Translation of "Mene" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Mene" in a sentence and their italian translations:

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

- Vai dentro.
- Vada dentro.
- Andate dentro.

Mene.

Vai via.

- Mene hakemaan Tom.
- Mene noutamaan Tom.

- Vai a prendere Tom.
- Vada a prendere Tom.
- Andate a prendere Tom.

Mene nukkumaan.

Vai a dormire.

Mene asiaan.

Arriva al dunque.

Mene sänkyyn.

- Vai a letto.
- Vada a letto.
- Andate a letto.

Mene laboratorioon.

- Vai nel laboratorio.
- Vada nel laboratorio.
- Andate nel laboratorio.

Mene selällesi.

- Rotolati sulla schiena.
- Si rotoli sulla schiena.

Mikset mene?

- Perché non vai?
- Perché non va?
- Perché non andate?

Mene katsomaan.

- Vai a dare un'occhiata.
- Vada a dare un'occhiata.
- Andate a dare un'occhiata.

Älä mene.

- Non andare.
- Non andate.
- Non vada.

Mene parturiin.

- Vai dal barbiere.
- Andate dal barbiere.
- Vada dal barbiere.

- Mene pitämään Tomille seuraa.
- Mene Tomin luo.

- Stai con Tom.
- Stia con Tom.
- State con Tom.

- Mene nopeampaa!
- Mene nopeammin!
- Menkää nopeampaa!
- Menkää nopeammin!

- Vai più rapidamente!
- Vada più rapidamente!
- Andate più rapidamente!

- Menethän kouluun.
- Mene kouluun, ole ystävällinen.
- Mene kouluun.

- Per favore, vai a scuola.
- Per piacere, vai a scuola.
- Per favore, vada a scuola.
- Per piacere, vada a scuola.
- Per favore, andate a scuola.
- Per piacere, andate a scuola.

- Mene tuonne.
- Menkää tuonne.
- Mene sinne.
- Menkää sinne.

- Vai lì.
- Vada lì.
- Andate lì.

Mene herättämään Mari.

- Vai a svegliare Mary.
- Andate a svegliare Mary.

Älä mene pois.

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.
- Non andatevene.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

Mene kipinkapin kotiin.

- Vai a casa rapidamente.
- Vada a casa rapidamente.
- Andate a casa rapidamente.

Mene hakeamaan maitoa.

- Andate a prendere un po' di latte.
- Vai a prendere un po' di latte.
- Vada a prendere un po' di latte.

Mene kotiin nyt.

- Vai a casa ora.
- Vai a casa adesso.
- Vada a casa ora.
- Vada a casa adesso.
- Andate a casa ora.
- Andate a casa adesso.

Mene suoraan eteenpäin.

- Vai sempre dritto.
- Vada sempre dritto.
- Andate sempre dritto.

- Polvillesi!
- Mene polvillesi!

- Inginocchiati.
- Inginocchiatevi.
- Si inginocchi.
- Mettiti in ginocchio.
- Mettetevi in ginocchio.
- Si metta in ginocchio.

Älä mene sinne!

- Non andare lì dentro.
- Non andate lì dentro.
- Non vada lì dentro.

Mene ulos urheilemaan.

- Vai ad allenarti fuori.
- Vada ad allenarsi fuori.
- Andate ad allenarvi fuori.

Mene herättäämään Tom.

- Vai a svegliare Tom.
- Vada a svegliare Tom.
- Andate a svegliare Tom.

Älä mene sisään.

- Non entrare.
- Non entrate.
- Non entri.
- Non andare dentro.
- Non andate dentro.
- Non vada dentro.

Mene hakemaan työkaluja.

Andate a prendere qualche attrezzo.

Mene tekemään läksysi.

- Vai a fare i tuoi compiti.
- Vada a fare i suoi cimpiti.
- Andate a fare i vostri compiti.

Mene kysymään Tomilta.

- Vai a chiedere a Tom.
- Vada a chiedere a Tom.
- Andate a chiedere a Tom.
- Vai a chiederlo a Tom.
- Vada a chiederlo a Tom.
- Andate a chiederlo a Tom.

