Translation of "Luo" in Dutch

Se luo kartan horisontista,

Hij maakt een plattegrond van de horizon...

Toinen erakkorapu luo hämminkiä.

Een andere heremietkreeft zorgt voor afleiding.

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken?

Se lentää tuon haaskan luo.

Daar gaat hij op af, zie je het karkas daar beneden?

Niiden yhdistetty vetovoima luo tulvavuoksia,

Hun gecombineerde zwaartekrachten creëren springtij...

Kukin luo välähdyksen varoittaakseen saalistajia.

Die genereert een flits om vijanden weg te jagen.

Ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

en ons naar een van de beestjes geleid waar we naar zochten.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Hierlangs. We gaan deze kant op, terug naar het water.

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

Kuulen kopterin äänen. Pitää mennä merkinatotulen luo.

Ik hoor de helikopter. We moeten naar het signaalvuur zien te komen.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Sen on tuotava pentunsa saaliin luo - nopeasti.

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

- Juoksin äitini luokse.
- Mä juoksin äidin luo.

Ik rende naar mijn moeder.

Se johtaa lopulta ihmisten luo. Pysytellään sen lähellä.

Ze leidt uiteindelijk naar mensen. Laten we in de buurt blijven.

Se luo vuorovedet, jotka ovat virranneet miljardeja vuosia.

Hij creëert getijden die al miljarden jaren voor eb en vloed zorgen.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

en dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

Om bij de vissen te komen... ...moeten ze een diep kanaal oversteken.