Translation of "Mene" in German

0.008 sec.

Examples of using "Mene" in a sentence and their german translations:

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

- Komm herein.
- Geh rein!
- Komm rein.

- Mene sänkyyn!
- Mene sänkyyn.

Geh ins Bett!

Mene.

Verschwinde!

- Mene sänkyyn!
- Mene nukkumaan!
- Nyt sänkyyn!

- Geh schlafen!
- Geh ins Bett!

- Mene etsimään sitä.
- Mene etsimään se.

- Geh es suchen!
- Geh sie suchen!
- Geh ihn suchen!

- Mene sänkyyn!
- Nukkumaan siitä!
- Mene nukkumaan!

- Geh schlafen!
- Geh ins Bett!
- Geht ins Bett!
- Legt euch schlafen!

Mene pankkiin.

Geh bitte zur Bank.

Mene nukkumaan.

- Geh schlafen.
- Geh schlafen!
- Gehe schlafen!
- Geh ins Bett!

Mene asiaan.

- Komm zum Punkt.
- Komm zur Sache!
- Kommen Sie zur Sache!

Mene penkille.

Geh bitte zur Bank.

Mene selällesi.

Leg dich auf den Rücken!

Mene sänkyyn!

- Geh schlafen!
- Schlafenszeit!

Mikset mene?

Warum gehst du nicht?

Mene katsomaan.

- Geh und sieh!
- Gehen Sie und schauen Sie!
- Geht und schaut!

Älä mene.

Geh nicht.

Mene parturiin.

Geh zum Friseur.

Mene suihkuun.

Geh duschen!

Mene tiehesi!

Geh weg!

- Mene pitämään Tomille seuraa.
- Mene Tomin luo.

Geh, bleib bei Tom.

- Minä en mene tuohon halpaan.
- En mene tuohon halpaan.
- Minä en mene tuohon hämyyn.
- En mene tuohon hämyyn.

Darauf falle ich nicht herein.

Jos Tom ei mene, niin minä en mene.

Ich gehe nur, wenn Tom auch geht.

- Menethän kouluun.
- Mene kouluun, ole ystävällinen.
- Mene kouluun.

- Bitte geh in die Schule.
- Bitte geht in die Schule.

- Mene kotiin lepäämään vähän.
- Mene kotiin. Lepää vähän.

Geh nach Hause! Ruhe dich etwas aus!

- Jos Tom ei mene, niin en minäkään.
- Jos Tom ei mene, niin en mene minäkään.
- Jos sinä et mene, Tom, niin en mene minäkään.

- Wenn Tom nicht geht, dann gehe ich auch nicht.
- Wenn du nicht gehst, Tom, dann gehe ich auch nicht.

Mene, sade, pois!

Regen, Regen, geh weg!

Älä mene pois.

Geh nicht weg.

Mene kipinkapin kotiin.

- Geh schnell heim!
- Geh schnell nach Hause.
- Gehen Sie schnell nach Hause.

Mene puomille istumaan.

- Setzen Sie sich rittlings auf den Schwebebalken.
- Setz dich rittlings auf den Schwebebalken.

Mene herättämään Mari.

Geh Mary wecken.

Mene kotiin nyt.

- Geh jetzt nach Hause!
- Geh sofort nach Hause!

Mene suoraan eteenpäin.

Geh geradeaus.

- Polvillesi!
- Mene polvillesi!

- Kniet euch nieder!
- Auf die Knie!
- Knie dich nieder!
- Knie nieder.

Älä mene sinne!

Geh da nicht rein!

Hei, älä mene.

Hey, geh nicht.

Mene ulos urheilemaan.

- Mach deine Sportübungen draußen!
- Macht eure Sportübungen draußen!

- Suojaudu!
- Mene suojaan!

- Geh in Deckung!
- Gehen Sie in Deckung!
- Geht in Deckung!

Mene herättäämään Tom.

Geh hin und wecke Tom!

Älä mene sisään.

Geh nicht rein.

Mene tekemään läksysi.

Geh und mach deine Hausaufgaben!

Mene kysymään Tomilta.

Geh und frage Tom.

Mene etsimään Tomia.

