Translation of "Mene" in Turkish

- Mene sisälle.
- Mene sisään.

- İçeriye git.
- İçeri gir.

- Mene ulos.
- Mene pihalle.

- Çık dışarı.
- Dışarı çıkın.

Mene.

Hadi!

- Mene leikkausosastolle.
- Mene kirurgiselle osastolle.

Cerrahi bölümüne gidin lütfen.

- Mene etsimään sitä.
- Mene etsimään se.

Git ara onu.

- En mene kokoukseen.
- En mene tapaamiseen.

Ben toplantıya gitmiyorum.

- Mene hakemaan Tom.
- Mene noutamaan Tom.

Tom'u almaya git.

- Mene sänkyyn!
- Nukkumaan siitä!
- Mene nukkumaan!

- Uyu.
- Yat.
- Yatağa git.

Mene pankkiin.

Lütfen bankaya git.

Mene nukkumaan.

Uyumaya git.

Mene asiaan.

Sadede gel.

Mene penkille.

Lütfen banka git.

Mene sänkyyn.

Yatmaya git.

Mene laboratorioon.

Laboratuvara gidin.

Mikset mene?

- Niçin gitmiyorsun?
- Gitsene.

Mene kotiin.

Lütfen eve git.

Mene katsomaan.

- Git ve bir bak.
- Git ve bir göz at.

Älä mene.

Gitme.

Mene parturiin.

Berbere git.

- Mene pitämään Tomille seuraa.
- Mene Tomin luo.

Tom'la olmaya gidin.

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Git ona kendin söyle.

- Mene nopeampaa!
- Mene nopeammin!
- Menkää nopeampaa!
- Menkää nopeammin!

Daha hızlı git!

Jos Tom ei mene, niin minä en mene.

Tom gitmezse gitmiyorum.

- Menethän kouluun.
- Mene kouluun, ole ystävällinen.
- Mene kouluun.

Lütfen okula git.

- Mene tuonne.
- Menkää tuonne.
- Mene sinne.
- Menkää sinne.

Git oraya.

Mene herättämään Mari.

Git ve Mary'yi kaldır.

Älä mene pois.

Uzaklara gitme.

Mene kipinkapin kotiin.

Çabucak eve git.

Mene hakeamaan maitoa.

Biraz süt almaya git.

Mene kotiin nyt.

Şimdi eve git.

Mene suoraan eteenpäin.

Dümdüz gidin.

- Polvillesi!
- Mene polvillesi!

Dizlerinin üstüne çök.

Älä mene sinne!

Oraya girme.

Hei, älä mene.

Hey, gitme.

Mene ulos urheilemaan.

Git dışarıda egzersiz yap.

- Suojaudu!
- Mene suojaan!

Siper al!

Mene San Franciscoon.

Lütfen San Francisco'ya git.

Mene herättäämään Tom.

Tom'u uyandırmaya git.

Älä mene sisään.

İçeri girme.

Mene hakemaan työkaluja.

Bazı araçları almaya git.

Mene tekemään läksysi.

Ev ödevini yapmaya git.

Mene kysymään Tomilta.

Tom'u sormaya git.

Mene etsimään Tomia.

- Git ve Tom'u ara.
- Tom'u aramaya git.

Älä mene vielä.

Henüz gitmeyin.

Mene auttamaan häntä.

Ona yardım etmeye git.

Mene Tomin kanssa.

Tom'la birlikte git.

Älä mene sinne.

Orada tatile çıkma.

Mene leikkauttamaan tukkasi.

Saçını kestirmeye git.

Mene puhumaan hänelle.

Onunla konuşmaya git.

- Mikset mene auttamaan häntä?
- Mikset sinä mene auttamaan häntä?
- Miksi et mene auttamaan häntä?
- Miksi sinä et mene auttamaan häntä?
- Miksi te ette mene auttamaan häntä?
- Miksi ette mene auttamaan häntä?
- Miksette mene auttamaan häntä?
- Miksette te mene auttamaan häntä?

Neden ona yardımcı olmaya gitmiyorsun?

Jos sinä et mene, Tom, niin en mene minäkään.

