Translation of "Kuinka" in Portuguese

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

- Por quanto tempo ficaste?
- Quanto tempo você ficou?

Kuinka romanttista!

Que romântico!

- Miten?
- Kuinka?

Como?

Anteeksi kuinka?

- O que você disse?
- Perdão?

Kuinka kiehtovaa!

Que fascinante!

- Kuinka kauan olet odottanut?
- Kuinka kauan olette odottaneet?
- Kuinka kauan olette odottanut?

Quanto tempo você esperou?

- Kuinka korkealle pystyt hyppäämään?
- Kuinka korkealle sinä pystyt hyppäämään?
- Kuinka korkealle pystytte hyppäämään?
- Kuinka korkealle te pystytte hyppäämään?

- A que altura você consegue pular?
- Quão alto você consegue pular?

- Kuinka pitkään olet Shanghaissa?
- Kuinka pitkään olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään te olette Shangaissa?
- Kuinka pitkään sinä olet Shanghaissa?

Faz quanto tempo que você está em Shanghai?

- Kuinka pitkään olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään te olette seurustelleet?
- Kuinka pitkään olet seurustellut?
- Kuinka pitkään sinä olet seurustellut?

Há quanto tempo vocês estão namorando?

- Miten kauheaa!
- Kuinka kauheaa!
- Miten kamalaa!
- Kuinka kamalaa!

Isso é horrível.

- Miten pitkään?
- Miten pitkä?
- Kuinka pitkään?
- Kuinka pitkä?

Quanto tempo?

- Kuinka iso?
- Kuinka suuri?
- Miten iso?
- Miten suuri?

- Quão grande?
- Grande quanto?

- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

- Por quanto tempo ficaste?
- Quanto tempo você ficou?

- Kuinka monta munaa ostit?
- Kuinka monta munaa ostitte?

Quantos ovos você comprou?

Tai kuinka pitkään.

Ou por quanto tempo.

Kuinka kaunis puutarha!

- Que lindo jardim.
- Que belo jardim.

Kuinka kaunis näkymä!

Que bela vista!

Kuinka turhamainen oletkaan!

Como você é vaidoso!

Kuinka pääsen bussiasemalle?

Como faço para chegar à estação dos autocarros?

- Anteeksi kuinka?
- Anteeksi?

- O quê?
- O que você disse?
- Perdão?

Kuinka lopettaa tupakointi?

Como se pode parar de fumar?

Kuinka voin auttaa?

- Posso te ajudar?
- No que posso ser útil?
- Quer ajuda?
- Pois não?

Kuinka voisinkaan kieltäytyä?

Como eu poderia recusar?

Kuinka vihaankaan sinua.

Eu te odeio tanto.

Kuinka tutustuit häneen?

Como você a conheceu?

Kuinka korkea luku!

Que número grande!

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

- Com que frequência você vai ao exterior?
- Com que frequência você viaja ao exterior?

- Kuinka paljon siihen meni aikaa?
- Kuinka kauan siinä kesti?

Quanto tempo demorou?

Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.

Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos.

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?

Com que frequência você vai ao exterior?

- Kuinka monimutkaista?
- Miten monimutkaista?

Quão complexo?

- Kuinka syvä?
- Miten syvä?

- Quão fundo?
- Qual a profundidade?
- Qual é a profundidade?

Kuinka pitkiä ne ovat?

- De que tamanho eles são?
- De que tamanho elas são?

Kuinka monta sinä tarvitset?

- De quantos você necessita?
- De quantas você necessita?
- De quantos você precisa?

Kuinka voin tiputtaa painoa?

Como posso perder peso?

Kuinka usein peset vaatteesi?

Com que frequência você lava as suas roupas?

Kuinka monta siellä oli?

Quantos havia?

Kuinka monta olet tappanut?

- Quantos você matou?
- Quantas você matou?
- Quantos vocês mataram?
- Quantas vocês mataram?

Kuinka kaukana Tom on?

A que distância está o Tom?

Kuinka kauan asuit siellä?

Por quanto tempo você viveu lá?

Kuinka monimutkainen se on?

Quão complexo é?

Kuinka kaukana se on?

- A que distância está?
- Quão distante é?

Kuinka paljon sinä tarvitset?

De quanto você precisa?

Kuinka paljon pääsylippu maksaa?

Quanto custa a entrada?

Kuinka paljon sisäänpääsy maksaa?

Quanto custa a entrada?

Kuinka monta on joukkueessasi?

Quantos estão no seu time?

Kuinka monta tuli häihisi?

Quantos vieram para o seu casamento?

Voi kuinka aika rientää!

Como o tempo voa.

Kuinka paljon sokeria käytät?

Quanto açúcar você usa?

Kuinka lujaa pystyt juoksemaan?

Quão rápido você pode correr?

Kuinka pitkä Niili on?

Qual é o comprimento do Rio Nilo?

