Translation of "Mene" in English

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

- Come in.
- Come on in.
- Get inside.
- Come inside.
- Go inside.

- Mene ulos.
- Mene pihalle.

Go outside.

- Mene sänkyyn!
- Mene sänkyyn.

- Go to bed!
- Go to bed.

Mene.

Go, go.

Mene!

Go!

- Mene leikkausosastolle.
- Mene kirurgiselle osastolle.

Please go to the Surgery Department.

- Mene kotiin nopeasti.
- Mene nopeasti kotiin.
- Mene kipinkapin kotiin.

Go home quickly.

- Mene sänkyyn!
- Mene nukkumaan!
- Nyt sänkyyn!

- Go to bed!
- Go to bed.

- Mene etsimään sitä.
- Mene etsimään se.

Go look for it.

- En mene kokoukseen.
- En mene tapaamiseen.

I'm not going to the meeting.

- Mene hakemaan Tom.
- Mene noutamaan Tom.

Go pick Tom up.

- Mene sänkyyn!
- Nukkumaan siitä!
- Mene nukkumaan!

- Go to bed!
- Go to bed.

Mene pankkiin.

Please go to the bank.

Mene nukkumaan.

- Go to sleep.
- Get to bed.
- Go to bed.

Mene asiaan.

- Get to the point!
- Get to the point.

Mene pesulle.

- Go wash up!
- Go wash up.

Mene penkille.

Please go to the bench.

Mene sänkyyn!

Go to bed!

Mene sänkyyn.

Get to bed.

Mene laboratorioon.

Go into the lab.

Mene selällesi.

- Turn on your back.
- Roll over on your back.

Mikset mene?

Why don't you go?

Mene kotiin.

Please go home.

Mene katsomaan.

- Go and have a look.
- Come and take a look.

Älä mene.

Don't go.

Mene parturiin.

Go to the barbershop.

Mene kouluun!

Go to school.

Mene suihkuun.

Take a shower.

Mene päälleni

Get on top of me.

Mene tiehesi!

- Go away!
- Get lost!

- Mene minun kanssani naimisiin.
- Mene kanssani naimisiin.

Marry me.

- Mene pitämään Tomille seuraa.
- Mene Tomin luo.

Go be with Tom.

- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Get out.
- Get out!
- Get outta here!
- Get lost.

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Go tell him yourself.

- Minä en mene tuohon halpaan.
- En mene tuohon halpaan.
- Minä en mene tuohon hämyyn.
- En mene tuohon hämyyn.

I'm not falling for that one.

- Mene nopeampaa!
- Mene nopeammin!
- Menkää nopeampaa!
- Menkää nopeammin!

Go quicker!

Jos Tom ei mene, niin minä en mene.

I'm not going unless Tom goes.

- Menethän kouluun.
- Mene kouluun, ole ystävällinen.
- Mene kouluun.

Please go to school.

- Mene tuonne.
- Menkää tuonne.
- Mene sinne.
- Menkää sinne.

Go there.

- Mene sisälle.
- Mene sisään.
- Menkää sisään.
- Menkää sisälle.

- Get in.
- Enter.
- Go in.

- Mene kotiin lepäämään vähän.
- Mene kotiin. Lepää vähän.

Go home. Get some rest.

- Jos Tom ei mene, niin en minäkään.
- Jos Tom ei mene, niin en mene minäkään.
- Jos sinä et mene, Tom, niin en mene minäkään.

Tom, if you're not going I'm not going either.

Mene herättämään Mari.

- Go and wake up Mary.
- Go and wake Mary up.

Mene, sade, pois!

Rain, rain go away!

Älä mene pois.

- Don't you go away.
- Don't go away.

Mene kipinkapin kotiin.

Go home quickly.

Mene puomille istumaan.

Get yourself astride the balance beam.

Mene hakeamaan maitoa.

Go fetch some milk.

Mene kotiin nyt.

Go home now.

Mene suoraan eteenpäin.

Go straight ahead.

- Polvillesi!
- Mene polvillesi!

Get on your knees.

Älä mene sinne!

Don't go in there.

Hei, älä mene.

Hey, don't go.

Mene ulos urheilemaan.

Go exercise outside.

- Suojaudu!
- Mene suojaan!

Take cover!

Mene herättäämään Tom.

Go and wake Tom up.

Mene tapaamaan Tomia.

Go see Tom.

Mene takaisin paikallesi.

Go back to your seat.

Mene takaisin vartiopaikallesi.

Get back to your post.

Mene San Franciscoon.

Please go to San Francisco.

Älä mene sisään.

- Don't enter.
- Don't go in.

Mene hakemaan työkaluja.

Go get some tools.

Mene tekemään läksysi.

Go do your homework.

Mene kysymään Tomilta.

Go and ask Tom.

Mene etsimään Tomia.

Go and look for Tom.

Älä mene vielä.

Don't go yet.

Mene auttamaan häntä.

Go help her.

Mene Tomin kanssa.

Go with Tom.

Älä mene sinne.

Don't go down there.

- Kontillesi.
- Mene kontallesi.

Get down on all fours.

Mene leikkauttamaan tukkasi.

Go get your hair cut.

Mene puhumaan hänelle.

Go talk to her.

Mene makaamaan mahallesi.

Please lie on your stomach.

- Häivy!
- Mene pois!

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Leave us.
- Bugger off.

Nyt mene suihkuun.

Go take a shower now.

Mene pois, Tuomo!

Go away, Tom.

- Mikset mene auttamaan häntä?
- Mikset sinä mene auttamaan häntä?
- Miksi et mene auttamaan häntä?
- Miksi sinä et mene auttamaan häntä?
- Miksi te ette mene auttamaan häntä?
- Miksi ette mene auttamaan häntä?
- Miksette mene auttamaan häntä?
- Miksette te mene auttamaan häntä?

Why don't you go help her?

Jos sinä et mene, Tom, niin en mene minäkään.

Tom, if you're not going I'm not going either.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

Go back to your seat.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

- If you are tired, go to bed.
- If you're tired, go to bed.

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Get out.
- Get out!