Translation of "Tutkijat" in Portuguese

Tutkijat tekivät yllättävän löydöksen.

Os pesquisadores fizeram uma descoberta surpreendente.

Mutta tutkijat uskovat tuon luvun nousevan.

Mas os cientistas esperam que esse número aumente...

Tutkijat käyttävät sitä kuvatessaan kuinka tarttuva tauti on.

Cientistas o usam para descrever o quão contagiosa é uma doença.

Tutkijat eivät ole vielä löytäneet keinoa syövän parantamiseen.

Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

Kun tutkijat yrittivät jäljittää viruksen alkuperää, he löysivät todennäköisen lähteen:

Quando tentaram rastrear a sua origem, encontraram uma fonte provável:

Tästä syystä tutkijat ja lääkärit kannustavat meitä ottamaan flunssarokotteen joka vuosi:

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

Tieteilijät tutkivat opiskelijaryhmää. Tutkijat totesivat yhteiskunnallis- ja talousliberaaleiksi itseään kuvailevilla olevan tiheämmin harmaata ainetta etummaiseksi pihtipoimuksi kutsutulla aivojen alueella.

Em seu estudo os cientistas usaram um grupo de estudantes, e descobriram que os estudantes que diziam considerar-se liberais, social e economicamente, apresentavam maior condensação de massa cinzenta numa região do cérebro chamada cíngulo anterior.

Tutkijat eivät kuitenkaan tiedä määrääkö henkilön aivojen rakenne hänen poliittisen vakaumuksensa vai onko vakaumus ensin ja muotoutuuko aivorakenne myöhemmin uskomusten seurauksena.

Os pesquisadores, contudo, não sabem se a estrutura cerebral de uma pessoa lhe determina as convicções políticas, ou se estas vêm primeiro, e depois as estruturas do cérebro se modificam como consequência do desenvolvimento dessas concepções políticas.