Kuinka kauan perhoset elävät?

As borboletas vivem por quanto tempo?

Kuinka kauan perhonen elää?

- Uma borboleta vive por quanto tempo?
- Quanto tempo vive uma borboleta?

Kuinka syvä kaivo on?

Quão profundo é este poço?

Kuinka paljon tämä maksoi?

Quanto custou?

- Miten tylsää.
- Kuinka tylsää.

- Que chatice!
- Que tédio.
- Que chatice.

Kuinka se on mahdollista?

- Como é possível?
- Como isso é possível?

Osaat tanssia, vai kuinka?

Você sabe dançar, não sabe?

- Kuinka monta litraa öljyä on barrelissa?
- Kuinka monta litraa öljyä on tynnyrissä?

Quantos litros de óleo há no barril?

- Kuinka monta kiinalaista kaveria sinulla on?
- Kuinka monta kiinalaista ystävää sinulla on?

Quantos amigos chineses você tem?

- Kuinka monta kaveria sinulla on Facebookissa?
- Kuinka monta Facebook-kaveria sinulla on?

Quantos amigos você tem no Facebook?

- Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?
- Kuinka kauan sinulta kesti oppia suomea?

Quanto tempo demorou para você aprender finlandês?

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

- Durante quanto tempo estiveste no Japão?
- Quanto tempo estiveste no Japão?
- Há quanto tempo você está no Japão?

Tai kuinka turvallinen se on.

E se é segura.

Kuinka paljon rahaa sinä haluat?

- Quanto dinheiro vocês querem?
- Quanto dinheiro você quer?

Kuinka kauan aiot olla täällä?

Por quanto tempo você estará aqui?

Kuinka korkea Fuji-vuori on?

Qual é a altura do Monte Fuji?

Kuinka korkea tuo torni on?

- De que tamanho é aquela torre?
- Qual é a altura daquela torre?
- Qual é a altura dessa torre?

Kuinka vanha sinun isoisäsi on?

Quantos anos tem seu avô?

Kuinka monta kirjaa sinä luit?

Quantos livros você leu?

Kuinka monta appelsiinia Tom söi?

Quantas laranjas o Tom comeu?

Et ole kateellinen, vai kuinka?

- Você não está com ciúmes, está?
- Vocês não estão com ciúmes, estão?

Haluat tehdä niin, vai kuinka?

É isso o que você quer fazer, não é?

Kuinka paljon kello on nyt?

Que horas são agora?

Kuinka monta lonkeroa mustekalalla on?

Quantos braços tem um polvo?

Kuinka kaun olet istunut siinä?

- Há quanto tempo você está sentado aí?
- Há quanto tempo você está sentada aí?

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

- Inglês é difícil, não é?
- Inglês é difícil, não é verdade?

Kuinka paljon oppilaita on yhteensä?

- Qual é o número total de estudantes?
- Qual é o número total de alunos?

”Kuinka vanha olet?” ”Kuusitoista vuotta.”

- "Qual é a sua idade?" "Tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Eu tenho dezesseis anos."
- "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."
- "Quantos anos tens?" "Tenho dezesseis anos."

Kuinka paljon maksaa kilo ananasta?

Quanto custa o quilo do abacaxi?

Kuinka monta voileipää on jäljellä?

- Quantos sanduíches restam?
- Quantos sanduíches ainda tem?

Kuinka voi olla, ettet tiedä?

Como você pode não saber?

Tiedän kuinka paljon arvostat yksityisyyttäsi.

Eu sei o quanto você valoriza a sua privacidade.

Sinähän ymmärrät ranskaa, vai kuinka?

- Você entende francês, certo?
- Vocês entendem francês, certo?

Kuinka kauan olet opettanut ranskaa?

- Há quanto tempo você ensina Francês?
- Há quanto tempo você ensina francês?

Kuinka kauan olet opiskellut ranskaa?

Há quanto tempo você estuda francês?

Kuinka monta kuuta Marsilla on?

- Marte tem quantas luas?
- Quantas luas possui Marte?

Kuinka monta omenaa sinulla on?

Quantas maçãs você tem?

Kuinka monta sairaalaa on Bostonissa?

- Quantos hospitais há em Boston?
- Há quantos hospitais em Boston?

Kuinka monta meistä oli siellä?

Quantos de nós estavam lá?

Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?

Para quantas pessoas você contou?

Kuinka paljon aikaa sinulla on?

Quanto tempo você tem?

Kuinka kauan olet työskennellyt Bostonissa?

Há quanto tempo você trabalha em Boston?

Kuinka paljon rahaa sinulla on?

- Quanto dinheiro você tem?
- Quanto você tem de dinheiro?

Kokeile kuinka pitkälle pystyt hyppäämään.

Tente ver o quão longe consegue pular.

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

Quanto tempo leva para chegar na estação?

Kuinka pitkään Tom on Bostonissa?

Quanto tempo Tom ficará em Boston?