Translation of "Saada" in Korean

Meidän pitää saada apua.

도움을 청해야겠어요

Yritetään saada se sisään.

자, 여기에 넣어볼게요

Yritämme saada sen tähän.

타란툴라가 나오면 이 통에 넣을 겁니다

Se pitää saada pois.

어서 닦아내야겠어요

Pitää yrittää saada se ulos.

어떻게든 나오게 해야겠네요

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

네, 이 불쏘시개에서 물을 얻어보라고요

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Raakojen maljakotiloiden syömisestä voi saada bakteereja.

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Näitä piikkejä ei pidä saada ihoon.

이 가시에 찔리면 안 됩니다

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

‎한 암컷이 100마리가 넘는 ‎새끼를 칠 수 있습니다

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

즉시 사막을 떠나 도움을 받아야 할 겁니다

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.

Munista voi saada salmonellan, joka on kauhea tauti.

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Yritetään saada se ennen kuin se menee reikään.

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

상처를 제대로 씻어내야 해요 임무 실패입니다

Syömmekö, mitä on käsillä? Vai yritämmekö saada jotain suurempaa?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

On usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

‎암컷의 배 아래로 ‎정자를 보낼 동안만 버티면 되죠

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

녹슨 금속은 특히 위험합니다 파상풍에 걸릴 수 있죠 녹에 파상풍균이 번식하거든요

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다 저 소리 들리세요?

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

밀렵을 제안받게 되고 가능한 모든 기회를 잡는 거죠

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다