Translation of "Pitää" in Dutch

- Sinun täytyy pitää huolta rakkaistasi.
- Rakkaista pitää pitää huolta.

Je moet voor je dierbaren zorgen.

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

Je moet zo doen... Het moet leeg klinken.

- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.

Dat klopt.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

Helaas is het waar.

- Pääministeri pitää huomenna lehdistötilaisuuden.
- Pääministeri pitää lehdistötilaisuuden huomenna.

De premier houdt morgen een persconferentie.

- Mary pitää television katselusta.
- Mary pitää TV:n katselusta.

Maria kijkt graag tv.

Näitä pitää varoa.

Weer er voorzichtig mee.

Pitää miettiä leiriytymistä.

We moeten ergens een kamp opzetten.

Pitää tasata hengitys.

Oké, even op adem komen.

Pitää edetä varovasti.

Dus we moeten voorzichtig zijn.

Pitää yrittää uudelleen.

Dat moet opnieuw.

Pitää olla sitoutunut,

Je moet toegewijd zijn...

Nancy pitää musiikista.

Nancy houdt van muziek.

Jim pitää lääkäristä.

Jim houdt van de dokter.

Hän pitää kenkäkauppaa.

- Hij runt een schoenenwinkel.
- Hij heeft een schoenenwinkel.

Tom pitää poneista.

Tom houdt van pony's.

Tom pitää nahkashortseja.

- Tom draagt lederen shorts.
- Tom draagt leren shorts.

Hän pitää uimisesta.

- Hij zwemt graag.
- Hij houdt van zwemmen.

Tomi pitää kissoista.

Tom houdt van katten.

Tomi pitää oravista.

Tom houdt van eekhoorns.

Hän pitää appelsiineista.

- Hij houdt van sinaasappels.
- Hij houdt van appelsienen.

Hän pitää lukemisesta.

Ze leest graag.

Hän pitää kalastamisesta.

Hij vindt vissen leuk.

Hän pitää tiikereistä.

Hij houdt van tijgers.

Tomi pitää suklaasta.

Tom houdt van chocola.

Tom pitää Marysta.

Tom vindt Maria leuk.

Hän pitää viinistä.

Zij houdt van wijn.

Hän pitää lumesta.

Zij houdt van sneeuw.

Joni pitää šakista.

John houdt van schaken.

Hän pitää seikkailusta.

Hij houdt van avontuur.

Hän pitää teestä.

Hij houdt van thee.

Hän pitää minusta.

- Hij vindt me leuk.
- Hij vindt me aardig.

Hän pitää eläimistä.

Hij houdt van dieren.

Tomi pitää tofusta.

Tom houdt van tofoe.

- Minun pitää siivota huoneeni.
- Mun pitää siivota mun huone.

Ik moet mijn kamer opruimen.

- Meidän pitää suojella lapsiamme.
- Meiän pitää suojella meiän lapsia.

We moeten onze kinderen beschermen.

- Se on totta.
- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.
- Tuo on totta.
- Tuo pitää paikkansa.

Dat klopt.

- Minun täytyy mennä.
- Täytyy mennä.
- Pitää mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- Ik moet ervandoor.
- lk moet gaan.
- Ik moet weg.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

En ik moet op alles voorbereid zijn. Geen gepruts. Het moet instinctief zijn.

Katso. Sitä pitää varoa.

Kijk. Een beetje voorzichtig met hem.

Pitää olla erittäin varovainen.

...maar we bewegen heel voorzichtig.

Meidän pitää saada apua.

We hebben hulp nodig hier.

Lumisateessa pitää olla kekseliäs.

...maar als het zo sneeuwt moet je slimmer zijn.

Täällä pitää olla vahva.

En hier moet je sterk zijn.

Pitää löytää reitti alas.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Sinun pitää tehdä päätös!

Je moet een beslissing nemen.

Meidän pitää päättää pian.

We moeten snel een beslissing nemen.

Nyt pitää päättää nopeasti.

Snel beslissen. Kom op.

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

We moeten onze opties afwegen.

Sinun pitää päättää pian.

Het is aan jou. Maar schiet op en besluit.

Kiviä pitää kääntää varoen.

Maar wees voorzichtig als je deze rotsen omduwt.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

We moeten de helikopter inschakelen.

Pitää elää kuten enemmistö.

...moet je leven zoals de meerderheid.

Rakkaat toverit, politiikassa pitää -

In de politiek, beste kameraden...

Sitä pitää hoitaa sairautena.

...kunnen we die behandelen als een ziekte.

Joten meidän pitää kiirehtiä.

dus we moeten opschieten.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Nu de antistoffen nog.

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

We moeten de antistoffen vinden...

Se pitää saada pois.

Ik moet dit eraf krijgen.

Meidän täytyy pitää lupauksemme.

We moeten onze belofte houden.

Hän pitää sanomalehtien lukemisesta.

Hij leest graag kranten.

Hän pitää paljon musiikista.

Hij is dol op muziek.

Hän pitää jalkapallon pelaamisesta.

Hij vindt voetballen leuk.

Minun pitää mennä kotiin.

Ik moet naar huis gaan.

Minun pitää ostaa postimerkkejä.

Ik moet postzegels kopen.

Hän pitää intialaisesta ruoasta.

Hij houdt van Indiaas eten.

Leanne pitää paljon kananugeteista.

Leanne houdt van kipnuggets.

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

Ge moet stoppen met roken.

Hän pitää television katselusta.

- Hij houdt van tv kijken.
- Hij kijkt graag tv.

Minun pitää maksaa vuokra.

Ik moet de huur betalen.

Meidän pitää suojella lapsiamme.

We moeten onze kinderen beschermen.

Minun pitää soittaa Tomille.

Ik moet Tom bellen.

Hän pitää makeasta teestä.

Hij houdt van zoete thee.

Kahvi pitää minut hereillä.

Koffie houdt me wakker.

Hän pitää uudesta talosta.

- Hij is gek op het nieuwe huis.
- Hij is dol op het nieuwe huis.

Voit pitää vapaapäivän tänään.

Je kunt vandaag vrij nemen.

Mary pitää television katselusta.

Maria kijkt graag tv.

Talousarvion pitää olla tasapainossa.

Het budget moet in evenwicht zijn.

Sinun pitää maksaa etukäteen.

Je moet vooraf betalen.

Tomi pitää italialaisesta ruuasta.

Tom houdt van Italiaans eten.

Minun siskoni pitää Tomista.

Mijn zus mag Tom wel.

Meidän pitää asuttaa Mars.

We moeten Mars koloniseren.

Tämä paita pitää silittää.

Dit shirt moet gestreken worden.