Translation of "Mene" in Polish

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

- Wejdź do środka.
- Idź do środka.

- Mene sänkyyn!
- Mene sänkyyn.

Idź do łóżka!

Mene.

Odejdź!

Mene kotiin.

Proszę iść do domu.

Mene suihkuun.

Idź wziąć prysznic!

Älä mene.

Nie idź.

- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Wynocha!
- Wynoś się!
- Spadaj!
- Wyjdź!
- Wynoś się stąd!

Jos Tom ei mene, niin minä en mene.

Nie idę dopóki Tom nie pójdzie.

Mene kotiin nyt.

Idź do domu, teraz.

Mene ulos urheilemaan.

Idź ćwiczyć na dwór.

- Suojaudu!
- Mene suojaan!

Kryć się!

Mene Tomin kanssa.

Idź z Tomem.

- Häivy!
- Mene pois!

Odejdź.

Mene kipinkapin kotiin.

Idź szybko do domu!

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

Wracaj na swoje miejsce.

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Wynoś się!
- Wynocha.

- Maahan!
- Mene lattialle makaamaan!

Padnij!

- Lopeta kiemurtelu.
- Mene asiaan.

Przestań owijać w bawełnę.

Ovi ei mene kiinni.

Drzwi się nie zamkną.

Emme mene jos sataa.

Nie pójdziemy, jeżeli będzie padać.

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

Idź już.

Tämä lauma ei mene minnekään -

To stado nie ruszy się z miejsca...

Mene heti muuten olet myöhässä.

Idź natychmiast, bo się spóźnisz.

- Jatka eteenpäin.
- Mene eteen päin.

Kontynuuj.

Minä en mene kouluun huomenna.

Nie pójdę jutro do szkoły.

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Mene pois!

Idź do diabła!

Tom ei mene tänään töihin.

Tom nie pójdzie dzisiaj do pracy.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Nie wychodź na dwór po zmierzchu.

Viidakossa ei elämä mene koskaan hukkaan.

W dżungli żadne życie się nie marnuje.

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

Wracaj do pracy.

Sano tytölle ettei mene lähelle koiraa.

Powiedz jej, by nie zbliżała się do tego psa.

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

Schodzić.

Jos Tom menee, niin minä en mene.

Jeśli Tom idzie, to ja nie idę.

Lopeta pyytämästä minulta juomaa! Mene hakemaan itse.

Przestań się mnie pytać o picie! Idź i się poczęstuj.

Älä koskaan mene kaivokseen, jossa ei ole ilmanvirtausta.

Nigdy nie wchodź do kopalni bez przepływu powietrza!

Älä mene taksilla ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.

Nie jeżdżę taksówkami, chyba że jest to absolutnie konieczne.

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

- Odejdź, zanim zobaczą ciebie tutaj.
- Odejdźcie, zanim zobaczą was tutaj.

Mene suoraan tietä alaspäin. Liikennevalojen jälkeen olet perillä.

Idź wzdłuż ulicy i kiedy miniesz światła, będziesz na miejscu.

Jos et halua sinne, niin emme mene sinne.

Jeśli nie chcesz tam iść, to nie idziemy.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

- Idź precz!
- Spadaj!

- Et saa mennä ulos illallisen jälkeen.
- Älä mene ulos illallisen jälkeen.

Po kolacji nie wolno wychodzić.

Jos sua ei huvita, niin mene kotiis. Olet muuten vain teillä.

Jak ci się nie chce, to możesz iść do domu, bo tylko będziesz przeszkadzać.

- En mene mielelläni ulos kun sataa.
- En tykkää mennä ulos vesisateella.

Nie lubię wychodzić z domu, kiedy pada.

- Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
- Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.

Nigdzie z tobą nie idę.

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Ludzie nie reagują odpowiednio, bo to mały wąż. Myślą, że będzie dobrze i nie jadą do szpitala.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Lähe vetää!

- Idź stąd.
- Idź stąd!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Painu helvettii siitä!
- Ala vetää!
- Painu vittuu siitä!
- Lähe vetää!

Spadaj.