Translation of "Mies" in Portuguese

- Minä olen mies.
- Olen mies.

Eu sou homem.

Mies meditoi.

O homem está meditando.

- Tom on urhea mies.
- Tom on urhoollinen mies.
- Tom on rohkea mies.

O Tom é um homem corajoso.

- Hän on kateellinen mies.
- Hän on mustasukkainen mies.

Ele é um homem ciumento.

- Tämä mies on menehtynyt.
- Tämä mies on kuollut.

Este homem está morto.

- Tom oli hyvä mies.
- Tommi oli hyvä mies.

- Tom era um homem bom.
- Tom era um bom homem.

- Kuka tuo mies on?
- Kuka on tuo mies?

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?
- Quem é este homem?

- Kuka tämä mies on?
- Kuka on tämä mies?

- Quem é esse homem?
- Quem é este homem?

- Tom on komea mies.
- Tom on hyvännäköinen mies.

- Tom é um homem atraente.
- Tom é um homem bonito.

Mies ilmestyi ovelle.

Um homem apareceu na porta.

Olen kiireinen mies.

- Sou um homem ocupado.
- Eu sou um homem ocupado.

Mitä mies sanoi?

Que disse o homem?

Olen nyt mies.

Sou um homem agora.

Olen vapaa mies.

- Sou um homem livre.
- Eu sou um homem livre.

Mies söi leipää.

O homem estava comendo pão.

Mies on vanha.

O homem é velho.

Mies on oikeassa.

- O homem tem razão.
- O homem está certo.

Mies on alasti.

O homem está nu.

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

O idoso parecia sábio.

- Tomi on jo mies.
- Tomista on tullut jo mies.

Tom já é um homem.

- Tom on erittäin vaarallinen mies.
- Tomi on erittäin vaarallinen mies.

Tom é um homem muito perigoso.

- Tuomas on oikein hyvä mies.
- Tuomas on todella hyvä mies.

Tom é um homem muito bom.

Ovella on joku mies.

Tem um homem na porta.

Mies sytytti savukkeen sytyttimellä.

O homem acendeu o cigarro com um isqueiro.

Tomi on pitkä mies.

Tom é um homem alto.

Tomi on hyvä mies.

Tom é um bom homem.

Tomi oli mukava mies.

Tom era um homem bom.

Se mies on pitkä.

O homem é alto.

Hän on rehellinen mies.

Ele é um homem honesto.

Tom on nyt mies.

- Tom já é homem feito.
- Tom já é um adulto.

Tom on rikas mies.

Tom é um homem rico.

Tomi on vaarallinen mies.

Tom é um homem perigoso.

Tomi on rehellinen mies.

Tom é um homem honesto.

Mies oli kuoleman partaalla.

O homem estava à beira da morte.

Tuo mies arvostelee työtäni

Meu trabalho está sendo revisado por aquele homem.

Kuka tuo mies on?

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?

- Mies nimeltä George oli majoittunut hotelliin.
- George-niminen mies asui hotellissa.

Um homem chamado George estava hospedado num hotel.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

O menino e o homem estão bebendo água.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.

O menino e o homem bebem água.

- Tom on komea mies.
- Tom on hyvännäköinen mies.
- Tom on oikea komistus.

Tom é um galã.

Mies soitti minulle tänä iltana.

Um homem me telefonou esta noite.

Rikas mies nukkuu kultaisella vuoteella.

Há um homem rico dormindo em uma cama de ouro.

Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.

O velho falou comigo em francês.

Mies nousi ylös ja tupakoi.

O homem se levantou e fumou.

Vanha mies istui kädet puuskassa.

O velho estava sentado de braços cruzados.

Vanha mies lepäsi puun varjossa.

- Um velho homem descansava à sombra de uma árvore.
- Um velho descansava à sombra da árvore.

Tom on erittäin älykäs mies.

Tom é um homem muito inteligente.

Tietääkseni hän on rehellinen mies.

Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.

Onpa tuo hyvä mies jalosydäminen!

Que nobre coração tem esse bom homem!

Tomi on naimisissa oleva mies.

Tom é um homem casado.

Hän on sanojensa mittainen mies.

Ele é um homem de palavra.