Tom, eğer sen gitmiyorsan ben de gitmiyorum.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

- Koltuğunuza geri dönün.
- Koltuğuna geri dön.

- Jos olet väsynyt, mene vuoteeseen.
- Jos sinua väsyttää, mene nukkumaan.

Eğer yorgunsan yatmaya git.

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

Defol.

- Lopeta kiemurtelu.
- Mene asiaan.

- Dolaylı konuşmayı kes.
- Bin dereden su getirme.
- Lafı dolandırma.

Ovi ei mene kiinni.

- Kapı kapanmayacak.
- Kapı kapanmıyor.

- Mene!
- Kävele!
- Menkää!
- Kävelkää!

Git!

- Mene parturiin.
- Menkää parturiin.

Bir saç tıraşı ol.

Älä mene lähelle koiraa.

Köpeğe yaklaşmayın.

En mene kouluun sunnuntaina.

Pazar günü okula gitmem.

Mene suutelemaan jotakuta muuta.

- Git başka birini öp.
- Git başkasını öp.

Mene kotiin. Lepää vähän.

Eve git. Biraz dinlen.

Mene sinä vaan edeltä.

Dosdoğru git.

En mene kouluun tänään!

Ben bugün okula gitmiyorum!

Emme mene jos sataa.

Yağmur yağarsa gitmeyeceğiz.

Aikasi ei mene hukkaan.

Zamanın israf edilmeyecek.

En enää mene sinne.

Oraya geri gitmeyeceğim.

Mene veneeseen, ole hyvä.

Tekneye bin, lütfen.

Mene hissillä viidenteen kerrokseen.

- Asansörü beşinci kata götür.
- Asansörle beşinci kata çıkın.
- Beşinci kata kadar asansöre binin.

Älä mene tuohon huoneeseen.

O odaya girmeyin.

Mene sinä takaisin sisään.

- İçeriye geri git.
- İçeri geri dön.

- Mene suihkuun.
- Käy suihkussa.

Duş alın.

Älä mene tuon lähelle.

Ona yaklaşma.

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

- Şimdi git.
- Haydi git.
- Git artık.
- Gidin artık.

Älä mene reunan lähelle.

Kenara yakın gitme.

Luulen ettei Tom mene.

Sanırım Tom gitmeyecek.

En mene ilman sinua.

- Sensiz gitmeyeceğim.
- Sensiz gitmem.

- ”Mene sinne nyt.” ”Minne sinne?”
- ”Mene sinne nyt.” ”Minne on sinne?”

"Lütfen şimdi oraya git" "Nereye gideyim?"

- Alle kahdeksantoistavuotiaat eivät mene naimisiin.
- Alle 18-vuotiaat eivät mene naimisiin.

18 yaşın altındaki insanlar evlenemezler.

Tämä lauma ei mene minnekään -

Bu sürü hiçbir yere gidemez...

Parempi ettet mene pimeän tultua.

Hava karardıktan sonra gitmesen iyi olur.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!

Defol.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

- Käy leikkauttamassa hiuksesi.
- Mene parturiin.

Bir saç tıraşı ol.

Sinä et muuten mene sinne.

Oraya girmeyeceksin.

Mene heti yläkertaan siivoamaan huoneesi.

Şimdi yukarı çık ve odanı temizle.

Sinulla ei mene kovin hyvin.

Senin için çok iyi gitmiyor.

Hän päätti, ettei mene juhliin.

Partiye gitmemeye karar verdi.

Minä en mene kouluun huomenna.

Yarın okula gitmeyeceğim.

Älä mene minnekään ilman Tomia.

Tom olmadan bir yere gitme.

Mene yläkertaan ja käy nukkumaan.

Üst kata çık ve yatmaya git.

En mene naimisiin hänen kanssaan.

Onunla evlenmeyeceğim.

En mene Bostoniin ensi viikolla.

Gelecek hafta Boston'a gitmeyeceğim.

Tom ei mene mihinkään yksinään.

Tom hiçbir yere tek başına gitmez.

Tom ei mene tänään töihin.

Tom bugün işe gitmeyecek.