Translation of "Paikka" in English

Paikka!

Stay!

- Minulta irtosi paikka.
- Minulta irtosi paikka hampaasta.

I've lost a filling.

- Onko tämä paikka vapaa?
- Onko tämä paikka vapaana?

- Is this seat available?
- Is this seat vacant?
- Is this seat free?

- Mikä tahansa paikka käy.
- Mikä tahansa paikka sopii.

Any place will do.

Katso, mikä paikka.

Oh, check this place out.

Onpa kaunis paikka!

What a beautiful place!

Onpa nätti paikka.

The place is pretty.

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me, is this seat free?

Paikka on kaukana suistosta,

A long way from the estuary.

Ja kuviteltujen kauhujen paikka.

...and imagined terrors.

Paikka käytävän vierestä, kiitos.

I'd like an aisle seat, please.

Mikä tämä paikka on?

What is this place?

Tämä paikka karmii minua.

This place gives me the creeps.

Tämä on täydellinen paikka.

This is the perfect location.

Onko tämä paikka vapaana?

Is this seat available?

Onko tämä paikka vapaa?

- Is this seat vacant?
- Is this seat free?

Se paikka on karmiva.

That place is creepy.

Tämä on aikamoinen paikka.

This is quite a place.

Tämä paikka haisee pahalle.

This place smells bad.

Tämä paikka on upea.

This place is fabulous.

Mikä paikka tämä on?

What is this place?

Onko tämä paikka turvallinen?

Is this place secure?

Maailma on kaunis paikka.

The world is a beautiful place.

Maailma on hullu paikka.

The world is a crazy place.

Onpa oudon näköinen paikka!

What a weird-looking place!

Maailma on suuri paikka.

The world is a big place.

Tämä on ihanteellinen paikka.

This is the perfect place.

Tämä paikka on varattu.

This seat is taken.

Tämä paikka on labyrintti.

This place is a labyrinth.

Onko tämä se paikka?

Is this the place?

Ihana paikka, vai mitä?

This is a nice place, don't you think?

- Mikä harmi!
- Harmin paikka!

- What a pity!
- What a shame!

Maailma on vaarallinen paikka.

The world is a dangerous place.

- Kiva paikka.
- Kiva kämppä.

Nice place.

Boston on tylsä paikka.

Boston is boring.

Onko tämä paikka varattu?

Is this seat taken?

Tämä paikka on vapaa.

- This seat is free.
- This seat's free.

Eikö olekin ihana paikka?

This is a nice place, don't you think?

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

- What's the most beautiful place in the world?
- What is the most beautiful place in the world?

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Where is the most beautiful place in the world?

Tämä voisi olla hyvä paikka.

This place could work. Look.

Se on julman anteeksiantamaton paikka.

It is a brutally unforgiving place down there.

Tämä ei ole hyvä paikka.

This is not a place to be.

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

A town like that would actually be a pretty good place

Tämä paikka on täynnä olioita.

[Bear] This place is gonna be full of critters.

Oli paikka nimeltä Keskus yksi.

There was something called Center One.

Yoshino on kirsikankukistaan kuuluisa paikka.

Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.

Tämä paikka on täysin sekaisin.

This place is in shambles.

Tämä on hyvä paikka teltalle.

This is a good place to pitch a tent.

Haetaan jostakin hiljainen paikka jutella.

Let's find someplace quiet to talk.

Tämä paikka on todella likainen.

This place is very dirty.

Boston on näkemisen arvoinen paikka.

Boston is worth seeing.

Minulla on jo paikka asua.

I've already got a place to live.

Onko Boston hyvä paikka asua?

Is Boston a good place to live?

Missä on maailman kaunein paikka?

Where is the most beautiful place in the world?

- Paikka.
- Pysy.
- Pysykää.
- Jää.
- Jääkää.

Stay.

Se on salaperäinen ja pahaenteinen paikka.

It's a mysterious, foreboding place.

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Mossel Bay is the only place in the world

Yksi paikka ei ole toista parempi.

- One way is not better than the other.
- One way isn't better than the other.

Tatoeba on paikka, jossa käännän lauseita.

Tatoeba is where I translate sentences.

- Mikä harmi!
- Mikä sääli!
- Harmin paikka!

- What a shame!
- What a shame.

Tatoeba: Paikka, johon sitaatit menevät kuolemaan.

Tatoeba: Where quotes go to die.

Tatoeba: Paikka, jossa lauseita ownataan rankasti.

Tatoeba: Where sentences get owned hard.

Tämä on loistava paikka kasvattaa lapsia.

This is a great place to raise a family.

Ranta on ihanteellinen paikka lapselle leikkiä.

The beach is an ideal place for children to play.

Luulin, että yliopisto olisi hauskempi paikka.

- I thought college would be a more interesting place.
- I thought that college would be a more interesting place.

Tämä on levollinen ja kodikas paikka.

This is a placid and cozy place.

Ei tämä paikka niin huono ole.

This place isn't so bad.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

and it's gonna be good for the medicine it's much cooler in there.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

On the darkest of nights, Namibia’s dunes are a treacherous place.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

The perfect place to start a new family during the long winter night.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

And there is one place where this is already happening.

Nainen sanoi, että se paikka oli hänen.

The woman said the spot was hers.

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

Please take a seat and wait.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka.

- Tom said Boston is a nice place.
- Tom said that Boston is a nice place.

- Boston on mahtava paikka.
- Boston on ihana.

Boston is great.

Tämä paikka on täydellinen hiljaista lomaa etsiville.

This is the perfect place for those who seek a quiet vacation.

- Onko tämä paikka varattu?
- Onko tässä varattua?

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka asua.

- Tom said Boston is a nice place to live.
- Tom said that Boston is a nice place to live.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka käydä.

- Tom said Boston is a nice place to visit.
- Tom said that Boston is a nice place to visit.

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?

Is there anywhere you want to go?

Atacaman aavikko Pohjois-Chilessä on maailman kuivin paikka.

The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.

Neptunus on pimeä, kylmä ja hyvin tuulinen paikka.

Neptune is dark, cold, and very windy.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

What we really want is just to find somewhere where it's in the shade, out of the sun.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

And that makes it a great place for critters to take shelter from the heat.

Mikään paikka ei voi kilpailla Ranskan kanssa hyvistä laatuviineistä.

- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.

Se on mukava paikka, mutta en haluaisi asua siellä.

It's a nice place, but I wouldn't live there.

Tatoeba: ainoa paikka, jossa erilaisten heittomerkkien käyttäminen on kiistanalaista.

Tatoeba: the only place where the use of different apostrophes is controversial.

- Se on täydellinen häämatkapaikka.
- Se on täydellinen paikka kuherruskuukaudelle.

It's the perfect spot for a honeymoon.

- Berliini on übersiisti.
- Berliini on ihan sika siisti paikka.

Berlin is uber cool.