Translation of "Haluat" in Korean

Kumpaa haluat kokeilla?

어떻게 하시겠습니까?

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

좋아요, 작살 낚시를 하자고요

Haluat siis leiriytyä puussa.

나무 위에서 야영하라고요?

Haluat siis mennä keitaalle.

오아시스로 가자고요?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

좋습니다, 갱도로 가자고요?

Haluat siis lentää helikopterilla.

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

Haluat, että menemme oikealle.

네, 오른쪽으로 가자고요?

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 탭하시고 광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Haluat siis, että syön nuppuja.

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

자작나무 껍질을 이용하자고요?

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

화약으로 문을 날려버리자고요?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

뛰어서 몸을 데우라고요?

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

네, 절벽을 올라보자고요

Haluat, että syön raa'an munan.

네, 알을 날로 먹으라고요!

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Jos haluat kiertää, napauta "oikea".

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

Haluat siis, että kiipeän alas.

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

네, 잔해가 있는 방향으로 계속 가자고요?

Haluat saada nestettä näistä tyräkeistä.

네, 이 불쏘시개에서 물을 얻어보라고요

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

이 골짜기 아래로 로프를 타고 내려가자고요?

Tiesin sen. Haluat, että rakennan iglun.

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

Haluat tunneliin, jossa ei vedä. Selvä.

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Jos haluat tutkia keidasta, napsauta "Vasen".

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 클릭하시고

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 클릭하세요

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

금호선인장이랑 싸워보라고요?

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

악어에 도전해야 한다면 '오른쪽'을 클릭하시고

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

뛰어내리자고요? 굉장히 높은데요

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Haluat, että seuraan suden jälkiä syvemmälle luolaan.

늑대의 흔적을 쫓아 동굴 깊이 들어가자고요?

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napsauta "oikea".

비행기를 타서 스카이다이빙을 하시려면 '오른쪽'을 클릭

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napauta "oikea".

비행기를 타서 스카이다이빙을 하시려면 '오른쪽'을 탭

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

보아뱀에 맞서는 게 낫다면 '왼쪽'을 클릭하세요

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Haluat mennä kohti vetoisaa tunnelia. Tule sitten perässä.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Valitse "toista jakso uudelleen", jos haluat tehdä niin.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하십시오

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

이 광산을 계속 탐험하시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Haluat, että ylitän rotkon ja pysyttelen korkeassa maastossa.

이 협곡을 건너서 계속 고지대에 있자고요?

Valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Haluat siis, että saalistan kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Haluat siis, että pyydystän kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen".

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 클릭하세요

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, napauta"vasen".

헬리콥터를 타서 로프를 타고 내려가시려면 '왼쪽'을 탭하세요

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat ylittää köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat kiertää rannikkoa, paina "oikea"-painiketta ja sitten "ok".

해안선을 따라가려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Jos haluat kiivetä rantakalliota, paina "vasen-"painiketta ja sitten "ok"-painiketta.

해안 절벽을 기어오르려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat tutkia keidasta, paina "Vasen" ja paina sitten "OK"-painiketta.

오아시스를 탐험하시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat etsiä kaivoksesta, paina "Oikea" ja paina sitten "OK-"painiketta.

광산을 조사하시려면 '오른쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

아직 물을 찾고, 임무를 계속할 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

헬리콥터를 타서 로프로 내려가시려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

비행장으로 돌아왔으니 처음부터 다시 시작할 수도 있죠 다시 하늘로 돌아가려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요