Translation of "Emme" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Emme" in a sentence and their polish translations:

Emme käyneet -

Myślę, że na froncie kultury

- Emme tunne toisiamme.
- Emme ole tutustuneet toisiimme.

Nie znamy się.

- Emme voi siirtää tapaamista.
- Emme voi siirtää kokousta.

Nie możemy przełożyć spotkania.

Emme voi odottaa -

Idea jest taka, by nie oczekiwać,

Emme saaneet lapsia.

i ominęło nas rodzicielstwo.

Emme pidä väkivallasta.

Nie lubimy przemocy.

Me emme tiedä.

Nie wiemy.

Emme ole naimisissa.

Nie jesteśmy małżeństwem.

Emme tunteneet ketään.

Nikogo nie znaliśmy.

Me emme odottaneet.

Nie poczekaliśmy.

Emme ole vankeja.

Nie jesteśmy więźniami.

Emme aio antautua.

Nie poddamy się.

Emme löytäneet Tomia.

Nie znaleźliśmy Toma.

Me emme antaudu.

Nie poddamy się.

Emme tunne häntä.

Nie znamy jej.

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

Emme voi elää yksin.

Nie możemy żyć w samotności.

Emme halua missata kopteria.

Nie pozwólmy mu odlecieć bez nas!

Emme halua juuttua pimeyteen.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

Emme voi enää perääntyä.

Ale decyzja podjęta.

Emme käytä koskaan sokeria.

Nigdy nie używamy cukru.

Emme nähneet mitään outoa.

Nie widzieliśmy nic dziwnego.

Emme voi auttaa Tomia.

Nie potrafimy pomóc Tomowi.

Emme halua painostaa sinua.

Nie chcemy wywierać na tobie presji.

Me emme syytä Tomia.

Nie winimy Toma.

Emme mene jos sataa.

Nie pójdziemy, jeżeli będzie padać.

Me emme ole vihaisia.

Nie jesteśmy źli.

Me emme tee mitään.

Nic nie robimy.

Emme ole vielä vakuuttuneita.

Nie jesteśmy jeszcze przekonani.

Me emme ole kyttiä.

Nie jesteśmy glinami.

Me emme luota Tomiin.

Nie ufamy Tomowi.

Emme tiedä sitä vielä.

Jeszcze tego nie wiemy.

Emme voi pelastaa kaikkia.

Nie możemy wszystkich ocalić.

- Emme ole tunteneet toisiamme pitkään.
- Me emme ole tunteneet toisiamme pitkään.

Nie znamy się długo.

- Me emme voi antaa Tomin kuolla.
- Emme voi antaa Tomin kuolla.

Nie możemy pozwolić Tomowi umrzeć.

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

Ale ważne jest to, że nigdy się nie poddajemy.

Emme voi antaa periksi nyt.

Zaszliśmy za daleko, aby się poddać.

-Seuraatte silti heidän sääntöjään. -Emme.

- Działasz według ich zasad. - Nie.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

Nigdy się nie zgodzimy.

Emme halunneet aloittaa ilman sinua.

Nie chcieliśmy zaczynać bez ciebie.

Me emme tiedä mitä tehdä.

- Nie wiemy, co robić.
- Nie wiemy, co zrobić.

Emme voi elää ilman happea.

Nie możemy żyć bez tlenu.

Emme voi nukkua melun vuoksi.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

Emme ole lainkaan samaa mieltä.

Zupełnie się z tobą nie zgadzam.

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Dobra robota. Nigdy się nie poddajemy.

Matkalla oli reittejä, joita emme valinneet.

Jest tu wiele innych ścieżek.

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

Tiedätkö mitä? Emme tutkineet kaikkia polkuja.

Wiecie co? Było kilka ścieżek, którymi nie poszliśmy.

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

Nie da się go dłużej powstrzymywać.

Emme näe juuri muuta kuin siluetteja.

Widać ledwie kształty.

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

Keneltä kuulit? Emme ole pyytäneet senttiäkään.

Kto ci to powiedział? Nie wzięliśmy od nich ani centa.

Emme voi laittaa nuorta poikaa vankilaan.

Nie można wsadzić nieletniego chłopaka do więzienia.

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

Tam jedzie samochód. Nie chcę go przegapić!

Tähän mennessä emme ole tehneet mitään typerää.

Jak dotąd, nie zrobiliśmy nic głupiego.

Emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

Emme ole ainoa kädellinen, joka kukoista urbaanissa ympäristössä.

Nie jesteśmy jedynymi naczelnymi prosperującymi w miastach.

Emme voi teeskennellä, ettei sitä olisi koskaan tapahtunut.

Nie możemy udawać, że to się nigdy nie stało.

Jos et halua sinne, niin emme mene sinne.

Jeśli nie chcesz tam iść, to nie idziemy.

Teemme myös yhteistyötä luodaksemme yhteiskuntia. Emme ole Robinson Crusoe.

Ale musimy też współpracować, żeby tworzyć społeczności. Bo nie jesteśmy Robinsonami Crusoe.

Mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

Luulin, että me emme ikinä pääsisi palavasta rakennuksesta ulos elävinä.

Myślałem, że nigdy nie wydostaniemy się żywi z płonącego budynku.

- Ei ikinä!
- En ikinä!
- Ei koskaan!
- En koskaan!
- Ei milloinkaan!
- En milloinkaan!
- Et ikinä!
- Et koskaan!
- Et milloinkaan!
- Emme ikinä!
- Emme koskaan!
- Emme milloinkaan!
- Ette koskaan!
- Ette ikinä!
- Ette milloinkaan!
- Eivät koskaan!
- Eivät ikinä!
- Eivät milloinkaan!
- Ei ikimaailmassa!
- En ikimaailmassa!
- Et ikimaailmassa!
- Emme ikimaailmassa!
- Ette ikimaailmassa!
- Eivät ikimaailmassa!

Nigdy!

Emme olisi, keitä olemme, ellemme olisi kokeneet niin kauheaa poliittista ilmapiiriä.

Nie bylibyśmy ludźmi, którymi jesteśmy, gdybyśmy nie przeżyli koszmaru wrogiego klimatu politycznego.

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

chyba że będziemy działać szybko i dokonywać mądrych wyborów.

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...