Translation of "Mennään" in Polish

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Chodźmy na film.

- Mennään elokuviin!
- Mennään leffaan!

Chodźmy do kina!

Mennään.

Chodźmy.

Mennään!

Chodźmy!

Mennään yli.

Musimy iść dalej.

Okei. Mennään.

W porządku. Ruszamy.

Mennään sekaan.

Więc w to wejdźmy.

Sitten mennään.

Jesteśmy gotowi.

Mennään katsomaan.

Chodźcie, zobaczymy!

Mennään asemiin.

Okej, na miejsce!

Nyt mennään.

Dobrze, zobaczmy!

Mennään tännepäin.

Pójdę tędy.

Mennään sisälle.

Wejdźmy.

Mennään sitten.

W porządku, chodźmy.

Mennään sinne.

Chodźmy.

Mennään alas.

Zejdźmy.

Mennään autolla.

Pojedźmy samochodem.

Mennään metrolla.

Pojedźmy metrem.

Mennään naimisiin.

Wyjdź za mnie.

Mennään bussilla.

Pojedźmy autobusem.

Mennään kävelylle.

- Chodźmy się przejść.
- Chodźmy na spacer.

Mennään keilaamaan.

Chodźmy na kręgle.

Mihin mennään?

Gdzie mamy iść?

Mennään syömään.

Chodźmy zjeść.

- Vauhtia, mennään.
- Pidä kiirettä, lähdetään.
- Älä viitsi, mennään.

No dalej, chodźmy.

Tämä kelpaa. Mennään.

Gotowe. Chodźmy.

Okei. Nyt mennään.

Okej, zaczynamy.

Mennään etsimään hylky!

Chodźmy i znajdźmy ten wrak!

Nyt mennään. Okei.

Dobrze, naprzód. W porządku.

Mennään lennättämään leijaa.

Puśćmy latawiec.

Mennään takaisin Australiaan.

Wróćmy do Australii.

Minulla on idea. Mennään.

Mam na to pomysł. Chodźcie.

Mennään alas tarkastamaan lääkkeet.

Zejdźmy więc na dół i sprawdźmy... sprawdźmy te leki.

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

Gotowi, by razem się czołgać? Naprzód!

Se antaa valoa. Mennään.

i to da mi trochę światła. Chodźmy.

Mennään vetämään päät täyteen.

Chodźmy się upić.

Vahva ydin, vahvat jalat. Mennään.

Mocny rdzeń, mocne nogi. Zaczynamy.

Okei, nyt mennään. Sehän toimi.

No to naprzód. No i udało się!

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Zobaczmy, co tam znajdziemy. Chodźcie!

- Ylitetään katu.
- Mennään kadun yli.

Przejdźmy przez ulicę.

- Minä menen.
- Mä meen.
- Mennään!

- Idę.
- Pójdę.

Alkaa olla myöhä. Mennään nukkumaan.

Robi się późno. Chodźmy spać.

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

Tämä palaa aika pitkään. Mennään sisälle.

Będzie płonąć przez jakiś czas. Wejdźmy.

Mennään toista kautta. Minne se meni?

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Weźmy kilka czerwi i zejdźmy do zamarzniętego jeziora.

Kerätään näitä reilusti ja mennään järven jäälle.

Weźmy kilka czerwi i zejdźmy do zamarzniętego jeziora.

Jos huomenna on hyvä sää, mennään patikoimaan.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedźmy na wycieczkę.

Jos huomenna on hyvä sää, mennään kävelylle.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedźmy na wycieczkę.

Viimeinen etappi on edessä. Viemme lääkkeet kylään. Mennään.

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Więc chcecie zbadać tunel wodny? Chodźcie ze mną.

Käärmeissä on vaarallista vain myrkky ja myrkkyhampaat. Mennään.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

On kuuma, se on rohkea päätös, mutta sinä teet päätökset. Mennään.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.