Translation of "Paikka" in Arabic

Paikka!

ابق!

Katso, mikä paikka.

‫انظر إلى هذا المكان.‬

Paikka on kaukana suistosta,

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

Ja kuviteltujen kauhujen paikka.

‫ورعب نسجه الخيال.‬

Tämä voisi olla hyvä paikka.

‫هذا المكان قد يفي بالغرض.‬

Se on julman anteeksiantamaton paikka.

‫إنه مكان قاس،‬ ‫شديد الوعورة هنا في الأسفل.‬

Tämä ei ole hyvä paikka.

‫هذا مكان لا يصلح للتواجد به.‬

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

‫بلدة مثل هذه ستكون مكاناً مناسباً تماماً‬

Tämä paikka on täynnä olioita.

‫سيكون هذا المكان مليئاً بالزواحف المرعبة.‬

Oli paikka nimeltä Keskus yksi.

كان هناك شيء يُدعى "المركز 1".

Se on salaperäinen ja pahaenteinen paikka.

‫إنها مكان غامض ومهيب.‬

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

‫خليج "موسيل" هو المكان الوحيد في العالم‬

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

‫وهو يعني أنه أثناء الليل، ‬ ‫كل هذا الهواء البارد‬ ‫سيجد مكاناً يستقر فيه.‬

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

‫في أحلك الليالي،‬ ‫تكون كثبان "ناميبيا" الرملية مكانًا خطيرًا.‬

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

‫المكان المثالي لإنشاء أسرة جديدة‬ ‫خلال ليالي الشتاء الطويلة.‬

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

‫ويوجد مكان واحد يحدث ذلك فيه.‬

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬ ‫وسيكون جيداً للدواء، فحرارته ألطف بكثير.‬

Tatoeba: Paikka, jossa orpona oleminen ei anna sinulle minkäänlaisia erivapauksia.

تتويبا: حيث اليُتْمُ لا يعفيك من أي واجبات.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

Voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

‫يمكن أن يكون مكانًا مرعبًا.‬ ‫يخشى الكثير ما يختبئ فيه.‬

Tatoeba: Paikka, jossa huomion kiinnittäminen yksityiskohtiin on pyhää ja rankaisut ovat pikaisia.

تتويبا: عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلاً.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

Tatoeba: Paikka, jossa lauseet ovat aina lauseita, paitsi silloin kun ne eivät ole.

تتويبا: حيث الجمل جمل دائمًا، إلا حين لا تكون كذلك.

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.

لذا، فإننا في تتويبا نبني الأساسات فحسب... لجعل الوِب مكانًا أفضل لتعلم اللغات.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.