- Geh und such Tom!
- Gehen Sie und suchen Sie Tom!
- Geht und sucht Tom!

Älä mene vielä.

- Geh noch nicht!
- Geht noch nicht!
- Gehen Sie noch nicht!

Mene Tomin kanssa.

Geh mit Tom.

Älä mene sinne.

Geh nicht da runter.

Mene makaamaan mahallesi.

Bitte legen Sie sich auf den Bauch.

- Häivy!
- Mene pois!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

Mene pois, Tuomo!

Geh weg, Tom!

Jos sinä et mene, Tom, niin en mene minäkään.

- Tom, wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
- Tom, wenn Sie nicht mitfahren, bleibe ich auch hier.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

- Geh zurück auf deinen Platz.
- Setz dich wieder hin!
- Geh auf deinen Platz zurück.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

Wenn du müde bist, geh ins Bett.

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Geh raus.
- Geht raus!

- Maahan!
- Mene lattialle makaamaan!

Auf den Boden!

- Lopeta kiemurtelu.
- Mene asiaan.

- Hör auf, um den heißen Brei herumzureden!
- Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden!
- Hört auf, um den heißen Brei herumzureden!

Ovi ei mene kiinni.

- Die Tür geht nicht zu.
- Die Tür lässt sich nicht schließen.
- Die Tür will nicht zugehen.

Rob, mene katsomaan TV:tä.

Rob, geh' fernsehen.

- Mene!
- Kävele!
- Menkää!
- Kävelkää!

Los!

Älä mene lähelle koiraa.

Komm dem Hund nicht zu nahe.

En mene kouluun sunnuntaina.

- Ich gehe sonntags nicht in die Schule.
- Sonntags gehe ich nicht zur Schule.

Mene suutelemaan jotakuta muuta.

- Such dir jemand anderen zum Küssen!
- Küss jemand anderen!

Mene kotiin. Lepää vähän.

Geh nach Hause! Ruhe dich etwas aus!

En enää mene sinne.

Ich werde nicht nochmal gehen.

Älä mene sinne nyt.

Du darfst jetzt nicht dahin gehen!

Mene sinä vaan edeltä.

- Nur zu!
- Starten Sie einfach drauf los.

En mene kouluun tänään!

Heute gehe ich nicht zur Schule.

Mene hissillä viidenteen kerrokseen.

Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.

Mene sinä takaisin sisään.

Geh wieder rein!

- Mene suihkuun.
- Käy suihkussa.

Geh duschen!

Älä mene tuon lähelle.

Geh da nicht nah ran.

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

Geh jetzt!

En koskaan mene kouluun.

Ich gehe nie in die Schule.

Mene työhösi heti paikalla.

Mach dich gleich an die Arbeit.

Sunnuntaisin en mene kouluun.

Sonntags gehe ich nicht zur Schule.

Tämä lauma ei mene minnekään -

Die Herde kommt nicht weiter...

Parempi ettet mene pimeän tultua.

Du gehst besser nicht nach Einbruch der Dunkelheit.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

Sinä et muuten mene sinne.

Du gehst da nicht rein.

Mene heti yläkertaan siivoamaan huoneesi.

Geh sofort nach oben und räum dein Zimmer auf!

Hän päätti, ettei mene juhliin.

Er beschloss, nicht auf die Party zu gehen.

Minä en mene kouluun huomenna.

- Ich werde morgen nicht zur Schule gehen.
- Ich werde morgen nicht in die Schule gehen.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

Ich fahre nächste Woche nicht nach Boston.

Mene nyt ja pidä hauskaa.

Nun geh und amüsier dich gut.

Tom ei mene mihinkään yksinään.

- Tom geht nie irgendwo alleine hin.
- Tom geht nirgendwo alleine hin.

Me emme mene tänään mihinkään.

Wir gehen heute nirgendwo hin.

- Jos sataa, niin emme mene sinne.
- Jos sataa, niin me emme mene sinne.
- Mutta jos sataa, niin emme mene sinne.
- Mutta jos sataa, niin me emme mene sinne.

Sollte es regnen, gehen wir nicht dorthin.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

- Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
- Geht nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
- Gehen Sie nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.