Translation of "Veden" in Portuguese

Kaadamme veden reikään.

E depois vamos deitar isto e ver se ela sai.

Se haistaa veden.

Ela sente o cheiro.

Maria suodatti veden.

Maria filtrou a água.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

mas ir buscar água vai levar algum tempo.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

A família tem de seguir em frente e encontrar água.

Olin ollut veden alla kauan,

Estava debaixo de água há muito tempo,

Veden pinnalla uiskentelee sadoittain lehtiä.

- Sobre a água boiam centenas de folhas.
- Na superfície da água boiam centenas de folhas.
- Por cima da água boiam centenas de folhas.
- Por sobre a água boiam centenas de folhas.

Veden luota löytyy usein syötävää ruokaa.

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

Varjo on pidettävä - poissa veden pinnasta.

E tenho de ter atenção à minha sombra. Se a minha sombra se notar na superfície,

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Por aqui. Estamos a voltar para buscar água.

Kuutin silmät toimivat parhaiten veden alla.

As crias veem melhor debaixo de água.

Mietin, voisiko veden alla jäljittää mitään.

Pensei: "Será que alguém pode localizar debaixo de água?"

Veden kemiallinen kaava on H₂O.

A fórmula química da água é H₂O.

Hän oli veden alla kolme minuuttia.

Ele estava debaixo da água por três minutos.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

- O que aconteceu? Há água por todo o apartamento.
- O que aconteceu? Há água por todo o apartamento!

Käärmekaulan näkökyky on sopeutunut kalastamaan kaloja veden alta.

A visão da anhinga está adaptada para capturar peixes dentro de água.

Mutta matriarkka tietää, että ne ovat veden lähellä.

Mas a matriarca sabe que estão perto da água.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Uma imagem rara e nunca antes captada debaixo de água.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

Se você apenas lavar as mãos em água corrente... não sai nada.

Ne varmaan johtavat veden luokse, mutta nämä polut johtavat tuohon suuntaan.

Os rastos devem levar-nos à água, mas seguem naquela direção.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

A água desce até aos oito, nove graus Celsius. O frio tira-nos o fôlego.