Translation of "Halusin" in Polish

Halusin sinne.

- Chciałem tam iść.
- Chciałam tam iść.
- Chciałem tam.
- Chciałam tam.

Halusin potkaista itseäni.

Plułem sobie w brodę, bo…

Halusin sanoa kiitokset.

Chciałem podziękować.

Halusin mennä konserttiin.

- Chciałem iść na koncert.
- Chciałam iść na koncert.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

Chciałem wrócić do twojej wioski.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Kiedyś chciałem być astrofizykiem.

Halusin vain lukea sähköpostini.

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

Halusin kysyä häneltä autosta

- Chciałem zapytać go o ten samochód.
- Chciałam zapytać go o tamten samochód.

Halusin kysyä häneltä siitä

- Chciałem go o to zapytać.
- Chciałam go o to zapytać.

- Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.
- Tämä on täsmälleen sitä, mitä halusin.

To jest dokładnie to, czego chciałem.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

W pierwszym odruchu próbujesz odstraszyć rekiny.

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

Chciałem ochronić szyję. Wyciągnąłem rękę,

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

Zbliżyła się do mnie. Moim naturalnym instynktem…

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Dokładnie tego chciałem.

Halusin vain kertoa Tomille yhden asian.

Chciałem tylko coś powiedzieć Tomowi.

Tämä ei ole sitä, mitä halusin.

To nie jest to, czego chciałem.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

Chciałem się nie ruszać, więc przytrzymałem się skały.

Halusin pidellä sitä ja ajaa ne pois,

Chciałem ją potrzymać i je przegonić.

Tämä ei ole ihan sitä, mitä halusin.

To nie zupełnie jest to, czego chciałem.

Halusin soittaa sinulle, mutta minulla ei ollut numeroasi.

Chciałem do ciebie zadzwonić, ale nie miałem twojego numeru.

Tämä ei ole missään nimessä sitä, mitä halusin.

To zupełnie nie jest to, czego chciałem.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.

Chciałem powiedzieć więcej, ale przerwała połączenie.

Halusin ottaa kiinni sen linnun, mutta tajusin, että se on mahdotonta.

Chciałem złapać tego ptaka, ale okazało się to niemożliwe.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Odkąd wiem, że istnieje uniwersytet, chcę tam iść.