitää vapaapäivää.

He is away on holiday.

Sisareni pitää Ultramanista.

My sister likes Ultraman.

Nancy pitää sisäurheilulajeista.

Nancy enjoys indoor games.

Jim pitää lääkäristä.

Jim likes the doctor.

Hän pitää kenkäkauppaa.

He runs a shoe shop.

Seinänaapuri pitää meteliä.

It's noisy next door.

Hän pitää hänestä.

- She likes him.
- She loves him.

Hän pitää uimisesta.

- He is fond of swimming.
- He likes to swim.

Tom pitää poneista.

Tom likes ponies.

Tom pitää nahkashortseja.

- Tom is wearing leather shorts.
- Tom's wearing leather shorts.

Hän pitää eläimistä.

- He loves animals.
- She likes animals.
- He likes animals.

Osaan pitää salaisuuden.

- I can keep a secret.
- I know how to keep a secret.

Saattaa pitää paikkansa.

It may be true.

Voit pitää tauon.

You can take a break.

Sinun pitää lopettaa.

You should stop.

Tomi pitää kissoista.

Tom likes cats.

Tomi pitää oravista.

Tom likes squirrels.

Hän pitää jazzista.

He likes jazz.

Hän pitää juoruista.

He is fond of gossip.

Hän pitää appelsiineista.

- He likes oranges.
- She likes oranges.

Hän pitää lukemisesta.

She likes to read.

Tyttäreni pitää munankeltuaisista.

My daughter likes egg yolks.

Hän pitää kalastamisesta.

He likes fishing.

Minun pitää opiskella.

I've got to study.

Haluan pitää tauon.

I want to take a break.

Tom pitää pavuista.

Tom likes beans.

Pitäisi pitää lupauksensa.

One should keep one's promises.

Löytäjä saa pitää.

- Finders keepers, losers weepers.
- Finders keepers.

Hän pitää hyytelöstä.

- It is jelly that he likes.
- He likes jelly.

Hän pitää tiikereistä.

He likes tigers.

Tomi pitää suklaasta.

Tom likes chocolate.

Jonkun pitää maksaa.

Someone has to pay.

Yritäpä pitää vauhtia.

Try and hurry up.

Tom pitää Marysta.

Tom likes Mary.

Minun pitää juosta.

I must run.

Akku pitää ladata.

The battery has to be charged.

Meidän pitää levätä.

We need to rest.

Muita pitää kunnioittaa.

One should respect others.

Hän pitää tiikeristä.

He likes a tiger.

Hän pitää viinistä.

She likes wine.

Hän pitää elämästään.

- He likes his life.
- She likes her life.

Hän pitää lumesta.

She likes snow.

Hän pitää laulajasta.

She likes the singer.

Tomi pitää shakista.

Tom likes chess.

Joni pitää šakista.

John likes chess.

Hän pitää seikkailusta.

He likes adventure.

Hän pitää teestä.

He likes tea.

Hän pitää minusta.

He likes me.

Haluaisin pitää puheen.

I'd like to make a speech.

Haluan pitää hauskaa.

I want to have fun.