Translation of "Luo" in Polish

Se luo kartan horisontista,

Tworzy mapę horyzontu...

Toinen erakkorapu luo hämminkiä.

Drugi krab pustelnik wywołuje zamieszanie.

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

Trzymamy się planu dojścia do wraku

Se lentää tuon haaskan luo.

To o to mu chodzi! Widzicie padlinę?

Niiden yhdistetty vetovoima luo tulvavuoksia,

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Kukin luo välähdyksen varoittaakseen saalistajia.

Każda generuje rozbłysk, by odstraszyć drapieżników.

Ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

i dotarliśmy do jednego ze stworzeń, których szukaliśmy.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

W tym kierunku. Idziemy tą drogą z powrotem do wody.

Hän neuvoi häntä menemään poliisin luo.

Poradziła mu iść z tym na policję.

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Kuulen kopterin äänen. Pitää mennä merkinatotulen luo.

Słyszę śmigłowiec. Musimy biec do naszego stosu.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

a ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

- Juoksin äitini luokse.
- Mä juoksin äidin luo.

Pobiegłem do mojej mamy.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

W końcu doprowadzi cię do ludzi. Pozostańmy blisko niej.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

a potem zejdę po tej krawędzi do wraku.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

Ze zbierającej się za dnia pary powstają nocne burze.

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

By dotrzeć do ryb na drugim końcu zatoki, kotiki muszą przepłynąć kanał.