Translation of "Paikka" in Portuguese

- Mikä tahansa paikka käy.
- Mikä tahansa paikka sopii.

Qualquer lugar está bom.

Katso, mikä paikka.

Caramba, veja este sítio.

Onpa kaunis paikka!

Que lugar bonito!

Paikka on kaukana suistosta,

Está muito longe do estuário.

Ja kuviteltujen kauhujen paikka.

... e terrores imaginados.

Mikä tämä paikka on?

Que lugar é esse?

Tämä paikka karmii minua.

Este lugar me dá arrepios.

Tämä on täydellinen paikka.

Este é o local perfeito.

Onko tämä paikka vapaana?

Este assento está disponível?

Onko tämä paikka vapaa?

Este lugar está livre?

Tämä paikka on upea.

Este lugar é fabuloso.

Maailma on suuri paikka.

O mundo é um lugar grande.

Ihana paikka, vai mitä?

É um lugar agradável, não é?

- Mikä harmi!
- Harmin paikka!

Pena!

Maailma on vaarallinen paikka.

O mundo é um lugar perigoso.

- Mikä on kaikista kaunein paikka maailmassa?
- Mikä on kaunein paikka maailmassa?

- Qual o lugar mais bonito do mundo?‎
- Qual é o lugar mais bonito do mundo?
- Onde fica o lugar mais bonito do mundo?

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Onde fica o lugar mais bonito do mundo?

Tämä voisi olla hyvä paikka.

Podia ser aqui, veja.

Se on julman anteeksiantamaton paikka.

É um sítio brutalmente impiedoso.

Tämä ei ole hyvä paikka.

Não é um sítio agradável.

Tällainen kaupunki on hyvä paikka -

Uma cidade assim seria um bom lugar

Tämä paikka on täynnä olioita.

Vai ter montes de bicharocos.

Oli paikka nimeltä Keskus yksi.

Havia algo chamado Centro Um.

Tämä on hyvä paikka teltalle.

Este é um bom lugar para montar uma barraca.

Haetaan jostakin hiljainen paikka jutella.

Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos.

Tämä paikka on todella likainen.

- Este lugar é muito sujo.
- Este lugar está muito sujo.

Minulla on jo paikka asua.

- Eu já consegui um lugar para morar.
- Já consegui um lugar para morar.

Se on salaperäinen ja pahaenteinen paikka.

É um lugar misterioso e sinistro.

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Mossel Bay é o único local do planeta

- Mikä harmi!
- Mikä sääli!
- Harmin paikka!

- Que vergonha.
- Que pena!

Tämä on levollinen ja kodikas paikka.

Este é um lugar plácido e aconchegante.

Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Isso significa que, de noite, o ar frio tem para onde ir.

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

Pimeimpinä öinä - Namibian dyynit ovat petollinen paikka.

Nas noites mais escuras, as dunas da Namíbia são um local traiçoeiro.

Täydellinen paikka perheen perustamiseen pitkien talviöiden aikaan.

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

E há um local onde isso já acontece.

Nainen sanoi, että se paikka oli hänen.

A mulher disse que aquele lugar era dela.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka.

Tom disse que Boston é um lugar legal.

- Boston on mahtava paikka.
- Boston on ihana.

Boston é grande.

- Onko tämä paikka varattu?
- Onko tässä varattua?

Este assento está ocupado?

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka asua.

Tom disse que Boston é um bom lugar para se viver.

Tom sanoi, että Boston on kiva paikka käydä.

Tom disse que Boston é um bom lugar para visitar.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

O que queremos é encontrar um sítio à sombra, longe do sol.

Siksi se on hyvä paikka ötököille - lämmöltä suojautumista varten.

Isso faz dela um ótimo lugar para bicharocos se abrigarem do calor.

Voisimme leiriytyä luolaan. Se on viileytensä vuoksi hyvä paikka lääkkeille.

Podemos acampar nesta caverna, seria bom para os medicamentos, está mais fresca.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

Repare, está tudo a cair aos bocados. Mas é o sítio perfeito para bicharocos.

Voi olla pelottava paikka. Moni pelkää sitä, mitä pinnan alta löytyy.

... pode ser aterrador. Muitos temem o que existe nas suas águas.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.