Translation of "Eivät" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "Eivät" in a sentence and their portuguese translations:

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

He eivät tienneet.

Eles não sabiam.

Etujarrut eivät toimi.

Os freios dianteiros não funcionam.

He eivät välitä.

- Eles não vão se importar.
- Elas não vão se importar.

Vitsisi eivät naurata.

Suas piadas não são engraçadas.

- Norsut eivät osaa ajaa pyörällä.
- Elefantit eivät osaa ajaa polkypyörällä.
- Norsut eivät osaa pyöräillä.

Os elefantes não sabem andar de bicicleta.

- He eivät pidä minusta.
- He eivät tykkää minusta.
- Ne ei tykkää musta.
- Ne eivät tykkää minusta.
- Ne eivät pidä minusta.

Eles não gostam de mim.

Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.

As pessoas, normalmente, não gostam daquilo que não entendem.

- Nämä jutut eivät ole minun!
- Nämä eivät ole minun!

Essas coisas não são minhas!

Jotka eivät tunne vieraita kieliä, eivät tiedä mitään omastaan.

- Quem não conhece línguas estrangeiras não sabe nada sobre sua própria língua.
- Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua.

Kaikki eivät pidä siitä.

Nem todos gostam da novidade.

Ne eivät lakkaa kasvamasta.

Eles não param de crescer.

Muuta valkohait eivät tarvitse.

É isto mesmo de que os tubarões precisam.

Ne eivät ole puolueettomia.

Que não são não governamentais.

Nämä eivät muuta maailmaa,

Sei que nenhuma destas coisas pode mudar o mundo,

Sakset eivät ole terävät.

As tesouras não estão afiadas.

Luonnonresurssit eivät ole rajattomia.

Os recursos naturais não são ilimitados.

Ydinvoimalat eivät vetoa kaikkiin.

As usinas nucleares não agradam a todo mundo.

Kissat eivät pidä koirista.

Gatos não gostam de cães.

Nämä kuulokkeet eivät toimi.

Estes fones de ouvido não funcionam.

He eivät kuule sinua.

- Eles não podem ouvir você.
- Eles não podem ouvir vocês.

Haukkuvat koirat eivät pure.

Cão que late não morde.

He eivät ymmärrä ranskaa.

- Eles não entendem francês.
- Elas não entendem francês.

He eivät ole valmiina.

Eles não estão prontos.

He eivät ole siellä.

- Eles não estão lá.
- Não estão lá.
- Elas não estão lá.

Naiset eivät ole seksiobjekteja.

As mulheres não são objetos sexuais.

Vanhat säännöt eivät sovellu.

As antigas regras não se aplicam.

Monet ihmiset eivät äänestä.

Muitas pessoas não votam.

Kissat eivät pidä vedestä.

Os gatos não gostam de água.

Koirat eivät erota värejä.

Quem vê cara não vê coração.

Miksiköhän naiset eivät kaljuunnu.

Pergunto-me por que as mulheres não ficam carecas.

He eivät ole rikkaita.

Eles não são ricos.

He eivät olleet siellä.

- Eles não estavam lá.
- Elas não estavam lá.

Ne eivät ole laittomia.

Não são ilegais.

He eivät ole varmoja.

- Eles não têm certeza.
- Elas não têm certeza.

He eivät luota minuun.

- Eles não confiam em mim.
- Elas não confiam em mim.

He eivät löytäneet pommia.

Não encontraram a bomba.

Vartijat eivät nähneet Tomia.

Os guardas não viram o Tom.

He eivät saa tilaisuutta.

Eles não terão a chance.

He eivät pidä sinusta.

- Eles não gostam de você.
- Elas não gostam de você.

He eivät ole ranskalaisia.

Eles não são franceses.

Asiakkaani eivät valita koskaan.

Os meus clientes nunca reclamam.

Siat eivät osaa lentää.

Os porcos não sabem voar.

He eivät maksaneet minulle.

Eles não me pagaram.

Sukkani eivät ole täällä.

As minhas meias não estão aqui.

Miksi he eivät menneet?

Porque eles foram?

He eivät syö lihaa.

