Translation of "Lähden" in Portuguese

Lähden kotiin.

Vou para casa.

Lähden vasta kuollessani.

Partirei com o meu último alento.

Haluatko että lähden?

- Você quer que eu vá embora?
- Vocês querem que eu vá embora?

Minä lähden pois Tatoebasta.

Eu estou abandonando Tatoeba.

Haluatko, että lähden kanssasi lääkärille?

- Você quer que eu leve você ao médico?
- Você quer que eu te leve ao médico?

Lähden ennen kuin hän palaa.

Eu terei ido embora quando ela chegar.

Elokuussa lähden Japaniin ystävieni kanssa.

Em agosto, vou para o Japão com meus amigos.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Vou tirar o capacete. Vou continuar, por aqui.

Haluan hiustenleikkuun ennen kuin lähden matkalle.

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.

Sopiiko, jos lähden aikaisin tänään iltapäivällä?

Está tudo bem se eu sair mais cedo esta tarde?

- Olen lähdössä huomenna iltapäivällä.
- Lähden huomenna iltapäivällä.

Vou partir amanhã à tarde.

Jos tulet käyttäytymään tuolla tapaa, minä lähden.

Se você vai agir desse jeito, eu vou embora.

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

Vou abri-lo, lançá-lo e correr do precipício abaixo

- Olen lähdössä huomenna.
- Minä olen menossa huomenna.
- Minä lähden huomenna.

- Estou indo amanhã.
- Vou amanhã.