Examples of using "Mene" in a sentence and their french translations:
- Entrez !
- Entre.
- Entrez.
- Sors.
- Sors d'ici.
- Sortez.
- Allez à l'extérieur.
- Sortez d'ici.
Allez, file !
Veuillez vous rendre au département Chirurgie.
- Va dormir !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
- File au lit !
- C'est l'heure d'aller au lit !
- Au dodo !
- Va te coucher !
- Va le chercher !
- Va la chercher !
- Va dormir !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
- File au lit !
- Au dodo !
- Va te coucher !
- S'il te plait, va à la banque.
- Merci d'aller à la banque.
- Veuillez vous rendre à la banque.
- Va à la banque, s'il te plaît.
Va dormir !
- Venez-en au fait !
- Viens-en au fait !
Va au lit !
- Va au lit !
- Au lit !
- Allez au lit !
Va prendre une douche !
Va chez le barbier.
Sortez !
Va lui dire toi-même.
Va plus vite !
Si Tom y va pas, j’y vais pas.
Si Tom y va pas, j’y vais pas non plus.
Va et réveille Marie.
Va-t'en, la pluie.
Vous devez y aller aussi !
- Rentre vite à la maison.
- Va vite à la maison !
- Va chez toi, maintenant.
- Va chez nous, maintenant.
- Va à la maison, maintenant.
- Allez chez vous, maintenant.
- Allez à la maison, maintenant.
Va tout droit.
- Mets-toi à genoux.
- Mettez-vous à genoux.
- À genoux !
- Mets-toi à genoux !
- Agenouille-toi !
- Agenouillez-vous !
- Ne rentre pas là-dedans.
- Ne rentrez pas là-dedans.
- Mets-toi à l'abri !
- Mettez-vous à l'abri !
- Couvrez-vous !
Va réveiller Tom.
Tu peux aller où bon te semble.
- Va avec Tom.
- Allez avec Tom.
- Mets-toi à quatre pattes par terre !
- Mettez-vous à quatre pattes par terre !
Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.
Décampe !
- Regagnez votre place.
- Retourne à ta place.
- Si vous êtes fatigué, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatiguée, allez vous coucher.
- Si vous êtes fatigués, allez au lit.
- Si vous êtes fatiguées, allez au lit.
- Casse-toi !
- Sors.
- Sortez !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Disparais !
- Casse-toi.
- Dégagez !
- Sortez !
- Disparais !
- Dehors !
- Fiche le camp.
- Oust !
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !
- Arrête de tourner autour du pot.
- Arrêtez de tourner autour du pot.
La porte ne se fermera pas.
Rob, va regarder la télé.
- Allons-y !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !
- N'approchez pas du chien.
- Ne t'approche pas du chien.
- Ne vous approchez pas du chien.
Je ne vais pas à l'école le dimanche.
- Va embrasser quelqu'un d'autre !
- Allez embrasser quelqu'un d'autre !
- Rentre chez toi ! Prends du repos !
- Rentrez chez vous ! Prenez du repos !
Eh bien, rentre chez toi !
- Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
- Prenez l'ascenseur jusqu'au 5e étage.
- Prends une douche !
- Prenez une douche !
- Va prendre une douche !
Ne t'approche pas de ça !
- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.
Je ne vais jamais à l'école.
Je ne vais pas à l'école le dimanche.
Les gens en dessous de dix-huit ans ne se marient pas.
Ce troupeau n'ira nulle part...
- Casse-toi !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Casse-toi.
- Pars !
- Dégage !
- Fous le camp !
- Pars d'ici.
- Va t'en !
- Écarte-toi !
- Disparais !
- Allez-vous en !
- Va te faire voir ailleurs !
- Fiche le camp.
- Tire-toi de là.
- Va-t'en !
- Criss ton camp d'icit !
- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !
- Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
- Vas-y toute de suite, autrement tu seras en retard.
Va te faire couper les cheveux !
Va voir toi-même ce qu'il s'est passé.
Je n'irai pas à l'école demain.
Va au diable !
Je ne vais pas aller à Boston la semaine prochaine.
Tom est incapable d'aller où que ce soit seul.
Je ne vais nulle part aujourd'hui.
N'y va pas après la nuit tombée.
Dans la jungle, la vie n'est jamais un gâchis.
S'il pleut demain, je n'irai pas faire un pique-nique.
Je n'aime pas sortir quand il pleut.
- Retourne au travail !
- Retournez au travail !
Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
- Descends !
- Descendez !
- Lâche-toi !
- Lâchez-vous !
- À terre !
- Au sol !
- Descends.
Qu'on parte en voyage ou non dépend du temps.
Allongez-vous sur votre côté gauche.
Si Tom y va, j’y vais pas.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Décampez !
- Décampe !
S'il ne vient pas, nous ne partirons pas.
Casse-toi !
Ne jamais explorer une mine sans air !
S'il pleut, je ne sortirai pas ce soir.
- Tire-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Tire-toi avant qu'elles ne te voient ici.
- Casse-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Casse-toi avant qu'elles ne te voient ici.
- Cassez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Cassez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Tirez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Tirez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Éloignez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Éloignez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Éloigne-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Éloigne-toi avant qu'elles ne te voient ici.
J'aimerais savoir pourquoi Tom a décidé de ne pas venir.
Descendez la rue tout droit et lorsque vous passez le feu, vous y êtes.
- Casse-toi !
- Va voir ailleurs si j'y suis !
- Dégage !
- Va au diable !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !
Je ne serai pas parti longtemps.
- Je ne vais nulle part.
- Je ne me rends nulle part.
Après vous.
N'est-ce pas l'inverse ?