Mene etsimään Tomia.

- Vai a cercare Tom.
- Vada a cercare Tom.
- Andate a cercare Tom.

Mene auttamaan häntä.

- Vai ad aiutarla.
- Vada ad aiutarla.
- La vada ad aiutare.
- Andate ad aiutarla.

Mene Tomin kanssa.

- Vai con Tom.
- Vada con Tom.
- Andate con Tom.

Älä mene sinne.

- Non andare laggiù.
- Non andate laggiù.
- Non vada laggiù.

Mene puhumaan hänelle.

- Vai a parlare con lei.
- Vada a parlare con lei.
- Andate a parlare con lei.

- Mikset mene auttamaan häntä?
- Mikset sinä mene auttamaan häntä?
- Miksi et mene auttamaan häntä?
- Miksi sinä et mene auttamaan häntä?
- Miksi te ette mene auttamaan häntä?
- Miksi ette mene auttamaan häntä?
- Miksette mene auttamaan häntä?
- Miksette te mene auttamaan häntä?

- Perché non vai ad aiutarla?
- Perché non va ad aiutarla?
- Perché non andate ad aiutarla?

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

Torna al tuo posto.

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Esci.
- Vattene.
- Uscite.
- Esca.

- Lopeta kiemurtelu.
- Mene asiaan.

- Smettila di tergiversare.
- Smettetela di tergiversare.
- La smetta di tergiversare.
- Smettila di girarci attorno.
- Smettila di girarci intorno.
- La smetta di girarci attorno.
- La smetta di girarci intorno.
- Smettetela di girarci attorno.
- Smettetela di girarci intorno.
- Smettetela di girare attorno al punto.
- Smettetela di girare intorno al punto.
- Smettila di girare attorno al punto.
- Smettila di girare intorno al punto.
- La smetta di girare attorno al punto.
- La smetta di girare intorno al punto.

Ovi ei mene kiinni.

La porta non si chiuderà.

- Mene!
- Kävele!
- Menkää!
- Kävelkää!

- Vai!
- Vada!
- Andate!

Älä mene lähelle koiraa.

- Non avvicinarti al cane.
- Non avvicinatevi al cane.
- Non si avvicini al cane.

En mene kouluun sunnuntaina.

- Non vado a scuola alla domenica.
- Non vado a scuola la domenica.
- Io non vado a scuola la domenica.
- Io non vado a scuola alla domenica.

Mene suutelemaan jotakuta muuta.

Va' a baciare qualcun altro.

Mene kotiin. Lepää vähän.

- Vai a casa. Riposati un po'.
- Vada a casa. Si riposi un po'.
- Andate a casa. Riposatevi un po'.

En mene kouluun tänään!

- Non andrò a scuola oggi!
- Io non andrò a scuola oggi!

Aikasi ei mene hukkaan.

- Il tuo tempo non verrà sprecato.
- Il suo tempo non verrà sprecato.
- Il vostro tempo non verrà sprecato.

En enää mene sinne.

- Non tornerò lì.
- Io non tornerò lì.

Mene hissillä viidenteen kerrokseen.

- Prendi l'ascensore fino al quinto piano.
- Prenda l'ascensore fino al quinto piano.
- Prendete l'ascensore fino al quinto piano.

Mene sinä takaisin sisään.

- Torna dentro.
- Tornate dentro.
- Torni dentro.

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Luulen ettei Tom mene.

- Penso che Tom non andrà.
- Io penso che Tom non andrà.

- ”Mene sinne nyt.” ”Minne sinne?”
- ”Mene sinne nyt.” ”Minne on sinne?”

- "Per piacere, vai lì ora." "Lì dove?"
- "Per favore, vai lì ora." "Lì dove?"
- "Per piacere, vai lì adesso." "Lì dove?"
- "Per favore, vai lì adesso." "Lì dove?"
- "Per piacere, vada lì adesso." "Lì dove?"
- "Per favore, vada lì adesso." "Lì dove?"
- "Per piacere, vada lì ora." "Lì dove?"

- Alle kahdeksantoistavuotiaat eivät mene naimisiin.
- Alle 18-vuotiaat eivät mene naimisiin.

