Translation of "Pitää" in Turkish

- Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
- Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.

Ellerini temiz tutmalısın.

- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

Gitmem gerekiyor.

Sinun pitää pitää parempaa huolta itsestäsi.

Kendine daha iyi bakman gerek.

- Koita pitää hauskaa.
- Yritä pitää hauskaa.

- Keyif almaya bak.
- Hoşça vakit geçirmeye çalış.

- Cookie pitää viedä ulos.
- Cookie pitää viedä lenkille.
- Cookie pitää lenkittää.

Cookie'nin yürüyüşe ihtiyacı var.

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

Böyle yapmalısın... Boşalmış gibi ses çıkmalı.

- Haluaisin pitää tämän.
- Haluaisin pitää tämän itselläni.

Ben bunu korumak istiyorum.

- Sinun pitää pitää vähän hauskaa myös.
- Sinun täytyy pitää vähän hauskaa myös.

Senin de biraz eğlenmen gerekiyor.

- Pääministeri pitää huomenna lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri pitää lehdistötilaisuuden huomenna.

Başbakan yarın bir basın toplantısı düzenleyecek.

- Päätimme pitää sen salaisuutena.
- Päätimme pitää sen salassa.

Bunu bir sır olarak saklamaya karar verdik.

- Meidän pitää muistaa se.
- Meidän pitää muistaa tuo.

Onu hatırlamamamız gerekiyor.

- Mary pitää television katselusta.
- Mary pitää TV:n katselusta.

- Mary TV izlemeyi seviyor.
- Mary TV izlemeyi sever.

Näitä pitää varoa.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Pitää miettiä leiriytymistä.

Bir yerde kamp kurmayı düşünmeliyiz.

Pitää tasata hengitys.

Tamam, nefesleneyim.

Pitää edetä varovasti.

Bu yüzden tedbirli davranmalıyız.

Pitää yrittää uudelleen.

Bunu tekrar denemeliyiz.

Pitää olla sitoutunut,

Bağlılık sürmeli,

Nancy pitää musiikista.

Nancy müzikten hoşlanır.

Se pitää korjata.

O tamir edilmeli.

Hän pitää opettajasta.

O, öğretmeni seviyor.

Jim pitää lääkäristä.

Jim doktoru seviyor.

Hän pitää kenkäkauppaa.

- O bir ayakkabı dükkânı çalıştırıyor.
- O bir ayakkabı dükkânı işletir.

Seinänaapuri pitää meteliä.

Yan komşu gürültülü.

Tom pitää poneista.

Tom midillileri sever.

Tom pitää nahkashortseja.

Tom deri şort giyiyor.

Hän pitää uimisesta.

O yüzmeyi sever.

Osaan pitää salaisuuden.

Sır saklayabilirim.

Voit pitää tauon.

Mola verebilirsin.

Sinun pitää lopettaa.

Durmalısın.

Tomi pitää kissoista.

Tom kedileri sever.

Tomi pitää oravista.

Tom sincapları sever.

Hän pitää appelsiineista.

O portakalı sever.

Hän pitää lukemisesta.

O okumayı sever.

Tyttäreni pitää munankeltuaisista.

Kızım yumurta sarısını seviyor.

Hän pitää kalastamisesta.

O balık tutmayı seviyor.

Minun pitää opiskella.

Çalışmalıyım.

Haluan pitää tauon.

Ara vermek istiyorum.

Tom pitää pavuista.

Tom fasulye sever.

Pitäisi pitää lupauksensa.

- Birinin sözlerini tutması gerekir.
- Biri sözlerini tutmalı.
- İnsan sözlerini tutmalı.

Hän pitää tiikereistä.

O kaplanlar seviyor.

Tomi pitää suklaasta.

Tom çikolatadan hoşlanır.

Jonkun pitää maksaa.

Biri ödemek zorunda.

Yritäpä pitää vauhtia.

Acele etmeye çalış.

Tom pitää Marysta.

Tom, Mary'yi seviyor.

Minun pitää juosta.

Koşmalıyım.

Akku pitää ladata.

- Pil şarj edilmek zorunda.
- Akü şarj edilmek zorunda.

Meidän pitää levätä.

