Translation of "Tietä" in Portuguese

Tietä!

Passarela!

Näytä sinä tietä.

- Você é o melhor.
- Você mostra o caminho.

Auto pysähtyi keskelle tietä.

- O carro parou no meio da estrada.
- O carro parou no meio da rua.

Ole varovainen ylittäessäsi tietä.

Tome cuidado ao atravessar a rua.

Hän meni tuota tietä.

Ela foi para aquele lado.

Molemmilla puolella tietä on kirsikkapuita.

Há cerejeiras nos dois lados da estrada.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Vou tirar o capacete. Vou continuar, por aqui.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Por aqui. Estamos a voltar para buscar água.

Ei ole helppoa löytää tietä puistoon.

Não é fácil achar o caminho para o parque.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

A menos que use a pólvora para rebentá-la.

Rakkauteen ei ole tietä. Rakkaus on se tie.

Não existe caminho para o amor. O amor é o caminho.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Se eu puder usá-lo, levar-me-á na direção da estrada.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

O problema de seguirmos rios é que eles escolhem o caminho de menor resistência.