Translation of "Näytä" in Portuguese

- Näytä se Tomille.
- Näytä sitä Tomille.

Mostre-o a Tom.

Näytä minulle.

- Mostre-me.
- Me mostre.
- Me mostra.

Näytä minulle kaikki.

- Me mostra tudo.
- Mostre-me tudo.

Näytä minulle passisi.

Mostre-me seu passaporte.

Et näytä ikäiseltäsi.

Você não aparenta ter a idade que tem.

Näytä sinä tietä.

- Você é o melhor.
- Você mostra o caminho.

Näytä minulle tatuointisi.

Mostre-me a sua tatuagem.

Näytä minulle esimerkki.

Mostre-me um exemplo.

- Se ei näytä niin pahalta.
- Ei se niin pahalta näytä.

Não parece tão ruim.

Näytä minulle mitä ostit.

Mostre para mim o que você comprou.

Hän ei näytä ikäiseltään.

Ele não parece ter a idade que tem.

Et näytä oikein hyvältä.

Você não parece bem.

Tomi ei näytä veljeltään.

Tom não se parece com o irmão.

Tom ei näytä kiireiseltä.

Tom não parece estar ocupado.

Näytä minulle mihin sattuu.

Mostre-me aonde dói.

Näytä minulle todelliset kasvosi.

Mostre-me sua verdadeira identidade.

Et näytä kovin innostuneelta.

Você não parece estar muito animada.

Kiihkeä kurnutus ei näytä tehoavan.

Parece que o coaxar frenético não está a surtir efeito.

Kukaan ei näytä tuntevan Tomia.

Parece que ninguém conhece o Tom.

Tomi ei näytä yhtään isältään.

Tom não se parece nem um pouco com o pai.

Tomi ei näytä kovin vakuuttuneelta.

Tom não parece muito convencido.

Tom ei näytä olevan kiireinen.

Tom não parece estar ocupado.

Hän ei näytä älykkäältä pojalta.

Ele não parece um menino inteligente.

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

Pode não parecer muito, visto daqui,

Mutta ne eivät näytä hyväksyvän sitä.

Mas não dão sinais de o aceitar.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

Pode não parecer o melhor local para descansar.

- Näyttäydy!
- Näyttäytykää!
- Näytä itsesi!
- Näyttäkää itsenne!

- Mostre-se!
- Mostra-te!

Hän ei näytä iloitsevan meidän näkemisestämme.

Ele não parece feliz de ver a gente.

Tom ei näytä nauttivan täällä olosta.

O Tom não parece gostar de estar aqui.

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

Você não me parece muito bem. Está doente?

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

En pidä tästä paidasta. Näytä minulle toinen.

Eu não gosto desta camisa. Mostre-me outra.

Ole hyvä ja näytä minulle kuinka kuulokkeita käytetään.

- Por favor, mostre-me como usar o fone de ouvido.
- Por favor, me mostre como usar o fone de ouvido.

Tom ei näytä koskaan suuttuvan mitä tahansa Mary tekeekään.

Tom parece nunca ficar chateado, não importa o que Mary faça.

- He eivät tunnu olevan onnellisia.
- He eivät vaikuta onnellisilta.
- He eivät vaikuta olevan onnellisia.
- He eivät näytä onnellisilta.
- He eivät näytä olevan onnellisia.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

Ou posso pôr folhas e paus na minha mochila e disfarçar a minha silhueta.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.

Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.