Translation of "Pitää" in Polish

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.

- Vanhempia pitää totella.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Trzeba być posłusznym rodzicom.

- Pääministeri pitää huomenna lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri pitää lehdistötilaisuuden huomenna.

Premier zwoła konferencję prasową jutro.

Näitä pitää varoa.

Trzeba na nie uważać.

Pitää miettiä leiriytymistä.

Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

Pitää tasata hengitys.

Złapię oddech,

Pitää edetä varovasti.

Dlatego musimy zachować ostrożność.

Pitää yrittää uudelleen.

Musimy spróbować jeszcze raz.

Pitää olla sitoutunut,

Musimy być zaangażowani,

Jänis pitää porkkanoista.

Zające lubią marchewkę.

Nancy pitää musiikista.

Nancy lubi muzykę.

Hän pitää vapaapäivää.

Nie ma go, jest na wakacjach.

Tom pitää poneista.

Tom lubi kucyki.

Hän pitää uimisesta.

On lubi pływać.

Hän pitää eläimistä.

On lubi zwierzęta.

Tomi pitää kissoista.

Tom lubi koty.

Tomi pitää oravista.

Tom lubi wiewiórki.

Hän pitää lukemisesta.

Ona lubi czytać.

Tyttäreni pitää munankeltuaisista.

Moja córka lubi z jajek żółtka.

Hän pitää kalastamisesta.

On lubi łowić ryby.

Tom pitää pavuista.

Tom lubi fasolę.

Tomi pitää suklaasta.

Tom lubi czekoladę.

Tom pitää Marysta.

Tom lubi Marię.

Hän pitää viinistä.

Ona lubi wino.

Hän pitää hänestä.

On ją lubi.

Tomi pitää shakista.

Tom lubi szachy.

Joni pitää šakista.

John lubi szachy.

Saattaa pitää paikkansa.

Być może to prawda.

Hän pitää appelsiineista.

Ona lubi pomarańcze.

Haluan pitää hauskaa.

Chcę się bawić.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

Muszę iść.

- Se on totta.
- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.
- Tuo on totta.
- Tuo pitää paikkansa.

To prawda.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

Ale zanim to zrobimy, musimy zająć się tymi lekami i zrobić coś, żeby pozostały chłodne.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

Muszę być przygotowany na wszystko. Nie mogę w nim grzebać. Musi być instynktowne.

Katso. Sitä pitää varoa.

Spójrzcie. Bądźmy z nim ostrożni.

Pitää olla erittäin varovainen.

ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

Meidän pitää saada apua.

Musimy wezwać pomoc.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

Jednak kiedy pada śnieg, musisz być sprytny.

Täällä pitää olla vahva.

A tutaj trzeba być silnym.

Pitää löytää reitti alas.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Sinun pitää tehdä päätös!

Musisz podjąć decyzję!

Meidän pitää päättää pian.

Musimy szybko podjąć decyzję.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Szybka decyzja, już!

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

Okej, musimy ocenić sytuację.

Sinun pitää päättää pian.

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

Kiviä pitää kääntää varoen.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

Musimy wezwać helikopter.

Pitää elää kuten enemmistö.

to trzeba się starać żyć jak większość.

Rakkaat toverit, politiikassa pitää -

Do polityki, drodzy towarzysze,

Sitä pitää hoitaa sairautena.

móc leczyć jak chorobę.

Joten meidän pitää kiirehtiä.

więc musimy się spieszyć.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Teraz znajdźmy surowicę.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Se pitää saada pois.

Muszę się tego pozbyć.

Hän pitää jalkapallon pelaamisesta.

On lubi grać w piłkę nożną.

Minun pitää ostaa postimerkkejä.

Muszę kupić znaczki.

Kissani pitää kovasti kissanmintusta.

Mój kot uwielbia kocimiętkę.

Minun pitää lähteä nyt.

Muszę już iść.

Hän pitää television katselusta.

On lubi oglądać telewizję.

Minun pitää levätä nyt.

- Muszę teraz odpocząć.
- Muszę się teraz położyć.

Sinun pitää vastata kysymykseen.

Masz odpowiedzieć na pytanie.

Mary pitää television katselusta.

Mary lubi oglądać telewizję.

Minun pitää soittaa Tomille.

Muszę zawołać Toma.

- Juuri niin!
- Pitää paikkansa!

Zgadza się!

Hän pitää paljon musiikista.

On bardzo lubi muzykę.

Meidän pitää soittaa poliisille.

Musimy zadzwonić na policję.

Tomi pitää italialaisesta ruuasta.

- Tom lubi włoskie żarcie.
- Tom lubi włoskie jedzenie.
- Tom lubi włoską kuchnię.

Minun pitää ajaa parta.

Muszę się ogolić.

Alan vähitellen pitää Kenistä.

Powoli zaczynam lubić Kena.

- Minun pitää palata planeetalleni nyt.
- Mun pitää palata ny mun planeetalle.

Muszę teraz wrócić na moją planetę.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Muszę iść.

Ihmisiä pitää auttaa monella tapaa.

Przed ludzkością stoi wiele zadań.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

Musisz wypluć pierwszy łyk. Jest za mocne.

Minun pitää päästä tuolle huipulle.

Kluczowa sprawa to wejście na ten szczyt.

Järven jäällä pitää liikkua varovasti.

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

Järven jäällä pitää olla varovainen.

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Musimy zejść. Naprzód!

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Muszę uważać, gdzie wkładam ręce.

Pitää yrittää saada se ulos.

Spróbujemy go wydostać.

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

Ten koralowiec dziś obronił swoją pozycję.

Isäni pitää päiväkirjaa joka päivä.

Ojciec codziennie pisze pamiętnik.

Hän pitää aina huoneensa siistinä.

On zawsze ma porządek w pokoju.

Tomin pitää mennä ostoksille nyt.

Tom musi teraz iść zrobić zakupy.

Hän pitää paljon runojen kirjoittamisesta.

Ona uwielbia pisać wiersze.