Translation of "Pitää" in Hungarian

Sinun pitää pitää salasanat muistissa.

Jegyezd meg a jelszavakat!

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

Így kell inni... Üres hangja kell, hogy legyen.

- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.

- Igaz.
- Úgy van.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- Sajnos ez igaz.
- Ez sajnos igaz.

- Pääministeri pitää huomenna lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri pitää lehdistötilaisuuden huomenna.

A miniszterelnök holnap sajtótájékoztatót fog tartani.

- Mary pitää television katselusta.
- Mary pitää TV:n katselusta.

- Mary szeret tv-t nézni.
- Mary szeret tévét nézni.

Pitää olla sitoutunut,

Elkötelezettnek kell lenni,

Se pitää korjata.

Meg kell javítani.

Jim pitää lääkäristä.

Jim szereti a doktort.

Hän pitää kenkäkauppaa.

Egy cipőboltot vezet.

Hän pitää uimisesta.

Szeret úszni.

Tom pitää poneista.

Tom szereti a pónilovakat.

Hän pitää eläimistä.

- Kedveli az állatokat.
- Szereti az állatokat.

Osaan pitää salaisuuden.

- Meg tudok őrizni egy titkot.
- Tudok titkot tartani.

Voit pitää tauon.

Csak tartsál szünetet.

Tomi pitää kissoista.

Tomi szereti a cicákat.

Hän pitää lukemisesta.

Szeret olvasni.

Hän pitää appelsiineista.

Szereti a narancsot.

Tyttäreni pitää munankeltuaisista.

A lányom szereti a tojássárgáját.

Hän pitää kalastamisesta.

- Szeret horgászni.
- Kedveli a horgászatot.

Hän pitää tiikereistä.

- Kedveli a tigriseket.
- Szereti a tigriseket.

Jonkun pitää maksaa.

Valakinek fizetnie kell.

Haluan pitää tauon.

Szeretnék szünetet tartani.

Yritäpä pitää vauhtia.

Próbálj meg sietni!

Tom pitää Marysta.

Tamás kedveli Marit.

Minun pitää juosta.

Rohannom kell.

Hän pitää viinistä.

Szereti a bort.

Joni pitää šakista.

John szeret sakkozni.

Hän pitää seikkailusta.

- Szereti a kalandot.
- Szereti a kalandokat.

Hän pitää teestä.

Szereti a teát.

Saattaa pitää paikkansa.

- Ez igaz lehet.
- Igaz lehet.

Minun pitää odottaa.

Várnom kell.

Tyttäreni pitää omenoista.

A nővérem szereti az almát.

Isäni pitää tenniksestä.

Apukám szeret teniszezni.

Hän pitää hänestä.

- Szereti őt.
- Szereti.

Hän pitää minusta.

Kedvel engem.

- Paska päivässä pitää tohtorin loitolla.
- Kakka päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Pökäle päivässä pitää lääkärin loitolla.
- Paska päivässä pitää lääkärin loitolla.

Minden nap egy kaka az orvost távol tartja.

- Minun pitää pestä vaatteeni.
- Mun pitää pestä mun vaatteet.

Ki kell mosnom a ruháimat.

- Minun pitää siivota huoneeni.
- Mun pitää siivota mun huone.

Ki kell takarítanom a szobámat.

- Se on totta.
- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.
- Tuo on totta.
- Tuo pitää paikkansa.

Ez igaz.

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Mennem kell.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

És fel kell készülnöm minden eshetőségre. Nincs idő babrálásra. Ösztönösen kell cselekednem.

Pitää elää kuten enemmistö.

az ember úgy akar élni, mint a többség.

Rakkaat toverit, politiikassa pitää -

Kedves elvtársaim, a politikában

Sitä pitää hoitaa sairautena.

kezelni tudjuk majd a betegségeket.

Hän pitää erityisesti matkustelusta.

Utazni különösen szeret.

Hän pitää vain parhaasta.

- Ő csak azt szereti, ami a legjobb.
- Csak azt szereti, ami a legjobb.
- Csak a legjobbat szereti.

Hän pitää jalkapallon pelaamisesta.

Szeret focizni.

Olisi mukavaa pitää juhlat.

Jó lenne tartani egy bulit.

Minun pitää mennä kotiin.

Haza kell mennem.

Minun pitää ostaa postimerkkejä.

Bélyeget kell vennem.

Hän pitää venäläisestä popista.

- Szereti az orosz popzenét.
- Kedveli az orosz popzenét.

En halunnut pitää meteliä.

Nem akartam zajt csapni.

Työni pitää minut kiireisenä.

A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok.

Isäni pitää vahvasta kahvista.

Apám az erős kávét szereti.

Voisitko pitää minulle paikkaa?

Tudnál foglalni nekem egy helyet?

Hän pitää hienoa hattua.

- Szép kalapja van.
- Szép kalapot visel.

Meidän pitää olla luovia.

Kreatívnak kell lennünk.

Meidän pitää soittaa ambulanssi.

Mentőt kellene hívnunk.

Kuka pitää huolta vauvasta?

Ki fog gondoskodni a babáról?

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

Fel kell hagynod a dohányzással.

Hän pitää television katselusta.

Szeret tévét nézni.

Meidän pitää vähentää kuluja.

- Le kell vágnunk a kiadásokból.
- Meg kell kurtítanunk a kiadásokat.
- Vissza kell vennünk a kiadásokból.
- Csökkentenünk kell a kiadásokat.

Meidän pitää soittaa poliisille.

Ki kell hívnunk a rendőrséget.

- Juuri niin!
- Pitää paikkansa!

Ez helyes!

Kahvi pitää minut hereillä.

A kávé ébren tart engem.

Voitko pitää sen salaisuutena?

Titokban tudod tartani?

Voit pitää vapaapäivän tänään.

- A mai napot kiveheted.
- Mára vehetsz ki szabadságot.

Sinun pitää maksaa etukäteen.

Előre kell fizetnie.

Minun siskoni pitää Tomista.

- A nővérem Tomit szereti.
- A húgon szereti Tomit.

Minun pitää myöntää jotain.

Be kell vallanom valamit.

Minun pitää löytää työtä.

Munkát kell találnom.

Meidän pitää asuttaa Mars.

Be kell népesítenünk a Marsot.

Talousarvion pitää olla tasapainossa.

A költségvetésnek kiegyensúlyozottnak kell lennie.

Hän pitää uudesta talosta.

Tetszik neki az új ház.

Äitini pitää kovasti teestä.

Az anyukám nagyon szereti a teát.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

Sajnos igaz.

- Sinun pitää oppia puhumaan tunteistasi.
- Sun pitää oppii puhuu sun tunteista.

Meg kell tanulnod beszélni az érzéseidről.

- Minun pitää palata planeetalleni nyt.
- Mun pitää palata ny mun planeetalle.

Most vissza kell mennem a bolygómra.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- Muszáj mennem.
- Mennem kell.

Ihmisiä pitää auttaa monella tapaa.

Nagyon sok projekt kellene az emberiség egészének.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

Az első kortyot ki kell köpni. Túl erős.

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

A fánkkorall ma este megvédte állásait.

Sinun täytyy pitää huoneesi siistinä.

Tisztán kell tartanod a szobádat.

Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.

Hallgatnod kéne az orvosra.

Tom pitää linnuista hyvää huolta.

Tom jól gondját viseli a madaraknak.

Hän pitää paljon runojen kirjoittamisesta.

Nagyon szeret verseket írni.

Muista pitää hyvää huolta itsestäsi!

Vigyázz magadra!

En pysty pitää silmiäni auki.

Nem bírom nyitva tartani a szemem.