Translation of "Lähes" in Portuguese

Lähes.

Quase.

- Melkein.
- Lähes.

- Quase.
- Por pouco.
- Isso foi por um trisco.

Poikanen on lähes perillä.

Está quase a chegar.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Quase sempre.

Lähes 80-vuotisen elämäni aikana.

ao longo dos meus quase 80 anos.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

Este jaguar tem cerca de dois anos.

Lähes kaikki opiskelijat uskoivat huhun.

- Quase todos os estudantes acreditaram no rumor.
- Quase todos os estudantes acreditaram no boato.

- Lapsi melkein hukutettiin.
- Se lapsi melkein hukutettiin.
- Lapsi lähes hukutettiin.
- Se lapsi lähes hukutettiin.

A criança quase se afogou.

Orangit ovat lähes kokonaan yksineläviä eläimiä,

Os orangotangos são animais solitários, semi solitários

Afrikan savannilla kuu on lähes pimeimmillään.

Na savana africana, a Lua está quase na sua fase mais escura.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

O índice de mortalidade e o índice de natalidade eram quase iguais.

Sanakirja kattaa lähes puoli miljoonaa sanaa.

O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

Quase três.

Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.

Tom vai ao supermercado quase todos os dias.

Munat ovat kuitenkin - lähes aina hyvä energianlähde.

Mas ovas são quase sempre uma bela fonte de energia para o sobrevivente,

Päätyen lähes päivittäin koteihin, kyliin ja kouluihin.

aparecendo quase diariamente em casas, aldeias e escolas.

On lähes seitsemän. Meidän on mentävä kouluun.

São umas sete horas. Temos de ir à escola.

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

e mesmo assim, é impossível deixá-lo todo plano

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Nestas condições, é quase impossível encontrar lenha seca.

Se pystyy näkemään, mutta guanako on lähes sokea.

Ela consegue ver. Mas o guanaco praticamente não vê nada.

Joissain Kanadan territorioissa ei ole lähes ollenkaan asukkaita.

Em alguns territórios canadenses, quase não há gente.

Lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

quase 1500 leopardos foram mortos desde 2014.

Skandinavian mäntymetsissä asustaa olento, jolla on lähes yliluonnolliset voimat.

Nos pinhais da Escandinávia, há um ser com poderes quase sobrenaturais.

Lähes kehonsa pituisella kielellään - ne litkivät syvällä sijaitsevan sokerisen meden.

E com a língua de comprimento equivalente ao seu corpo, conseguem chegar ao néctar açucarado.

Uros on lähes uupunut, mutta se tietää naaraan olevan lähellä.

Ele está praticamente exausto. Mas sabe que ela está perto.

Vain kuuden viikon Venäjän armeija kärsii Lähes kolmannes miljoonan uhreja.

Lähes sata kotiloa ja kiveä - ja peitti haavoittuvaisen päänsä lonkeroillaan.

a apanhar cerca de 100 conchas e pedras... ... e depois a cruzar os tentáculos sobre a cabeça vulnerável.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

- Olen ollut hereillä lähes koko yön.
- Olen valvonut melkein koko yön.

Eu fiquei quase a noite toda acordado.

Lähes kaksi kertaa kultaa arvokkaampana - taloudellinen palkinto mustan pörssin sarvikaupasta on vastustamaton houkutin.

A valer quase o dobro do ouro, a recompensa financeira no mercado negro por um chifre de rinoceronte é atrativa.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Os primeiros ninhos foram feitos há quase dois meses e já começam a eclodir.

On huomattavan erilaista toisaalta opetella kieltä ymmärtääkseen ja pystyäkseen puhumaan tarvittaessa ja toisaalta omaksua kieli pystyäkseen puhumaan vapaasti, lähes kuten äidinkielellään.

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.

- Luku pii on melkein yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
- Luku pii on lähes yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.

O número pi é aproximadamente igual a 3,14 ou 22:7. Seu símbolo é "π".