Translation of "Vapaa" in Portuguese

Oletko vapaa?

- Está livre?
- Você está livre?

Olen vapaa.

Eu sou livre.

Olen vapaa mies.

- Sou um homem livre.
- Eu sou um homem livre.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

Sinto que sou livre.

Mitä teet vapaa-ajallasi?

- O que você faz durante o seu tempo livre?
- O que vocês fazem durante o seu tempo livre?

Hän on vapaa huomenna.

- Ele estará livre amanhã.
- Ele vai estar livre amanhã.

Minä haluan olla vapaa.

- Quero ser livre.
- Eu quero ser livre.

Haluan vain olla vapaa.

Eu só quero ser livre.

Onko tämä paikka vapaa?

Este lugar está livre?

Kirjoitan runoja vapaa-ajallani.

Eu escrevo poemas no meu tempo livre.

Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?

Você está livre sexta-feira à tarde?

Mitä yleensä teet vapaa-aikanasi?

O que você costuma fazer em seu tempo livre?

Isäni on vapaa tänään iltapäivällä.

Meu pai está com essa tarde livre.

- Olen vapaa mies.
- Minulla on vapaata.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.
- Minulla ei ole tekemistä.
- Minulla on aikaa.
- Olen vapaana.

- Eu sou livre.
- Estou livre.

- Olen sinkku.
- Olen vapaa.
- Olen naimaton.

Estou solteira.

Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.

Se você quer ser livre, destrua sua televisão.

La Tejassa, El Cerrossa. Vaatimattomilla asuinalueilla. Teimme töitä, tapasimme vapaa-aikana.

Em La Teja, El Cerro, os bairros humildes, a trabalhar, socialmente.

- Onko se ilmainen?
- Maksaako se mitään?
- Onko se maksuton?
- Onko se vapaa?

É de graça?

- En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
- En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.

Não gosto de misturar negócios com diversão.

Ihminen on todella vapaa, jopa ruumiillistuneessa muodossaan, jos hän tietää Jumalan todelliseksi vaikuttajaksi ja ihmisen kyvyttömäksi vaikuttamaan mihinkään.

O homem é verdadeiramente livre, mesmo aqui neste estado encarnado, se ele sabe que Deus é o verdadeiro agente e ele sozinho é impotente para fazer qualquer coisa.