Translation of "Tunnen" in Portuguese

- Tunnen jotain.
- Tunnen jotakin.

- Eu sinto algo.
- Eu sinto alguma coisa.

- Tunnen itseni voimattomaksi.
- Tunnen itseni avuttomaksi.

Eu me sinto impotente.

Tunnen sinut.

Eu te conheço.

Tunnen hänet.

Eu a conheço.

Tunnen isäsi.

Eu conheço seu pai.

Tunnen Tomin.

- Eu conheço o Tom.
- Conheço o Tom.

- Tunnen Tomin isän.
- Minä tunnen Tomin isän.

Eu conheço o pai de Tom.

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

Eu conheço-o.

Tunnen oloni heikommaksi.

Estou a sentir-me enfraquecer.

Tunnen jo turvotuksen.

Já sinto o inchaço.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

- Eu me sinto só.
- Sinto-me sozinho.
- Sinto-me sozinha.

Tunnen olevani elossa.

Sinto-me vivo.

Tunnen molemmat tytöt.

- Conheço as duas meninas.
- Eu conheço ambas garotas.

Tunnen tuon tytön.

Eu conheço essa menina.

Tunnen itseni avuttomaksi.

Eu me sinto imprestável.

Tunnen hänen siskonsa.

- Eu conheço a irmã dela.
- Conheço a irmã dela.

Tunnen nuo tytöt.

Eu conheço aquelas garotas.

Tunnen syyllisyyttä siitä.

Eu me sinto culpado a esse respeito.

Tunnen oloni sairaaksi.

Sinto-me doente.

Tunnen oloni syylliseksi.

Me sinto culpado.

Tunnen monia kanadalaisia.

Eu conheço muitos canadenses.

- Minä tuskin tunnen sinut.
- Minä hädin tuskin tunnen sinut.
- Minä tuskin edes tunnen sinua.

- Eu mal o conheço.
- Eu mal a conheço.
- Eu mal te conheço.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

Sinto que sou livre.

Tunnen kuumenevani. Voimani ehtyvät.

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

Tunnen tuon juoksevan pojan.

Eu conheço aquele garoto que está correndo.

Tunnen veljesi oikein hyvin.

Eu conheço muito bem o seu irmão.

Tunnen jo oloni paremmaksi.

Eu já estou me sentindo melhor.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

- Sinto-me tão estúpido.
- Eu me sinto tão estúpido.
- Me sinto tão estúpido.

- Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
- Sinä olet laiskin ihminen, jonka tunnen.

Você é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

- Tunnen todella hyvin sinun isäsi.
- Mä tunnen tosi hyvin sun isän.

Conheço muito bem o seu pai.

- Tunnen tämän kaupungin aika hyvin.
- Minä tunnen tämän kaupungin aika hyvin.

Eu conheço muito bem esta cidade.

Että tunnen hellyyttä elämää kohtaan.

que sinto afeto pela vida.

Tunnen oloni mukavaksi kiusallisissa tilanteissa.

Eu me sinto confortável em situações estranhas.

Tunnen joitakin tuon koulun oppilaita.

Eu conheço alguns estudantes daquela escola.

Tunnen, mihin reikä menee. Voi veljet.

Consigo sentir para onde vai o buraco. Caramba.

Tunnen sen. Nyt on jo viileämpi.

Já estou a sentir-me a refrescar.

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

E eu flutuo sobre ele, e sinto-o lá.

- Oloni on helpottunut.
- Tunnen oloni helpottuneeksi.

Me sinto aliviado.

Mari on kaunein tyttö, jonka tunnen.

Mary é a menina mais bonita que eu conheço.

Tunnen erään, joka puhuu ranskaa todella hyvin.

- Eu conheço alguém que fala francês muito bem.
- Conheço alguém que fala francês muito bem.

- Tunnen itseni kuin toiseksi henkilöksi.
- Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.
- Tunnen itseni aivan toiseksi ihmiseksi.

Eu me sinto uma outra pessoa.

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

- Sinto-me feliz.
- Eu me sinto feliz.
- Me sinto feliz.

Miksiköhän tunnen itseni niin yksinäiseksi, kun tulee kylmä.

Eu me pergunto por que me sinto tão só quando faz frio.

Tunnen olevani turvassa ja rakastettu kun olen kanssasi

Eu me sinto seguro e amado quando estou com você.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

- Sinto-me mal.
- Estou mal.
- Estou adoentada.

- Tunnen kehittyväni.
- Musta tuntuu, et mä kehityn.
- Musta tuntuu, et mä etenen.

Sinto que estou progredindo.

- Melkein kaikki, jotka tunnen, puhuvat ranskaa.
- Melkein kaikki tuntemani ihmiset puhuvat ranskaa.

Quase todo mundo que conheço sabe falar francês.

- Tomi on paras rumpali, jonka tiedän.
- Tomi on paras rumpali, jonka tunnen.

Tom é o melhor baterista que conheço.