Translation of "Luo" in Arabic

Se luo kartan horisontista,

‫يتصور خريطة للمنطقة المحيطة...‬

Toinen erakkorapu luo hämminkiä.

‫يخلق سلطعون ناسك آخر تشتيتًا.‬

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Minä haluan äitin luo!

أريد أمي.

Se lentää tuon haaskan luo.

‫هذا ما يستهدفه، أترى الجثة هناك؟‬

Niiden yhdistetty vetovoima luo tulvavuoksia,

‫قوى جذبها متحدة تخلق مد الربيع‬

Kukin luo välähdyksen varoittaakseen saalistajia.

‫يُنتج كل منها ضوءًا يُبعد المفترسات.‬

Ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

‫عبر هذا.‬ ‫حسناً، سنتجه في هذا الاتجاه نحو المياه.‬

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Kuulen kopterin äänen. Pitää mennä merkinatotulen luo.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

‫سيقودك في النهاية إلى الناس.‬ ‫حسناً، لنبق بالقرب منه الآن.‬

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

‫البخار الذي يتكتل نهارًا‬ ‫يخلق العواصف التي تستمر ليلًا.‬

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

‫للوصول إلى الأسماك‬ ‫في الطرف البعيد من الخليج،‬ ‫عليها عبور قناة عميقة.‬