Translation of "Luo" in Italian

Se luo kartan horisontista,

Crea una mappa dell'orizzonte,

Toinen erakkorapu luo hämminkiä.

Un altro paguro crea un diversivo.

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

Seguiamo il piano originario?

Se lentää tuon haaskan luo.

Ecco cosa cercava, vedi quella carcassa?

Niiden yhdistetty vetovoima luo tulvavuoksia,

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Kukin luo välähdyksen varoittaakseen saalistajia.

Ognuno genera un lampo per allontanare i predatori.

Ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

e ci hanno portato a una delle creature che cercavamo.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Per di qua. Ci stiamo dirigendo verso l'acqua.

Kynttilänvalo luo mukavaa tunnelmaa talvi-iltaan.

La luce delle candele crea una piacevole atmosfera per una notte d'inverno.

Hän neuvoi häntä menemään poliisin luo.

- Gli ha consigliato di andare dalla polizia.
- Lei gli ha consigliato di andare dalla polizia.
- Gli consigliò di andare dalla polizia.
- Lei gli consigliò di andare dalla polizia.

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

Kuulen kopterin äänen. Pitää mennä merkinatotulen luo.

Sento l'elicottero. Dobbiamo solo raggiungere il falò.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

- Mene pitämään Tomille seuraa.
- Mene Tomin luo.

- Stai con Tom.
- Stia con Tom.
- State con Tom.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Prima o poi troverai della gente. Ok, restiamogli vicino.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

Essa crea le alte e le basse maree che si alternano da miliardi di anni.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

e poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

- Olemme matkalla Tomin luo.
- Olemme juuri menossa Tomille.

- Stiamo andando a casa di Tom.
- Noi stiamo andando a casa di Tom.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.