Translation of "Paikka" in Italian

- Onko tämä paikka vapaa?
- Onko tämä paikka vapaana?

Questo posto è libero?

- Mikä tahansa paikka käy.
- Mikä tahansa paikka sopii.

- Qualunque posto andrà bene.
- Qualsiasi posto andrà bene.

Katso, mikä paikka.

Ok, controlliamo il posto.

Onpa kaunis paikka!

Che bel posto!

Onpa nätti paikka.

È bellino il posto.

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

Scusi, è libero qui?

Paikka on kaukana suistosta,

È molto lontano dall'estuario.

Ja kuviteltujen kauhujen paikka.

e di terrori immaginari.

Mikä tämä paikka on?

- Cos'è questo posto?
- Che cos'è questo posto?

Onko tämä paikka vapaana?

- È libero qui?
- Questo posto è libero?

Onko tämä paikka vapaa?

- Questo posto è libero?
- È libero questo posto?

Se paikka on karmiva.

Quel posto è da brividi.

Tämä paikka on upea.

Questo posto è favoloso.

Tämä on ihanteellinen paikka.

Questo è il luogo ideale.

Tämä paikka on varattu.

Questo posto è occupato.

Tämä paikka on labyrintti.

Questo posto è un labirinto.

Onko tämä se paikka?

- Questo è il posto?
- È questo il posto?

- Mikä harmi!
- Harmin paikka!

Peccato.

Maailma on vaarallinen paikka.

Il mondo è un posto pericoloso.

- Kiva paikka.
- Kiva kämppä.

Bel posto.

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

Qual è il posto più bello del mondo?

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Dov'è il posto più bello del mondo?

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Questo posto può andare.

Se on julman anteeksiantamaton paikka.

È un luogo spietato e brutale.

Tämä ei ole hyvä paikka.

Non è il posto dove fermarci.

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

Una cittadina così sarebbe un ottimo posto

Tämä paikka on täynnä olioita.

Dev'essere pieno di animali striscianti.

Tämä paikka on täysin sekaisin.

Questo posto è un macello.

Tämä paikka on todella likainen.

Questo posto è molto sporco.

Minulla on jo paikka asua.

- Ho già un posto in cui vivere.
- Io ho già un posto in cui vivere.

Onko Boston hyvä paikka asua?

Boston è un buon posto in cui vivere?

- Paikka.
- Pysy.
- Pysykää.
- Jää.
- Jääkää.

- Resta.
- Stai.
- Stia.
- State.
- Resti.
- Restate.
- Rimani.
- Rimanga.
- Rimanete.

Se on salaperäinen ja pahaenteinen paikka.

È un posto misterioso e inquietante.

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

Tatoeba on paikka, jossa käännän lauseita.

Tatoeba è dove traduco delle frasi.

- Mikä harmi!
- Mikä sääli!
- Harmin paikka!

- Che peccato!
- Che vergogna!

Tatoeba: Paikka, johon sitaatit menevät kuolemaan.

- Tatoeba: dove le citazioni vanno a morire.
- Tatoeba: il luogo dove le citazioni se ne vanno a morire.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

gioverebbe alle medicine, perché è molto più fresca.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

Questa radura è abbastanza adatta per il nostro compito più importante.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

Nella notte più buia, le dune della Namibia sono un luogo insidioso.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

È il posto perfetto per metter su famiglia nella lunga notte invernale.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

E c'è un posto in cui questo sta già accadendo.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka.

Tom ha detto che Boston è un bel posto.

- Boston on mahtava paikka.
- Boston on ihana.

Boston è grande.

- Onko tämä paikka varattu?
- Onko tässä varattua?

È libero qui?

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?

Hai in mente qualche posto dove vuoi andare?

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

Dobbiamo trovare un posto all'ombra, lontano dal sole.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

È ideale per rettili e simili per trovare riparo dal caldo.

Tatoeba: ainoa paikka, jossa erilaisten heittomerkkien käyttäminen on kiistanalaista.

- Tatoeba: l'unico posto in cui l'uso di apostrofi differenti è controverso.
- Tatoeba: l'unico posto in cui l'utilizzo di apostrofi differenti è controverso.

- Se on täydellinen häämatkapaikka.
- Se on täydellinen paikka kuherruskuukaudelle.

- È il posto perfetto per una luna di miele.
- È il luogo perfetto per una luna di miele.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?

Ho sentito dire che Boston è un posto pericoloso. È vero?

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

Guarda, crolla tutto. È il posto perfetto per cercare quegli animali.

Voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

può essere un luogo spaventoso. Molti temono ciò che lo abita.

Tatoeba: Paikka, jossa keskustelut käyvät kiihkeämpinä kuin kaksi jänistä vauvantekopuuhissa sukassa!

Tatoeba: dove i dibattiti sono più caldi di due conigli che fanno dei bebè in una calza!

Tatoeba: Paikka, jossa huomion kiinnittäminen yksityiskohtiin on pyhää ja rankaisut ovat pikaisia.

Tatoeba: dove l'attenzione ai dettagli è sacra, e la punizione è severa.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Questo posto è inquietante e non voglio restarci più del necessario.

Tatoeba: Paikka, jossa lauseet ovat aina lauseita, paitsi silloin kun ne eivät ole.

- Tatoeba: dove le frasi sono sempre delle frasi, tranne quando non lo sono.
- Tatoeba: dove le sentenze sono sempre delle sentenze, tranne quando non lo sono.

Jos haluan harrastaa seksiä seitsemänkymppisenä, minulla on oikeus siihen, että on olemassa paikka, joka tarjoaa minulle sen mielihyvän.

Se io voglio fare sesso nella mia settantina, ho il diritto all'esistenza di un luogo che mi fornisca quel piacere.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

- Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
- Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.