Translation of "Halua" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Halua" in a sentence and their polish translations:

- Etkö varmasti halua mitään?
- Etkö todellakaan halua mitään?
- Oletko varma, ettet halua mitään?

Naprawdę niczego nie chcesz?

- En halua olla tielläsi.
- En halua olla häiriöksi.

- Nie chcę przeszkadzać.
- Nie chcę się wtrącać.

En halua luovuttaa.

Nie chcę się poddawać.

En halua rahojasi.

Nie chcę twoich pieniędzy.

En halua lapsia.

Nie chcę dzieci.

En halua mennä.

Nie chcę iść.

En halua jäädä tähän. 

Nie chcę tu wisieć. Chcę zejść.

Emme halua missata kopteria.

Nie pozwólmy mu odlecieć bez nas!

Emme halua juuttua pimeyteen.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

En halua mennä naimisiin.

- Nie chcę się ożenić.
- Nie chcę wyjść za mąż.

En halua tulla pahoinvoivaksi.

Nie chcę zachorować.

Emme halua painostaa sinua.

Nie chcemy wywierać na tobie presji.

En halua menettää kasvojani.

Nie chcę stracić twarzy.

Tom ei halua mitään.

Tom nic nie chce.

En halua auttaa sinua.

Nie mam ochoty ci pomagać.

En halua puhua lapsestani.

Ja nie chce rozmawiac o moich dzieciach

En todellakaan halua lähteä.

Naprawdę nie chcę iść.

En halua loukata Tomia.

Nie chcę obrazić Toma.

En halua sitä enää.

Nie chcę już tego.

En halua satuttaa häntä.

Nie chcę zrobić jej krzywdy.

Minä en halua syödä.

Nie chcę jeść.

En halua olla rikas.

Nie chcę być bogaty.

- Minä en halua laittaa huhuja liikkeelle.
- En halua laittaa huhuja liikkeelle.

Nie chcę siać plotek.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

Żadne z nas nie chce się pobierać.

En halua astua sen päälle.

Nie chcę na niego nadepnąć.

En halua siivota koiran paskaa.

Nie chcę czyścić psiego gówna.

En halua ostaa tätä mattoa.

Nie chcę kupić tego dywanu.

Tomi ei halua myydä maatilaansa.

Tom nie chce sprzedać swojej farmy.

En halua enää kuunnella valitustasi.

Nie chcę już słuchać twojego narzekania.

En halua kääntää tätä lausetta.

Nie chcę tłumaczyć tego zdania.

Tom ei todellakaan halua neuvojasi.

Tom naprawdę nie chce twoich rad.

Haluatko voittaa vai etkö halua?

Chcesz wygrać czy nie?

En halua satuttaa enää ketään.

Nie chcę już więcej być przez nikogo skrzywdzona.

Tom ei kyllä halua sitä.

Tom nie będzie tego chciał.

En halua odottaa niin pitkään.

Nie chcę czekać aż tak długo.

En halua lukea tätä kirjaa.

Nie chcę czytać tej książki.

En halua vaimoa vaan seksikumppanin.

To nie jest żona której chcę, tylko sekspartnerka.

En halua mennä naimisiin kanssasi.

- Nie poślubię cię.
- Nie ożenię się z tobą.
- Nie wyjdę za ciebie.

Minä en halua mennä Italiaan.

Nie chcę jechać do Włoch.

Tom ei halua lähteä yksin.

Tom nie chce iść samemu.

- En halua kinastella kanssasi.
- Minä en halua kinastella sinun kanssasi.
- Mä en haluu kinastella sun kanssa.
- En halua väitellä kanssasi.

Nie chcę się z tobą kłócić.

- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsia.
- En halua mennä naimisiin, mutta haluan lapsen.

- Nie chcę brać ślubu, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę wychodzić za mąż, ale chcę mieć dzieci.
- Nie chcę się żenić, ale chcę mieć dzieci.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Minun tyttäreni ei halua kuunnella minua.

Moja córka nie chce mnie słuchać.

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

Nie chcę już nikomu sprawiać problemu.

En halua nähdä sinua enää ikinä.

Nie chcę cię nigdy więcej widzieć.