- La gente sotto i 18 anni non si sposa.
- Le persone sotto i 18 anni non si sposano.

Tämä lauma ei mene minnekään -

Questo branco è bloccato...

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Vattene.
- Se ne vada.
- Andate via.
- Vada via.

Eikö mikään mene hänellä hyvin?

Per lui non va niente bene?

Mene heti muuten olet myöhässä.

Vai subito, altrimenti farai tardi.

Hän päätti, ettei mene juhliin.

Decise di non andare alla festa.

Minä en mene kouluun huomenna.

- Non andrò a scuola domani.
- Io non andrò a scuola domani.

Älä mene minnekään ilman Tomia.

- Non andare da nessuna parte senza Tom.
- Non andate da nessuna parte senza Tom.
- Non vada da nessuna parte senza Tom.

En mene naimisiin hänen kanssaan.

- Non lo sposerò.
- Io non lo sposerò.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

- Non andrò a Boston la settimana prossima.
- Io non andrò a Boston la settimana prossima.

Tom ei mene tänään töihin.

Tom non andrà al lavoro oggi.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

- Non uscire quando fa buio.
- Non uscite quando fa buio.
- Non esca quando fa buio.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

Nella giungla, la vita non va mai sprecata.

En mene mielelläni ulos kun sataa.

- Non mi piace uscire quando piove.
- Non mi piace andare fuori quando piove.

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.
- Torna a lavorare.
- Tornate a lavorare.
- Torni a lavorare.

Jos Tom on siellä, minä en mene.

Se Tom sarà lì, io non ci andrò.

Tomi ei aina mene nukkumaan ennen puoltayötä.

Tom non va sempre a letto prima di mezzanotte.

Jos hän ei tule, me emme mene.

- Se non viene, non andremo.
- Se non viene, noi non andremo.
- Se lui non viene, non andremo.
- Se lui non viene, noi non andremo.

Älä koskaan mene kaivokseen, jossa ei ole ilmanvirtausta.

Non entrare mai in una miniera senza circolazione d'aria!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

- Smamma!
- Smammate!
- Smammi!

- Neuvon sinua olemaan lähtemättä.
- Neuvon sinua, että et mene.

- Ti consiglio di non andare.
- Io ti consiglio di non andare.
- Vi consiglio di non andare.
- Io vi consiglio di non andare.
- Le consiglio di non andare.
- Io le consiglio di non andare.

- Älä mene mihinkään ilman meitä.
- Älkää menkö mihinkään ilman meitä.

- Non andare da nessuna parte senza di noi.
- Non andate da nessuna parte senza di noi.
- Non vada da nessuna parte senza di noi.

- Älä mene mihinkään ilman heitä.
- Älkää menkö mihinkään ilman heitä.

- Non andare da nessuna parte senza di loro.
- Non andate da nessuna parte senza di loro.
- Non vada da nessuna parte senza di loro.

- Älä mene mihinkään ilman häntä.
- Älkää menkö mihinkään ilman häntä.

- Non andare da nessuna parte senza di lui.
- Non andate da nessuna parte senza di lui.
- Non vada da nessuna parte senza di lui.

- Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
- Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.

- Non vado da nessuna parte con te.
- Io non vado da nessuna parte con te.
- Non vado da nessuna parte con voi.
- Io non vado da nessuna parte con voi.
- Non vado da nessuna parte con lei.
- Io non vado da nessuna parte con lei.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Lähe vetää!

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Se ne vada!
- Vada via!
- Andate via!

- Piiloon.
- Piiloudu.
- Piiloutukaa.
- Mene piiloon.
- Menkää piiloon.
- Talja.
- Vuota.
- Nahka.
- Piilota.
- Piilottakaa.
- Jemmaa.
- Jemmatkaa.
- Kätke.
- Kätkekää.
- Kätkeydy.
- Kätkeytykää.
- Piilottele.
- Piilotelkaa.

- Nasconditi.
- Nascondetevi.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Painu helvettii siitä!
- Ala vetää!
- Painu vittuu siitä!
- Lähe vetää!

Sparisci.