İstirahate ihtiyacımız var.

Muita pitää kunnioittaa.

İnsan başkalarına saygı göstermeli.

Hän pitää tiikeristä.

Kaplanı sever.

Hän pitää jazzista.

O jazz sever.

Hän pitää elämästään.

O hayatını seviyor.

Hän pitää lumesta.

O, karı seviyor.

Tomi pitää shakista.

Tom satrancı sever.

Joni pitää šakista.

John satranç sever.

Hän pitää seikkailusta.

O macera sever.

Hän pitää viinistä.

O şarap sever.

Hän pitää teestä.

O çay sever.

Hän pitää minusta.

O beni beğenir.

Saattaa pitää paikkansa.

Bu doğru olabilir.

Haluan pitää hauskaa.

Eğlenmek istiyorum.

Tomi pitää tofusta.

Tom tofuyu beğenir.

Tomi pitää juustohampurilaisista.

Tom çizburger sever.

- Mary tosiaankin tykkää Tomista.
- Mary todellakin pitää Tom'ista.
- Mary tosiaankin pitää Tom'ista.
- Mary totta tosiaan pitää Tom'ista.
- Mary pitää todellakin Tom'ista.
- Mary pitää tosiaankin Tom'ista.
- Mary pitää totta tosiaan Tom'ista.

Mary gerçekten Tom'u seviyor.

- Ilmastointilaite pitää liikaa ääntä.
- Ilmastointilaite pitää liian kovaa ääntä.

Klima çok fazla gürültü yapar.

- Tom pitää kovasti klassisesta musiikista.
- Tomi pitää klassisesta musiikista.

Tom klasik müziğe düşkündür.

- Sinun on pakko pitää lupauksesi.
- Sinun täytyy pitää lupauksesi.

Sözünü tutmalısın.

- Minun pitää pestä vaatteeni.
- Mun pitää pestä mun vaatteet.

Giysilerimi yıkamam gerekiyor.

- Minun pitää siivota huoneeni.
- Mun pitää siivota mun huone.

Odamı temizlemek zorundayım.

- Meidän pitää suojella lapsiamme.
- Meiän pitää suojella meiän lapsia.

Biz çocuklarımızı korumak zorundayız.

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

Gitmeliyim.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

Ama bunu yapmadan önce bu ilaçları halletmeliyiz. Onları serin tutacak bir şey yapmalıyız.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

Ve tüm ihtimallere hazır olmalıyım. Aylaklık edemem. Her şey içgüdüsel olmalı.

- Monelta meidän pitää luovuttaa huoneemme?
- Milloin meidän pitää kirjautua ulos?

Ne zaman çıkış yapmalıyız.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Ebeveynlerine itaat etmelisin.

- Minun pitää löytää uusi harrastus.
- Minun pitää keksiä uusi harrastus.

Yeni bir hobi bulmam gerekiyor.

- Juuri tuollaisesta hän pitää.
- Hän pitää siitä juuri tuollalailla tehtynä.

Bunu sevme tarzı tam budur.

- Mä tykkään pitää homman yksinkertaisena.
- Mä tykkään pitää asiat yksinkertaisina.

Bunu basit tutmak istiyorum.

Katso. Sitä pitää varoa.

Baksanıza. Biraz dikkatli olmalıyız.

Pitää olla erittäin varovainen.

Ama çok nazikçe hareket etmeliyiz.

Meidän pitää saada apua.

Biraz yardım çağırmalıyız.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

ama böyle kar yağarken akıllı davranmalısınız.

Täällä pitää olla vahva.

Buradayken güçlü olmalısınız.

Pitää löytää reitti alas.

Aşağıya inmenin yolunu bulmalıyım.

Sinun pitää tehdä päätös!

Bir karar vermelisiniz!

Meidän pitää päättää pian.

Pekâlâ, hızlıca bir karar vermeliyiz.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Çabuk karar verin. Hadi.

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

Pekâlâ, seçeneklerimizi gözden geçirmeliyiz.

Sinun pitää päättää pian.

Bu sizin kararınız. Ama çabuk olun ve bir karar verin.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Ama bu taşları çevirirken çok dikkatli olmak gerekiyor.