Translation of "Siellä" in Polish

Siellä!

Tam!

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Byłbyś tam bezpieczny.

- Näitkö hänet siellä?
- Näitkö häntä siellä?

Widziałeś ją tam?

Olitteko siellä?

Byłeś tam?

Oletko siellä?

Jesteś?

- Onko Tomkin siellä?
- Onko Tom myös siellä?
- Onko myös Tom siellä?

Czy Tom też tam jest?

- Sataako?
- Sataako vettä?
- Sataako siellä vettä?
- Sataako siellä?

- Pada deszcz?
- Pada?

- Pysy siellä.
- Pysykää siellä.
- Jää sinne.
- Jääkää sinne.

Zostań tam.

- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Na jak długo zostałeś?

Siellä hän on.

Oto on.

Siellä se on.

Tam jest.

Siellä voi lentää.

Właściwie latasz.

He asuvat siellä.

Oni tam żyją.

Näitkö ketään siellä?

Widziałeś tam kogoś?

Olen siellä hetkessä.

Zaraz tam będę.

Olemme siellä minuutissa.

Będziemy tu za minutę.

Tapaan Tomin siellä.

Tam spotkam Toma.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

- Siellä on kylmä myös kesäisin.
- Siellä on kylmä kesälläkin.

Tutaj jest zimno, nawet w lato.

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

Zostanę tam na kilka dni.

- Tom näki siellä jotain punaista.
- Tom näki siellä jotakin punaista.

Tom zobaczył tam coś czerwonego.

- Olen iloinen, että olin siellä.
- Olipa hyvä, että olin siellä.

Dobrze, że tam byłem.

Siellä on vain - puuterilunta.

wciąż wszystko, co mam, to piękny proszek!

Siellä on jopa heinäsirkka.

Widzicie? Jest tu złapany świerszcz.

Hylky on siellä jossain.

A wrak samolotu gdzieś tam jest.

Tulen olemaan siellä huomenna.

Będę tam jutro.

Kuinka kauan asuit siellä?

Jak długo tu mieszkasz?

Minkälainen sää siellä on?

Jaka jest tam pogoda?

Haluaisin käydä siellä joskus.

Chciałabym kiedyś odwiedzić tamto miejsce.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Chciałbym być tam z tobą.

- Kuinka pitkään olit siellä?
- Kuinka kauan olit?
- Kuinka pitkään olit?
- Kuinka kauan olit siellä?
- Kuinka pitkään viivyit siellä?

Jak długo stoisz?

En näe, mitä siellä on.

Nie widzę, co tam jest.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

Hän syö aamiaista usein siellä.

On często je tutaj śniadanie.

Tom ei ollut siellä eilen.

Toma nie było wczoraj tutaj.

Olen aikeissa viettää siellä viikon.

Planuję pozostać tam na tydzień.

Kenen kanssa sinä olet siellä?

Z kim tam jesteście?

Kuinka monta meistä oli siellä?

Ilu z nas tam było?

Tom ei ollut siellä silloin.

Toma tam wtedy nie było.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

To daleko w dół. Tam jest.

Aina astmasta syöpään. Siellä se on.

obejmujących wszystko, od astmy do raka. No i mamy go!

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

Nigdy się nie poddawaj, prawie nam się udało!

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

Unoszę się nad nim i ją czuję.

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

Masz poczucie, jak delikatne są dzikie zwierzęta.

He eivät huomanneet etten ollut siellä.

Nie byli świadomi, że mnie tam nie było.

En ollut koskaan ollut siellä aikaisemmin.

- Nigdy tam przedtem nie byłem.
- Nigdy tam przedtem nie byłam.

- Kuka seisoo siellä?
- Kuka seisoo tuolla?

- Kto tam jest?
- Kto tam stoi?

- Tuolla on hotelli.
- Siellä on hotelli.

Tam jest hotel.

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

Elämä ei ole siellä helppoa merikarhun poikasille.

Ale życie młodych kotików południowych nie jest łatwe.

Kuu ja vuorovedet määrittelevät siellä elämän rytmin.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

Ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

I wszystko, co tam mieszka nie będzie chciało tam być.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

Bo wtedy widać subtelne różnice. Wtedy poznajesz dziką przyrodę.

- Hei, ole hiljaa!
- Hei sinä siellä, turpa kiinni!

- Ej ty, zamknij się!
- Ej, bądź cicho!

- Tuosta maasta me voimme löytää töitä ja siellä tienata rahaa.
- Tuosta maasta voimme löytää töitä ja siellä tienata rahaa.

W tym kraju możemy znaleźć pracę i zarabiać pieniądze.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

- Ei ole puhtaita lautasia.
- Siellä ei ole puhtaita lautasia.

Nie ma czystych talerzy.

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

Naprawdę chciałbym być tam z tobą.

Siellä ei ollut ristinsielua niin pitkälle kuin silmä kantoi.

Jak okiem sięgnąć, nie było żywej duszy.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

En tiedä paljon Suomesta, paitsi että siellä on todella kylmä.

Nie wiem wiele o Finlandii, oprócz tego że jest tam bardzo zimo.

- Siellä on myös ranskalaisia turisteja.
- Täällä on myös ranskalaisia turisteja.

Tu są też francuscy turyści.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.

- Siellä ostin kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä.
- Sieltä ostin kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä.
- Siellä minä ostin kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä.
- Sieltä minä ostin kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä.

Ja tam kupiłem książki, czasopisma i gazety.

Silloin sanottiin: "Yhdysvalloissa ei ole vallankaappausta, koska siellä ei ole Yhdysvaltain suurlähetystöä."

Mówiło się wtedy, że w Ameryce nie dochodzi do zamachu stanu, bo nie ma tam amerykańskiej ambasady.

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

Musielibyśmy być bardzo ostrożni, bo jest tu dużo odsłoniętego metalu, który jest ostry i zardzewiały.

On mahdoton sanoa, kuinka paljon vettä siellä on. Se voisi olla syvä umpikuja.

Nie wiemy, ile jest tam wody, może to być po prostu ślepy zaułek.

- Tom on tuolla noin Marin ja Jonin kanssa.
- Tom on siellä niin Marin ja Jonin kanssa.

Tom jest tam z Mary i Johnem.

- Mitä siel on sisällä?
- Mitä siin on sisällä?
- Mitä siel o sisäl?
- Mitä siin o sisäl?
- Mitä siinä on sisällä?
- Mitä siellä on sisällä?
- Mitähän sisällä on?
- Mitähä sisäl o?

Co jest w środku?