”Avain on lukossa”, mies lisäsi.

"A chave está na fechadura", ele acrescentou.

Tom on sanansa mittainen mies.

Tom é um homem de palavra.

Tomi on kunnianhimoinen nuori mies.

Tom é um jovem ambicioso.

Olen nyt naimisissa oleva mies.

Sou um homem casado agora.

Sanakin ja olet kuollut mies.

Mais uma palavra e você morre.

- Olet hyvä mies.
- Sinä olet hyvä mies.
- Olet hyvä ihminen.
- Sinä olet hyvä ihminen.

Você é um bom homem.

Linja-autoa odottava mies menetti malttinsa.

O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência.

Lyhyesti sanottuna hän on lahjakas mies.

Em resumo, ele é um homem muito habilidoso.

Hän on mies joka piirsi kuvan.

Ele é o homem que desenhou a figura.

Hän on mies, johon voit luottaa.

- Ele é um homem com o qual você pode contar.
- Ele é um homem com quem você pode contar.

Naapurin mies sanoi hölkkäävänsä joka aamu.

O vizinho disse que ele corre todas as manhãs.

Tom ei enää ole nuori mies.

Tom já não é mais um garoto.

Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

Um homem roubou todo o dinheiro dele.

Tuo kirjaa lukeva mies on minun isäni.

O homem lendo um livro ali é o meu pai.

- Olen talon herra.
- Minä olen mies talossa.

Sou o homem da casa.

Tämä mies on vakooja; hänen on kuoltava.

Este homem é um espião; ele deve morrer.

Pääministeri Koizumi ei varmasti ole kylmäverinen mies.

O primeiro ministro Koizumi não é certamente um homem de sangue frio.

Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

Ei tilanne miestä tee, vaan mies tilanteen.

Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.

- Vaikutat rehelliseltä mieheltä.
- Vaikutat olevan rehellinen mies.

Você parece ser um homem honesto.

Mies, joka soitti tunti sitten, oli Frank.

O homem que ligou há uma hora foi Frank.

Se on tapa rakastaa elämää. Olen vanha mies.

É uma forma de amar a vida. Sou velho

- Hän poimi kukkia hänelle.
- Mies poimi kukkia hänelle.

Ele colheu flores para ela.

Aluksi mies vihasi häntä, mutta vähittelen rakastui häneen.

No começo ele a odiava, mas aos poucos acabou a amando.

Hän saattaa olla juuri se mies, jota tarvitsen.

Ele pode ser exatamente o homem de que preciso.

Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.

Ele é um homem que não fala com ninguém.

Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois homens.
- Um homem que fala dois idiomas equivale a dois.

Tuomo oli hyvä mies. Hän ei ansainnut kuolemaa.

Tom era um bom homem. Ele não merecia morrer.

Lihava mies hyppäsi matalan ojan yli ja kompastui.

O gordo saltou sobre a fossa e estatelou no chão.

- Tom on Marin aviomies.
- Tom on Marin mies.

Tom é o marido de Maria.

Olen vanha mies. On eturauhasongelmia, kuten kaikilla vanhoilla miehillä.

Como sou velho e tenho problemas na próstata, como todos os velhos,

- Mitä hän sanoi?
- Mitä mies sanoi?
- Mitä poika sanoi?

O que ele disse?

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.

- Mies, joka nai hyvän vaimon, on onnellinen.
- Onnellinen on hän, joka nai hyvän vaimon.
- Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.

Feliz o homem que encontra uma boa esposa.

- Minusta hän on hyvä mies.
- Minusta hän on hyvä ihminen.
- Minun mielestäni hän on hyvä mies.
- Minun mielestäni hän on hyvä ihminen.

- Eu acho que ele é um bom homem.
- Acho que ele é um bom homem.

- Hän kantoi naisen matkatavarat junaan.
- Mies kantoi hänen matkatavaransa junaan.

Ele levou a bagagem dela para o comboio.

"Ymmärrän näkökulmasi", sanoi sokea mies ottaessaan käsiinsä vasaran ja sahan.

"Estou vendo", disse o cego enquanto pegava seu martelo e sua serra.

- Tämä pappi on hyvä mies.
- Tämä pappi on hyvä ihminen.

Este padre é um bom homem.