En halua olla poissa liian pitkään.

Nie lubię wyjeżdżać na długo.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

Nie chcę pracować w tych warunkach.

- En halua odottaa.
- En tahdo odottaa.

Nie chcę czekać.

- Totta puhuen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.
- Suoraan sanoen en halua tehdä töitä hänen kanssaan.

Szczerze mówiąc, nie chcę z nim pracować.

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

Tam jedzie samochód. Nie chcę go przegapić!

En halua jäädä roikkumaan, vaan ylittää rotkon.

Nie chcę czekać. Muszę iść naprzód.

En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.

Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

Wynocha z mego życia!

Hän ei halua, että kerrot hänelle seksielämästäsi.

Nie chce, byś mówił mu o swoim życiu seksualnym.

Jos et halua laulaa, sinun ei tarvitse.

Jeśli nie chcesz śpiewać, to nie musisz.

Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.

Nie musisz o tym mówić, jeśli nie chcesz.

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.

Nie musisz odpowiadać, jeżeli nie chcesz.

En halua ihmisten ajattelevan, että flirttailen Tomin kanssa.

Nie chcę, żeby inni myśleli, że flirtuję z Tomem.

Jos et halua pitää puhetta, sinun ei täydy.

Jeśli nie chcesz wygłosić przemowy, to nie musisz.

Jos et halua sinne, niin emme mene sinne.

Jeśli nie chcesz tam iść, to nie idziemy.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

Jeśli nie chcesz iść, nie musisz.

- En tahdo mennä kouluun.
- En halua mennä kouluun.

Nie chcę iść do szkoły.

Kallio on todella liukas. En halua huuhtoutua virran mukana.

Bardzo śliskie skały. Nie chcę tam wpaść.

Toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

Tom ei halua iPadia. Hän haluaa flashia tukevan mobiililaitteen.

Tom nie chce iPada. Woli urządzenie przenośne, które obsługiwałoby Flasha.

En voi opiskella suomea, koska en halua asua Suomessa.

Nie mogę się uczyć fińskiego, ponieważ nie chcę mieszkać w Finlandii.

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

To dlatego, że nie chcesz być samotny.

En halua mennä ulos ilman takkia näin kylmänä päivänä.

W taki zimny dzień nie chcę wychodzić na dwór bez płaszcza.

Jos et halua sanoa mitään, niin sinun ei tarvitse.

Jeśli nie chcesz niczego powiedzieć, to nie musisz.

En halua, että minun maani liittyisi Euroopan unionin jäseneksi.

Nie chcę, żeby mój kraj stał się członkiem Unii Europejskiej.

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

Olen aika varma, että en halua mennä sinun kanssasi naimisiin.

Jestem raczej pewien, że nie chcę się z tobą żenić.

Syy siihen on se, että sinä et halua olla yksin.

To dlatego, że nie chcesz być sam.

Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.

Jeśli nie chcesz iść na to przyjęcie, nie musisz.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

Nie chcę być twoim przyjacielem.

- En halua puhua Tomin kanssa.
- Mä en haluu puhuu Tomin kaa.

Nie chcę rozmawiać z Tomem.

Vaikutat minusta mieheltä, joka ei koskaan tee mitään, mitä ei halua.

Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.

Tämä paikka on melko kammottava - emmekä halua olla täällä pidempään kuin on tarve.

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

Älä anna hänen viekoitella sinua teologiseen väittelyyn, jollet halua tönöttää siinä koko iltaa!

Nie pozwól mu wciągnąć cię w dyskusję teologiczną, albo będziesz tkwić tam całą noc!

En halua nähdä enää ikinä sen miehen hiton naamaa, joten reivin silpuksi kaikki valokuvat hänestä ja poltin ne.

Ponieważ już nigdy nie chcę oglądać tego faceta na oczy, podarłam jego zdjęcia na drobne kawałki i spaliłam.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi, mutta älä tule minulle valittamaan, jos poltat itsesi.

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?

- Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
- Minua ei huvita mennä ulos tänä iltana.
- Minä en jaksaisi lähteä ulos tänään illalla.
- Luulen, että en halua mennä ulos tänään.
- Enpä usko, että haluan mennä ulos tänä iltana.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.