Translation of "Pitää" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Pitää" in a sentence and their arabic translations:

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

- Mary pitää television katselusta.
- Mary pitää TV:n katselusta.

تحب ماري مشاهدة التلفاز.

Näitä pitää varoa.

‫عليك أن تحترس منه.‬

Pitää miettiä leiriytymistä.

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Pitää tasata hengitys.

‫حسناً، سأسترد أنفاسي.‬

Pitää edetä varovasti.

‫لذا يجب علينا أن نتقدم بحذر.‬

Pitää yrittää uudelleen.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Pitää olla sitoutunut,

يجب أن تكون ملتزماً

Hän pitää lukemisesta.

إنها تحب القراءة.

Hän pitää appelsiineista.

يحب البرتقال.

Tyttäreni pitää munankeltuaisista.

ابنتي تحب صفار البيض.

Hän pitää kalastamisesta.

- إنه يحب الصيد.
- إنه يحب صيد الأسماك.

Hän pitää teestä.

انه يحب الشاي.

Tomi pitää juustohampurilaisista.

- توم يحب شطائر الجبنة.
- توم يحب التشيزبرقر.

- Sinun on pakko pitää lupauksesi.
- Sinun täytyy pitää lupauksesi.

عليك أن تفي بوعدك.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

عليك أن تطيع والديك.

Katso. Sitä pitää varoa.

‫انظر.‬ ‫كن حذراً معها.‬

Pitää olla erittäin varovainen.

‫ولكن نتحرك بمنتهى الخفة.‬

Meidän pitää saada apua.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا، ‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً‬

Täällä pitää olla vahva.

‫ويجب أن تتحلى هنا بالقوة.‬

Pitää löytää reitti alas.

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Sinun pitää tehdä päätös!

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Meidän pitää päättää pian.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

Nyt pitää päättää nopeasti.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

‫حسناً، نحن بحاجة لتقييم خياراتنا.‬

Sinun pitää päättää pian.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

Kiviä pitää kääntää varoen.

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

Meidän pitää soittaa helikopteri.

‫يجب أن نستدعي المروحية لأجل هذا الأمر.‬

Pitää elää kuten enemmistö.

يجب أن يحاول المرء العيش كما تعيش الأغلبية.

Rakkaat toverit, politiikassa pitää -

في السياسة، يا رفاقي الأعزاء،

Sitä pitää hoitaa sairautena.

سنتمكن من معالجتها كمرض.

Joten meidän pitää kiirehtiä.

‫لذا يجب أن نسرع.‬

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Se pitää saada pois.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

Sinun pitää kiittää häntä.

يتوجب عليك أن تشكره.

Minun pitää mennä kotiin.

يجب أن أذهب إلى البيت

Kissani pitää kovasti kissanmintusta.

قِطي يحب نبتة القطرم.

En halunnut pitää meteliä.

لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.

Kuka pitää huolta vauvasta?

من سيعتني بالطفل ؟

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

عليك أن تقلع عن التدخين.

Hän pitää television katselusta.

إنه يحب مشاهدة التلفاز.

Minun pitää soittaa Tomille.

أحتاج إلى أن اتّصل بتوم.

Sinun pitää vastata kysymykseen.

عليك أن تجيب على السؤال.

Hän pitää paljon musiikista.

يحب الموسيقى كثيرا.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

يجب أن أذهب.

Ihmisiä pitää auttaa monella tapaa.

هناك مشاريع كثيرة للبشرية ككلّ.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

يجب أن تبصق أوّل مرّة. مذاقها لاذع جداً.

Minun pitää päästä tuolle huipulle.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Järven jäällä pitää liikkua varovasti.

‫يجب أن نتوخى الحذر‬ ‫ونحن نسير فوق بحيرة متجمدة.‬

Järven jäällä pitää olla varovainen.

‫يجب أن نتوخى الحذر‬ ‫ونحن نسير فوق بحيرة متجمدة.‬

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

‫يجب أن تحترس أين تضع يدك.‬

Pitää yrittää saada se ulos.

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

‫يحافظ المرجان المستدير على منطقته الليلة.‬

Sinun täytyy pitää huoneesi siistinä.

عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.

Sinun on parempi pitää kiirettä.

من الأفضل لك أن تسرع.

Mari pitää Japanista, eikö niin?

ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟

Tytöt vain haluavat pitää hauskaa.

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

Hän vain haluaa pitää hauskaa.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

Isäni pitää todella kovasti pizzasta.

يحب أبي البيتزا كثيراً.

Minun pitää leikata se auki.

سنحتاج أن نقطعها و نفتحها

Hän pitää aina sinisiä paitoja.

دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.

Hän sanoo, että pitää kukista.

تقول أنها تحب الأزهار.

- Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
- Tämä minun pitää tehdä yksin.

هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

Lämpö säteilee ja pitää minut lämpimänä.

‫سينعكس كل هذا‬ ‫ويحتفظ لي بدفئي.‬

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

‫لذا إن كان هذا بوسعك، اسلق الأصداف.‬

Pitää olla aina valmis, kuten partiossa.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

Nyt pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

‫يحسن بنا أن نسارع باتخاذ قرار.‬

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

‫يجب أن أستدعي الإنقاذ،‬ ‫للخروج من هذا المأزق.‬

Meidän pitää navigoida epävakaissa, hylätyissä kaivoksissa,

‫هذا يعني التجوال ‬ ‫في مناجم مهجورة غير مستقرة،‬

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

‫يجب أن أتوخى الحذر ‬ ‫حتى لا أهبط فوق الأفعى مباشرة.‬

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Yksin sukeltaessa välineiden pitää olla täydellisiä.

‫عندما تغوص وحدك،‬ ‫فيجب أن يكون كل شيء في عدّتي في أتم حال.‬

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

‫ويحافظ على توازن كل شيء.‬

- Osaatko pitää salaisuuden?
- Pystytkö pitämään salaisuuden?

أيمكنك أن تحفظ سراً؟