Eles não comem carne.

Valot eivät ole päällä.

- As luzes não estão acesas.
- As lâmpadas não estão ligadas.

Asiat eivät menneet suunnitellusti.

As coisas não saíram como o planejado.

Valvontakameramme eivät ole oikeita.

Nossas câmeras de segurança são falsas.

Kasvissyöjät eivät syö lihaa.

Os vegetarianos não comem carne.

- Minun vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.
- Vanhempani eivät olleet hyviä ihmisiä.

Meus pais não eram boas pessoas.

- Miehen puheet ja teot eivät sovi yhteen.
- Hänen puheensa eivät vastaa tekoja.

As suas palavras não estão em concordância com os seus atos.

Hiiren tavoin - nekään eivät horrosta.

Tal como ela, não hibernam.

Norsut eivät näe juuri mitään.

Os elefantes mal conseguem ver.

Kaikki lapset eivät tykkää omenoista.

Nem todas as crianças gostam de maçãs.

Ne eivät ole minun kirjojani.

Não são meus livros.

Kaikki linnut eivät osaa lentää.

Nem todos os pássaros voam.

Öljy ja vesi eivät sekoitu.

O óleo não se mistura com água.

He eivät voi pysäyttää häntä.

- Eles não podem detê-lo.
- Elas não podem detê-lo.

He eivät ole muuttaneet mieltään.

- Eles não mudaram de opinião.
- Elas não mudaram de opinião.

He eivät halua sinun tietävän.

- Eles não querem que vocês saibam.
- Elas não querem que vocês saibam.
- Eles não querem que você saiba.
- Elas não querem que você saiba.

Norsut eivät osaa ajaa pyörällä.

Os elefantes não sabem andar de bicicleta.

He eivät tule olemaan kylmissään.

Eles não estarão com frio.

He eivät koskaan saapuneet paikalle.

- Eles nunca apareceram.
- Elas nunca apareceram.

He eivät ole vielä täällä.

Eles ainda não estão aqui.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Os humanos não podem viver em Marte.

He eivät edes tiedä miksi.

Eles nem sabem por quê.

He eivät häiritse sinua enää.

Eles não vão te incomodar nunca mais.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

Eles nem sempre obedecem os pais.

Kaikki lamput eivät ole taikalamppuja.

Nem todas as lâmpadas são mágicas.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

- A maioria das pessoas não bebe água o suficiente.
- A maioria das pessoas não bebe água o bastante.

Nykyajan kissat eivät syö hiiriä.

Gatos modernos não comem ratos.

Opiskelijat eivät saa mennä opettajainhuoneeseen.

Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.

Useimmat ihmiset eivät ajattele niin.

A maior parte das pessoas não acha isso.

He eivät tarkoittaneet mitään pahaa.

- Eles não pretendiam fazer nenhum mal.
- Eles não fizeram por mal.

Miksi he eivät pidä minusta?

Por que eles não gostam de mim?

Nämä housut eivät sovi minulle.

Essas calças não cabem em mim.

Nämä banaanit eivät ole kypsiä.

Estas bananas não estão maduras.

Kaikki muslimit eivät ole arabeja.

Nem todos os muçulmanos são árabes.

Asiat eivät aina ole mustavalkoisia.

Nem sempre tudo é preto e branco.

Nämä sakset eivät leikkaa hyvin.

Estas tesouras não cortam bem.

- Ihmiset eivät aina puhu käyttäen kokonaisia lauseita.
- Ihmiset eivät aina puhu kokonaisin lausein.

As pessoas nem sempre falam através de frases completas.

Ne eivät jahtaa ihmistä varta vasten,

Não perseguem humanos para os tentar morder propositadamente,

Ne eivät kuitenkaan ole tavallisia rantarapuja.

E não são caranguejos normais, daqueles que há na praia.

Ne eivät erityisemmin pidä toistensa seurasta.

Não se sentem à vontade com a companhia uns dos outros.

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

Mas não dão sinais de o aceitar.

Tähteet eivät pidä niitä kylläisinä pitkään.

Os restos não lhes saciarão a fome por muito tempo.